{"id":130994,"date":"2011-08-28T21:01:00","date_gmt":"2011-08-28T20:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/retour-de-syrie-2-communiquer-et-sinformer-dans-la-syrie-en-revolution\/"},"modified":"2024-01-23T12:29:57","modified_gmt":"2024-01-23T11:29:57","slug":"retour-de-syrie-2-communiquer-et-sinformer-dans-la-syrie-en-revolution","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/retour-de-syrie-2-communiquer-et-sinformer-dans-la-syrie-en-revolution\/","title":{"rendered":"Retour de Syrie (2) : Communiquer et s\u2019informer dans la Syrie en r\u00e9volution"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\u00ab\u00a0Un \u0153il sur la Syrie\u00a0\u00bb est heureux de c\u00e9der la parole \u00e0 Emile Dutor<\/strong>. Jeune \u00e9tudiant r\u00e9cemment rentr\u00e9 de Damas, apr\u00e8s quelques mois d’\u00e9tude de la langue arabe, il souhaite contribuer par son t\u00e9moignage \u00e0 la compr\u00e9hension de ce qui se d\u00e9roule dans un pays strictement ferm\u00e9 aux journalistes.<\/em><\/p>\n

L’une des particularit\u00e9s de la r\u00e9volution contre le r\u00e9gime de Bachar al-Assad, au del\u00e0 des sp\u00e9cificit\u00e9s politiques et communautaires de la Syrie, r\u00e9side dans la difficult\u00e9 pour les militants de s’informer, de se coordonner et de diffuser leur message. Le strict contr\u00f4le des syst\u00e8mes de t\u00e9l\u00e9communication et l’absence totale de journalistes ind\u00e9pendants dans le pays contraignent l’opposition \u00e0 mener contre le pouvoir une guerre de l’information .<\/p>\n

L’absence de m\u00e9dias ind\u00e9pendants en Syrie
\n<\/strong><\/p>\n

Aucun m\u00e9dia \u00e9tranger n’est autoris\u00e9 \u00e0 couvrir librement les \u00e9v\u00e9nements en Syrie. Mais la quasi totalit\u00e9 des sites Internet, y compris \u00e9trangers, y sont accessibles. Les Syriens peuvent \u00e9galement capter les cha\u00eenes satellitaires arabes telles que Al-Jazeera<\/em> et Al-Arabyya<\/em>. Elles sont pourtant accus\u00e9es aujourd\u2019hui par le pouvoir syrien de \u00ab\u00a0mentir sur la situation du pays\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0prendre parti\u00a0\u00bb pour les r\u00e9volutionnaires. Il y a encore quelques mois, on pouvait regarder Al-Jazeera<\/em> dans n’importe quel caf\u00e9 ou restaurant. Les Syriens observaient avec int\u00e9r\u00eat et admiration l’\u00e9volution des r\u00e9volutions tunisienne et \u00e9gyptienne. Mais lorsque les manifestations ont commenc\u00e9 en Syrie, au mois de mars, personne n’a plus os\u00e9 regarder Al-Jazeera<\/em> en public, de peur de se faire taxer de \u201cmundiss<\/em>\u201d (infiltr\u00e9, comploteur), qualificatif donn\u00e9 aux opposants par les partisans du r\u00e9gime. Dans les caf\u00e9s, on ne peut d\u00e9sormais voir que les cha\u00eenes favorables au pouvoir, quand ce n’est pas des clips ou des matches de foot… Apr\u00e8s la prise de distance du Qatar vis-\u00e0-vis de la Syrie, des manifestations qui n’avaient pas l’air tr\u00e8s spontan\u00e9es ont eu lieu devant le si\u00e8ge d’Al-Jazeera \u00e0 Damas, pour protester contre la couverture de la r\u00e9volution syrienne. Des affiches portant le logo de la cha\u00eene entach\u00e9 de sang ont \u00e9t\u00e9 appos\u00e9es sur des poubelles ou coll\u00e9es sur le sol pour \u00eatre foul\u00e9es au pied par les passants.<\/p>\n

