{"id":131430,"date":"2011-10-19T19:16:30","date_gmt":"2011-10-19T18:16:30","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/et-que-pensez-vous-madame-assad-de-la-repression-brutale-menee-par-votre-mari\/"},"modified":"2024-01-23T12:56:37","modified_gmt":"2024-01-23T11:56:37","slug":"et-que-pensez-vous-madame-assad-de-la-repression-brutale-menee-par-votre-mari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/et-que-pensez-vous-madame-assad-de-la-repression-brutale-menee-par-votre-mari\/","title":{"rendered":"Et que pensez-vous, Madame Assad, de la r\u00e9pression brutale men\u00e9e par votre mari ?"},"content":{"rendered":"


\nLe magazine Vogue l\u2019a qualifi\u00e9e de \u201crose dans le d\u00e9sert\u201c et Paris Match de \u00ab\u00a0lumi\u00e8re dans un pays plein de zones d’ombre\u201d. Mais, quand la premi\u00e8re dame tr\u00e8s glamour de Syrie a invit\u00e9, le mois dernier, un groupe de secouristes pour discuter avec eux de la s\u00e9curit\u00e9, elle semblait avoir perdu son brillant.<\/strong><\/p>\n

Pendant la r\u00e9union, Asma al-Assad (qui est n\u00e9e en Grande-Bretagne, a grandi \u00e0 Acton et a \u00e9tudi\u00e9 dans une \u00e9cole priv\u00e9e anglicane dans l’Ouest de Londres) s\u2019est trouv\u00e9e face \u00e0 des secouristes qui ont \u00e9t\u00e9 les t\u00e9moins aux premi\u00e8res loges de la brutalit\u00e9 du r\u00e9gime de son mari. Pourtant, selon un b\u00e9n\u00e9vole qui \u00e9tait pr\u00e9sent, l’ancienne banquier d’affaire et m\u00e8re des trois enfants du pr\u00e9sident Bachar al-Assad a sembl\u00e9 totalement indiff\u00e9rente au sort des manifestants.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous lui avons parl\u00e9 du meurtre de manifestants\u00a0\u00bb a dit cet homme qui a demand\u00e9 \u00e0 ne pas \u00eatre cit\u00e9 par crainte de repr\u00e9sailles. \u00ab\u00a0Nous lui avons parl\u00e9 des forces de s\u00e9curit\u00e9 qui attaquent les manifestants, qui sortent les bless\u00e9s des ambulances et les emp\u00eachent d\u2019aller \u00e0 l’h\u00f4pital … Aucune r\u00e9action. Elle n’a pas r\u00e9agi du tout. C\u2019est comme si je lui racontais une histoire banale, quelque chose qui arrive tous les jours.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ces syriens qui travaillent avec les associations humanitaires pour apporter leur aide aux milliers de gens bless\u00e9s lorsque les forces de s\u00e9curit\u00e9 de Monsieur Assad sortent les chars, l\u2019artillerie et la force a\u00e9rienne pour \u00e9craser un soul\u00e8vement de sept mois contre son r\u00e9gime, esp\u00e9raient mieux. Le secr\u00e9tariat de la premi\u00e8re dame les avait contact\u00e9s indiquant qu’elle voulait entendre parler des difficult\u00e9s qu’ils rencontraient sur le terrain. Elle a rencontr\u00e9 les secouristes \u00e0 Damas.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Elle nous a pos\u00e9 des questions sur les risques li\u00e9s au fait de travailler dans les conditions actuelles\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. Mais quand ils ont \u00e9voqu\u00e9 les abus de pouvoir commis par la police secr\u00e8te de son mari, le visage impassible de Madame Assad ne les a pas convaincus. \u00ab\u00a0Elle voit tout ce qui se passe ici. On en parle partout dans la presse. Il est impossible qu’elle ne soit pas au courant\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 le b\u00e9n\u00e9vole.<\/strong> Cependant, m\u00eame si Madame Assad est au courant de l\u2019atroce violence et des 3.000 civils que le r\u00e9gime est accus\u00e9 d\u2019avoir tu\u00e9s, de nombreuses personnes qui l\u2019ont rencontr\u00e9e s\u2019interrogent sur ce qu’elle pourrait y faire.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quel que soit son propre point de vue, elle est totalement musel\u00e9e\u201c, a d\u00e9clar\u00e9 Chris Doyle, le directeur du Conseil pour la compr\u00e9hension arabo-britannique. \u00ab\u00a0Jamais le r\u00e9gime ne lui laissera la moindre libert\u00e9 pour exprimer un avis diff\u00e9rent ou quitter le pays. N\u2019y comptez pas.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Madame Assad, qui est dipl\u00f4m\u00e9e en informatique du King\u2019s College, a grandi en Grande-Bretagne avec ses parents Syriens, qui \u00e9taient des amis proches de Hafez al-Assad, l’ancien pr\u00e9sident de la Syrie. Elle a commenc\u00e9 \u00e0 fr\u00e9quenter Bachar al-Assad vers 20 ans, ils se sont finalement mari\u00e9s en 2000 et elle s\u2019est alors rendue en Syrie pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n

