Mes chers \u201ccompatriotes de c\u0153ur\u201d,<\/p>\n
Si je vous apostrophe de cette fa\u00e7on, c\u2019est pour une raison tr\u00e8s simple : l\u2019Alsacien franco-allemand que je suis de par mes origines et mes deux passeports, est devenu aussi, par \u201cles choses de la vie\u201d, un \u201cTunisien\u201d. Bien que cette auto-titularisation ne soit pas officielle, elle est toutefois de \u201cc\u0153ur\u201d: quarante ans de vie avec une \u00e9pouse authentiquement tunisienne, cela laisse des traces, cr\u00e9e des attaches multiples. J\u2019ai d\u00e9test\u00e9 le r\u00e9gime de Ben Ali avec tous ses m\u00e9andres mais jamais \u201cla Tunisie\u201d sui generis, pays arabo-musulman qui en m\u00eame temps est tellement diff\u00e9rent de ce qui se concocte \u201c\u00e0 l\u2019est de Ben Gardane\u201d (Habib Bourguiba), monde que je connais \u00e9galement dans ses profondeurs insondables. Vous autres Tunisiens avez int\u00e9r\u00eat \u00e0 ne jamais y chercher mod\u00e8le ou inspiration. Or actuellement \u201cla Tunisie postr\u00e9volutionnaire\u201d, que je salue, me para\u00eet sur une piste glissante, dangereuse. <\/p>\n
Il y a dix ou douze ans j\u2019avais d\u00e9barqu\u00e9 avec ma femme, qui aujourd\u2019hui, h\u00e9las, n\u2019est plus de ce monde, \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Tunis – Carthage. Le pays pataugeait en plein \u201cbenalisme\u201d dont l\u2019extension \u201cTrabelsi\u201d \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 sur les rails. Apr\u00e8s les formalit\u00e9s de police et de douanes nous \u00e9tions dehors, en train d\u2019appeler un taxi. Et je lui disais \u00e0 peu pr\u00e8s ceci : \u201cEst-ce que tu vois le nombre de flics qui nous entourent, ceux en tenue et les autres que l\u2019on \u2018flaire\u2019 seulement ? \u201d Elle m\u2019adressait un rire jaune tout en commentant ce que je venais de lui dire : \u201cBien vu, camarade, mais je pr\u00e9f\u00e8re \u00e7a de loin \u00e0 un r\u00e9gime de \u2018barbus\u2019 !\u201d <\/p>\n
Pour que le lecteur comprenne encore mieux, j\u2019ajoute ceci : ma femme, d\u2019origine djerbienne, se consid\u00e9rait comme \u00e9tant une bonne Musulmane des temps modernes, tout en ne pratiquant pas le je\u00fbne du Ramadan et pr\u00e9f\u00e9rant manger son couscous avec un bon verre de Magon (vin rouge tunisien bien connu) \u00e0 la place des horribles Cocas, Bogas et autres Fantas qu\u2019on trouve g\u00e9n\u00e9ralement sur la table familiale des milieux un peu \u201cconservateurs\u201d. En un mot : Madame \u00e9tait une enfant authentique de Bourguiba, \u00e9quip\u00e9e d\u2019une solide culture franco-tunisienne, parlant, lisant et \u00e9crivant couramment l\u2019arabe et le fran\u00e7ais. Comme tant de Tunisiennes et de Tunisiens de sa g\u00e9n\u00e9ration (plus ou moins l\u2019\u00e2ge du bac au moment de l\u2019ind\u00e9pendance du pays en 1956\/57) elle ne souffrait d\u2019aucun complexe d\u2019identit\u00e9 du genre \u201csuis-je arabe, suis-je souri* ? \u201d, question de cours qui semble tant torturer les esprits des jeunes Tunisien(ne)s d\u2019aujourd\u2019hui. Ma femme aurait tout simplement r\u00e9pondu \u201cje suis les deux et me sens parfaitement bien dans ma peau telle qu\u2019elle est faite\u201d. Moi, le biculturel sur un autre registre, ne pouvait qu\u2019appr\u00e9cier. <\/p>\n