Al-Jazeera a conserv\u00e9 un bureau \u00e0 Damas, mais ses journalistes n’ont le droit ni de couvrir les manifestations, ni mener des interviews. Ils d\u00e9pendent donc de t\u00e9moins anonymes contact\u00e9s par t\u00e9l\u00e9phone, ou d’informations diffus\u00e9es par Internet. De mieux en mieux organis\u00e9s, des m\u00e9dias et des ONG ont distribu\u00e9 des t\u00e9l\u00e9phones satellitaires aux habitants des villes inaccessibles. Ces appareils ont l’avantage d’\u00eatre anonymes et de fonctionner m\u00eame lorsque le r\u00e9seau t\u00e9l\u00e9phonique est coup\u00e9, comme c’est le cas pendant chaque op\u00e9ration militaire. Certes, les t\u00e9moignages qu\u2019ils permettent d\u2019obtenir ne peuvent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s. Mais, gr\u00e2ce aux vid\u00e9os, aux interviews donn\u00e9es par ceux qui fuient \u00e0 l’\u00e9tranger et au t\u00e9moignage d\u2019un nombre grandissant de Syriens assez courageux pour parler aujourd’hui \u00e0 visage d\u00e9couvert, les informations peuvent \u00eatre malgr\u00e9 tout recoup\u00e9es. Communiquer avec les m\u00e9dias \u00e9trangers repr\u00e9sente toutefois un grand risque. Il est \u00e9videment plus important si le t\u00e9moin est arr\u00eat\u00e9 en possession d’un t\u00e9l\u00e9phone satellite.<\/p>\n

Les tansiqiy\u00e2t<\/em> (coordinations) qui organisent localement la contestation s’efforcent de diffuser de fa\u00e7on s\u00e9curis\u00e9e les nouvelles, les vid\u00e9os et les t\u00e9moignages en provenance de l’ensemble du pays. Ces coordinations parviennent tant bien que mal \u00e0 faire sortir l’information hors de Syrie, utilisant notamment des cam\u00e9ras cach\u00e9es et des connexions internet s\u00e9curis\u00e9es.<\/p>\n

Si le r\u00e9gime syrien n’interdit pas l’acc\u00e8s aux cha\u00eenes satellitaires ni aux sites Internet \u00e9trangers, il tente de contr\u00f4ler l’acc\u00e8s \u00e0 l’information \u00e0 l’int\u00e9rieur du pays. Pendant chaque op\u00e9ration militaire dans les villes rebelles, Internet et les r\u00e9seaux t\u00e9l\u00e9phoniques sont coup\u00e9s. Pendant le si\u00e8ge de Deraa, les autorit\u00e9s avaient m\u00eame coup\u00e9 l’eau et l’\u00e9lectricit\u00e9… Ainsi, mes amis originaires de Deraa, \u00e9tudiants \u00e0 Damas, n’ont pu obtenir de nouvelles de leurs proches pendant plusieurs semaines.<\/p>\n

Afin d’emp\u00eacher l’opposition de s’organiser efficacement, le r\u00e9gime s\u2019est engag\u00e9 dans une \u00ab\u00a0guerre \u00e9lectronique\u00a0\u00bb. Gr\u00e2ce \u00e0 l’aide technologique iranienne, il a intensifi\u00e9 la surveillance des r\u00e9seaux de communication. Les t\u00e9l\u00e9phones portables, tout d\u2019abord, sont facilement mis sur \u00e9coute. D\u00e8s le d\u00e9but du mouvement de contestation, les moukhabarat ont arr\u00eat\u00e9 et d\u00e9tenu pendant quelques jours de nombreux Syriens, suspect\u00e9s d’\u00eatre de l’opposition. A leur remise en libert\u00e9, ils ont tous rapport\u00e9 que, d\u00e8s leur premier interrogatoire, l’officier charg\u00e9 de les questionner avait eu acc\u00e8s, via les op\u00e9rateurs de t\u00e9l\u00e9phonie mobile, \u00e0 la totalit\u00e9 des enregistrements des appels t\u00e9l\u00e9phoniques et des transcriptions de SMS pass\u00e9s depuis l’achat de leur puce ! Il est vrai que, pour acheter une puce en Syrie, il faut donner son nom, son adresse et ses empreintes digitales. Le vendeur vous pr\u00e9cise qu’il est strictement interdit de c\u00e9der cette puce \u00e0 quelqu’un d’autre. La suspicion est si forte que les Syriens pensent que les moukhabarat<\/em> peuvent \u00e9couter les discussions via les t\u00e9l\u00e9phones portables \u00e9teints. Quand mes amis souhaitaient me parler de sujets \u00ab\u00a0sensibles\u00a0\u00bb, nous enlevions donc les batteries de nos t\u00e9l\u00e9phones portables.<\/p>\n