Selon un \u00e9minent biographe occidental de la famille Assad, Bachar a choisi Asma contre l\u2019avis de sa s\u0153ur et de sa m\u00e8re. \u201dIl a eu beaucoup de tr\u00e8s belles petites amies avant elle,\u00a0\u00bb dit le journaliste, qui a demand\u00e9 de ne pas \u00eatre cit\u00e9. \u00ab\u00a0Asma est sunnite et lui alaouite, c\u2019est ce qui motivait leur opposition. Voila que Bachar al-Assad se mariait en dehors du clan.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Elle a soutenu plusieurs initiatives de d\u00e9veloppement, et permis un v\u00e9ritable changement en aidant \u00e0 cr\u00e9er des ONG en Syrie, en parlant des conditions des enfants handicap\u00e9s et en jetant les bases de projets de r\u00e9habilitation de dizaines de mus\u00e9es d\u00e9labr\u00e9s en Syrie.<\/p>\n

Pour certains, elle est le visage moderne et nouveau d’un ancien \u00e9tat paria ; pour d\u2019autres, c\u2019est une personne froide, une Marie-Antoinette du 21\u00e8me si\u00e8cle. Dans les deux cas, rien sans doute n\u2019a cristallis\u00e9 plus le sort de la Premi\u00e8re Dame de Syrie que l’interview publi\u00e9e par le magazine Vogue, au pire moment, en mars cette ann\u00e9e.<\/p>\n

Au milieu d\u2019obs\u00e9quieuses descriptions de bijoux Chanel et de ses badinages avec Brad Pitt lors de la visite en Syrie en 2009 des stars d’Hollywood, l’article d\u00e9crit comment la vie domestique des Assad est g\u00e9r\u00e9e avec des \u201cprincipes extr\u00eamement d\u00e9mocratiques\u201d. Selon Madame Assad : \u00ab\u00a0nous votons chacun pour ce que nous voulons, et o\u00f9 nous le voulons.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Naturellement, de nombreux Syriens outr\u00e9s se demandent pourquoi ils ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de ce m\u00eame r\u00e9gime de courtoisie de la part des Assad.<\/p>\n

Traduit de l\u2019anglais. Article paru dans The Independent<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le magazine Vogue l\u2019a qualifi\u00e9e de \u201crose dans le d\u00e9sert\u201c et Paris Match de \u00ab\u00a0lumi\u00e8re dans un pays plein de zones d’ombre\u201d. Mais, quand la premi\u00e8re dame tr\u00e8s glamour de Syrie a invit\u00e9, le mois dernier, un groupe de secouristes pour discuter avec eux de la s\u00e9curit\u00e9, elle semblait avoir perdu son brillant. Pendant la<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-131430","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131430\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}