Sous le r\u00e9gime Bourguiba (1956-1987) le double visage franco-arabe de la Tunisie ne posait aucun probl\u00e8me, bien au contraire, c\u2019\u00e9tait la carte-visite du pays, la structure ADN de la jeune nation devenue ind\u00e9pendante, d\u2019o\u00f9 les vols quotidiens vers la France poss\u00e8dent jusqu\u2019\u00e0 ce jour tous les caract\u00e9ristiques des trains de banlieue. 600.000 (ou plus) de Tunisiens vivant aujourd\u2019hui en France doubl\u00e9s d\u2019un million de binationaux franco-tunisiens, cela cr\u00e9e de l\u2019ambiance dans les a\u00e9roports, m\u00eame sans le moindre touriste. Habib Bourguiba, super-p\u00e8re de la nation, avocat form\u00e9 \u00e0 Paris, \u00e9tait un admirateur sans limites de la langue et de la civilisation fran\u00e7aises. Rares furent ses visiteurs de marque qui n\u2019avaient pas droit \u00e0 un r\u00e9cit pr\u00e9sidentiel de quelques po\u00e8mes de Victor Hugo, et s\u2019il vous pla\u00eet, par c\u0153ur ! Son successeur, Zine El-Abidine Ben Ali, devant les choses litt\u00e9raires comme ailleurs plut\u00f4t triste Sire, n\u2019a jamais os\u00e9 – malgr\u00e9 ses liens peu d\u00e9velopp\u00e9s avec \u201cla culture\u201d, les mauvaises langues ne l\u2019appelaient-elles pas \u201cbac moins trois\u201d ? – remettre en question cette option socioculturelle tr\u00e8s particuli\u00e8re du pays, \u00e0 la fois arabo-musulmane et la\u00efco-fran\u00e7aise. <\/p>\n
Or maintenant, sous \u201cla deuxi\u00e8me r\u00e9publique\u201d d\u00e9butante et postr\u00e9volutionnaire, les choses semblent prendre une tournure peu reluisante, dramatique. On a l\u2019impression que les meilleures forces vives du pays soient en train de \u201cscier\u201d exactement les branches sur lesquelles elles sont assises. Dont cette double culture authentique, \u00e0 cheval entre l\u2019Occident et l\u2019Orient. Rachid Ghannouchi, \u201cgrand mufti\u201d de la chose islamique, chef du parti-vainqueur-aux-\u00e9lections-d\u2019octobre 2011, ne laisse aucun doute. Pour lui, tout ce qui parle et sonne aujourd\u2019hui \u201csouri\u201d dans le pays, est d\u00e9testable dans les sens propre comme figur\u00e9, because reflet, selon ses fantasmes, d\u2019un n\u00e9ocolonialisme primaire impos\u00e9 par une France qui ne voudrait pas l\u00e2cher prise sur le Maghreb central (Tunisie, Alg\u00e9rie, Maroc). Le sieur Ghannouchi et ses semblables oublient tout simplement qu\u2019une Tunisie coup\u00e9e de sa francophonie dans la parole comme dans les id\u00e9es retombera tout simplement \u00e0 un \u00e9tat d\u2019agr\u00e9gation qu\u2019Habib Bourguiba, fondateur de cette Tunisie moderne assise sur deux civilisations, devait qualifier de \u201cpoussi\u00e8re d\u2019individus\u201d. Cette d\u00e9composition est en route, un Moyen-\u00e2ge r\u00e9trograde commence \u00e0 montrer ses dents, comme r\u00e9cemment \u00e0 Sedjnane, petite localit\u00e9 pas loin de Bizerte, o\u00f9 un groupe de salafistes ultra-islamistes vient de \u201cprendre le pouvoir\u201d en y instaurant un genre d\u2019\u201c\u00e9mirat islamique\u201d o\u00f9 buveurs de bi\u00e8re et femmes non voil\u00e9es sont molest\u00e9s selon la pure tradition \u201ctalibanesque\u201d. A quand les premi\u00e8res flagellations, mains coup\u00e9es, d\u00e9capitations au sabre \u00e0 la saoudienne et lapidations en public ? Vaste programme. <\/p>\n
