{"id":131035,"date":"2011-09-01T17:36:17","date_gmt":"2011-09-01T16:36:17","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/les-comites-locaux-de-coordination-rejettent-les-appels-aux-armes\/"},"modified":"2024-01-23T12:29:58","modified_gmt":"2024-01-23T11:29:58","slug":"les-comites-locaux-de-coordination-rejettent-les-appels-aux-armes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/les-comites-locaux-de-coordination-rejettent-les-appels-aux-armes\/","title":{"rendered":"Les Comit\u00e9s Locaux de Coordination rejettent les appels aux armes"},"content":{"rendered":"


\nLes Comit\u00e9s Locaux de Coordination, qui jouent un r\u00f4le essentiel dans l’animation et l’orientation du mouvement populaire en cours en Syrie, ont rendu publique, au dernier jour du mois de Ramadan, une \u00ab\u00a0D\u00e9claration du Peuple Syrien\u00a0\u00bb (texte en arabe \u00e0 cette adresse). Elle met en garde contre les appels aux armes ou \u00e0 une intervention \u00e9trang\u00e8re lanc\u00e9s au cours des jours \u00e9coul\u00e9s par certains Syriens, las de subir sans r\u00e9pliquer la r\u00e9pression sauvage qui constitue la r\u00e9ponse privil\u00e9gi\u00e9e du r\u00e9gime \u00e0 leurs demandes de libert\u00e9 et de dignit\u00e9, et d\u00e9sesp\u00e9rant de voir les Etats d\u00e9mocratiques convaincre le r\u00e9gime de Bachar Al Assad de se soumettre \u00e0 la volont\u00e9 populaire.<\/p>\n

On trouvera ci-dessous une traduction de ce texte, qui t\u00e9moigne de la conscience et de la maturit\u00e9 des animateurs de la r\u00e9volution pacifique en Syrie, qui savent pertinemment que, en prenant les armes, les protestataires tomberont dans le pi\u00e8ge que le r\u00e9gime leur tend et vers lequel il les pousse par ses agissements depuis des mois. Ils mettent tous et chacun devant ses responsabilit\u00e9s. Ceux qui souhaitent, comme eux, \u00e9pargner au peuple syrien un surcroit d’\u00e9preuves, de morts, de bless\u00e9s et de disparus, doivent y r\u00e9pondre et se mobiliser.<\/em><\/p>\n

Libert\u00e9, dignit\u00e9, citoyennet\u00e9 \/ Comit\u00e9s Locaux de Coordination
\n<\/strong><\/p>\n

De mani\u00e8re aussi soudaine qu\u2019inattendue, des Syriens de l\u2019int\u00e9rieur et de l\u2019\u00e9tranger ont lanc\u00e9 un appel \u00e0 prendre les armes, ou \u00e0 r\u00e9clamer une intervention militaire internationale en Syrie. Cet appel intervient 5 mois et demi apr\u00e8s que le r\u00e9gime syrien s\u2019est lanc\u00e9 dans la r\u00e9pression syst\u00e9matique de son peuple, en l\u2019emprisonnant et le torturant par dizaines de milliers, et en le tuant. Alors que le r\u00e9gime a indiqu\u00e9 qu\u2019il poursuivrait sa strat\u00e9gie brutale, la majorit\u00e9 des Syriens se sentent vuln\u00e9rables dans leur propre pays du fait des crimes que le pouvoir continue de perp\u00e9trer.<\/p>\n

Nous comprenons les motivations de tels appels \u00e0 prendre les armes et des demandes d\u2019intervention militaire. Mais nous rejetons de toute notre force ces positions que nous trouvons politiquement, nationalement et moralement inacceptables. La militarisation de la r\u00e9volution r\u00e9duira le soutien et la participation dont elle b\u00e9n\u00e9ficie de la part du peuple. Qui plus est, la militarisation aggravera davantage la catastrophe humanitaire en cours en Syrie.<\/p>\n

La militarisation est d\u2019autant moins souhaitable qu\u2019elle m\u00e8nera la r\u00e9volution sur un terrain o\u00f9 le r\u00e9gime dispose d\u2019un avantage ind\u00e9niable, et elle aura pour cons\u00e9quence de porter atteinte \u00e0 la sup\u00e9riorit\u00e9 morale qui a caract\u00e9ris\u00e9 la r\u00e9volution depuis ses d\u00e9buts.<\/p>\n

Nos fr\u00e8res Palestiniens peuvent en t\u00e9moigner. S\u2019ils ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du soutien de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la population palestinienne et de la sympathie du monde, durant la premi\u00e8re Intifada, la militarisation de la seconde Intifada a consid\u00e9rablement r\u00e9duit ce capital. Il est par ailleurs int\u00e9ressant et important de souligner que le r\u00e9gime syrien et l\u2019ennemi isra\u00e9lien usent de mesures identiques pour faire face aux soul\u00e8vements qui les concernent.<\/p>\n

L\u2019objectif de la r\u00e9volution syrienne n\u2019est pas limit\u00e9 \u00e0 la chute du r\u00e9gime. La r\u00e9volution \u0153uvre \u00e9galement pour l\u2019instauration d\u2019un syst\u00e8me d\u00e9mocratique, capable de pr\u00e9server la libert\u00e9 et la dignit\u00e9 des Syriens. Plus encore, la r\u00e9volution se veut garante de l\u2019ind\u00e9pendance et de l\u2019unit\u00e9 de la Syrie, de son peuple, de sa soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

La chute du r\u00e9gime, on le sait, est le but initial de la r\u00e9volution. Mais elle ne constitue absolument pas une fin en soi. L\u2019objectif final du mouvement est la lib\u00e9ration de la Syrie et du peuple syrien. Or, la mani\u00e8re dont le r\u00e9gime tombera fournira des indications importantes et montrera de quoi la Syrie de demain sera faite. Si nous conservons le caract\u00e8re pacifique de nos manifestations qui rassemblent villes, villages, hommes, femmes et enfants, un avenir d\u00e9mocratique pour la Syrie sera ais\u00e9ment envisageable. Si une confrontation arm\u00e9e ou une intervention militaire internationale s\u2019engagent, il sera plus compliqu\u00e9 voire impossible de mettre en place les bases l\u00e9gitimes d’une Syrie fi\u00e8re d\u2019elle-m\u00eame.<\/p>\n

Nous appelons donc notre peuple \u00e0 faire preuve de patience et \u00e0 poursuivre la r\u00e9volution nationale aujourd\u2019hui \u00e0 l\u2019\u0153uvre. Nous pourrons alors tenir le r\u00e9gime en place pour responsable de la situation actuelle dans le pays, du sang vers\u00e9 par les martyrs civils et militaires, et des risques qui menacent la Syrie de demain.<\/p>\n

Jusqu\u2019\u00e0 la victoire de notre R\u00e9volution et \u00e0 la gloire de nos martyrs.<\/p>\n

Les Comit\u00e9s Locaux de Coordination de Syrie
\n<\/strong><\/p>\n

29\/08\/2011<\/p>\n

http:\/\/syrie.blog.lemonde.fr\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Comit\u00e9s Locaux de Coordination, qui jouent un r\u00f4le essentiel dans l’animation et l’orientation du mouvement populaire en cours en Syrie, ont rendu publique, au dernier jour du mois de Ramadan, une \u00ab\u00a0D\u00e9claration du Peuple Syrien\u00a0\u00bb (texte en arabe \u00e0 cette adresse). Elle met en garde contre les appels aux armes ou \u00e0 une intervention<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-131035","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131035"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131035\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}