Mais la Tunisie, la vraie, a encore une chance. L\u2019assemblage \u201cd\u00e9mocratique\u201d actuel, \u00e0 savoir 40% d\u2019islamistes contre 60% de \u201cla\u00efcisants\u201d dans l\u2019Assembl\u00e9e constituante toutes tendances confondues, n\u2019est que provisoire. D\u2019ici un an \u00e0 un an et demi les \u00e9lections l\u00e9gislatives et pr\u00e9sidentielles auront lieu, rendez-vous aux urnes susceptible de faire basculer la situation actuelle. Et il y a urgence. L\u2019\u00e9mergence de deux ou trois autres \u201c\u00e9mirats\u201d sur le sol tunisien \u00e0 l\u2019instar de celui de Sedjnane, et aucun touriste europ\u00e9en ne mettra plus les pieds \u201cchez nous\u201d. D\u2019ailleurs \u00e0 en croire certains m\u00e9dias tunisiens \u201cce n\u2019est pas uniquement dans la ville de Sedjnane que les salafistes tentent de s\u2019imposer, plusieurs r\u00e9gions du pays sont sous le contr\u00f4le des islamistes\u201d. Inqui\u00e9tant aussi le fait que \u201cles autorit\u00e9s s\u00e9curitaires\u201d (Garde Nationale, police locale, arm\u00e9e) semblent, devant les ph\u00e9nom\u00e8nes \u00e0 la Sedjnane, jouer les prolongations. Prolongation du flou, du wait and see, motiv\u00e9es m\u00eame par une crainte secr\u00e8te mais inavouable que \u201cles patrons de demain\u201d seraient peut-\u00eatre justement ces \u201cbarbus\u201d qu\u2019ils devraient combattre dans l\u2019imm\u00e9diat pour le sauvetage des institutions de la R\u00e9publique. <\/p>\n
Car les salafistes n\u2019ont rien \u00e0 cirer avec la R\u00e9publique. Ils la combattent et ne s\u2019en cachent pas. L\u2019immense majorit\u00e9 de ceux qui, lors des \u00e9lections d\u2019octobre 2011, avaient donn\u00e9 leurs voix au parti Ennahda islamiste \u201cmod\u00e9r\u00e9\u201d, se trompe en prenant les salafistes comme une quantit\u00e9 n\u00e9gligeable de \u201cfous\u201d dont eux, les \u201cmod\u00e9r\u00e9s\u201d, garderaient ais\u00e9ment le contr\u00f4le. C\u2019est faux. Si Ennahda reste au pouvoir, notamment apr\u00e8s les \u00e9lections l\u00e9gislatives d\u2019ici un an ou un an et demi, le courant extr\u00e9miste, salafiste en l\u2019occurrence, prendra le dessus. <\/p>\n
Tous les mouvements historiquement comparables se sont \u201caffin\u00e9s\u201d vers l\u2019extr\u00e9misme. Ca doit \u00eatre dans la nature de la chose. Le jeune nazisme allemand des ann\u00e9es 1933\/34 fut salu\u00e9, par la majorit\u00e9 des Allemands, comme \u201clib\u00e9rateur\u201d ayant sauv\u00e9 la nation du chaos \u00e9conomique et social. Vision de mirage. Une ann\u00e9e plus tard l\u2019horreur gestapiste fut d\u00e9j\u00e0 solidement en place. Le premier parlement russe apr\u00e8s la R\u00e9volution d\u2019Octobre 1917 \u00e9tait domin\u00e9 par les mench\u00e9viques, version russe de la mouvance social-d\u00e9mocrate. Peu apr\u00e8s les soviets avec L\u00e9nine et Staline avaient le pays entre leurs mains de fer et avec 60 millions de tu\u00e9s, toutes \u00e9purations confondues. Durant les premi\u00e8res ann\u00e9es de l\u2019Iran post-imp\u00e9rial, le vent des grandes libert\u00e9s d\u00e9mocratiques soufflait sur T\u00e9h\u00e9ran. Nous connaissons la suite. Et pour revenir \u00e0 la Tunisie: on voit d\u00e9j\u00e0 aujourd\u2019hui que les dirigeants actuels, \u201cislamistement mod\u00e9r\u00e9s\u201d, perdent toute leur verve d\u00e8s qu\u2019il s\u2019agit de condamner ou, \u00e0 plus forte raison, de combattre les manigances salafistes dans le pays. Ils ont peur d\u2019eux, au lieu de leur dire \u201cpur\u00e9e \u2026 on ne veut pas de vous et de vos obsessions pr\u00e9historiques\u201d. C\u2019est mauvais signe.<\/p>\n
En m\u00eame temps la voie corrective reste ouverte. Provisoirement. 60% des d\u00e9put\u00e9s dans l\u2019Assembl\u00e9e constituante n\u2019appartiennent pas \u00e0 la fraction d\u2019Ennahda, les islamistes soi-disant mod\u00e9r\u00e9s. Ils ont une ann\u00e9e devant eux pendant laquelle ils peuvent unir leurs forces motiv\u00e9es par une ambition ma\u00eetresse: renvoyer les islamistes derri\u00e8re les murs de leurs mosqu\u00e9es o\u00f9 se trouve leur place v\u00e9ritable et l\u00e9gitime. Il faut que dans la cour de ces 60% l\u2019on oublie querelles de chapelle, bagarres intestines et qu\u2019on concentre toutes les \u00e9nergies vives d\u2019une Assembl\u00e9e constituante apr\u00e8s tout majoritairement \u201cnon-religieuse\u201d sur un but supr\u00eame: faire \u00e9chec aux islamistes lors des \u00e9lections l\u00e9gislatives et pr\u00e9sidentielles. La r\u00e9ussite finale de la \u201cr\u00e9volution du jasmin\u201d en d\u00e9pendra, et le sort de la \u201cDeuxi\u00e8me R\u00e9publique Tunisienne\u201d aussi. <\/p>\n
* \u201cSouri\u201d veut dire \u201cfran\u00e7ais\u201d dans le parler tuniso-arabe. L\u2019origine de cette expression, peu connue hors de Tunisie, est curieuse, m\u00eame beaucoup de Tunisiens l\u2019ignorent : suite au d\u00e9mant\u00e8lement de l\u2019empire ottoman apr\u00e8s la 1\u00e8re guerre mondiale la Syrie \u00e9tait devenue partiellement protectorat fran\u00e7ais, ayant entra\u00een\u00e9 une pr\u00e9sence militaire fran\u00e7aise assez cons\u00e9quente. Dans cette arm\u00e9e fran\u00e7aise d\u2019Orient les r\u00e9giments compos\u00e9s de soldats tunisiens furent nombreux. Apr\u00e8s d\u00e9mobilisation et retour en Tunisie ces militaires ramenaient avec eux le fran\u00e7ais de l\u2019arm\u00e9e, langue de service pendant la campagne de Syrie (\u201cSouria\u201d en arabe). Or les Tunisiens recevant leurs compatriotes au retour de Syrie constat\u00e8rent que ces derniers parlaient essentiellement fran\u00e7ais, \u201csouri\u201d. L\u2019arabe tunisien a adopt\u00e9 le terme : kalam souri signifie aujourd\u2019hui dans le langage courant \u201cparler fran\u00e7ais\u201d. <\/p>\n <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mes chers \u201ccompatriotes de c\u0153ur\u201d, Si je vous apostrophe de cette fa\u00e7on, c\u2019est pour une raison tr\u00e8s simple : l\u2019Alsacien franco-allemand que je suis de par mes origines et mes deux passeports, est devenu aussi, par \u201cles choses de la vie\u201d, un \u201cTunisien\u201d. Bien que cette auto-titularisation ne soit pas officielle, elle est toutefois de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-132201","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132201\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}