Cette surveillance est rendue possible gr\u00e2ce \u00e0 l’\u00e9troite collaboration des deux op\u00e9rateurs t\u00e9l\u00e9phoniques, Syriatel et MTN, avec le pouvoir syrien. Comme on le sait, Syriatel appartient \u00e0 Rami Makhlouf, cousin du pr\u00e9sident et gestionnaire des avoirs de la famille al-Assad. Des campagnes de boycott ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es contre ces op\u00e9rateurs, pour protester contre leurs liens avec le r\u00e9gime. Mais ce boycott est pour l’instant difficile \u00e0 mettre en \u0153uvre en raison du monopole que ces deux soci\u00e9t\u00e9s d\u00e9tiennent en Syrie.<\/p>\n

Internet et les r\u00e9seaux sociaux
\n<\/strong><\/p>\n

Internet est \u00e9galement tr\u00e8s surveill\u00e9. Il existe cependant de nombreuses fa\u00e7ons de contourner cette surveillance. Tout d’abord, contrairement au t\u00e9l\u00e9phone, il est possible d’avoir une adresse e-mail ou un compte Facebook sous un pseudonyme et m\u00eame de changer d’adresse r\u00e9guli\u00e8rement. La plupart des activistes syriens utilisent des pseudonymes sur Facebook. On peut ensuite prot\u00e9ger son ordinateur de diverses mani\u00e8res, le rendre anonyme ou crypter les communications. Des programmes comme TOR permettent de brouiller l’identit\u00e9 de l’ordinateur en changeant l’adresse IP. Il existe \u00e9galement des services de messageries sp\u00e9cialis\u00e9es dans l’\u00e9change d’e-mails crypt\u00e9s. Un des plus utilis\u00e9s et des plus fiables en Syrie est Hushmail. En prison, les moukhabarat<\/em> obligent les d\u00e9tenus \u00e0 leur fournir les mots de passe de leur compte Facebook et leurs adresses e-mail. Il est donc capital, pour les internautes syriens, de disposer de plusieurs adresses et de prendre l’habitude de supprimer syst\u00e9matiquement les messages re\u00e7us et envoy\u00e9s.<\/p>\n

Depuis le d\u00e9but du mouvement, Internet est ralenti quasiment chaque vendredi, jour de la grande manifestation hebdomadaire, afin d\u2019interdire les connexions Internet. Cette mesure est maintenue durant les 24 heures suivantes au minimum, pour emp\u00eacher les t\u00e9l\u00e9chargements comme l\u2019exp\u00e9dition des vid\u00e9os tourn\u00e9es \u00e0 cette occasion.<\/strong><\/p>\n

Les Syriens aiment plaisanter sur les activistes qui \u00ab\u00a0font la r\u00e9volution devant leur ordinateur. Ils les qualifient de militants du \u00ab\u00a0hizb al kanaba<\/em>\u00a0\u00bb (parti du canap\u00e9). Mais poster des textes et des films sur Internet constitue tout de m\u00eame un risque r\u00e9el. Avant de rentrer en France, j’ai rencontr\u00e9 un jeune du quartier dans lequel j\u2019habitais \u00e0 Damas. Ag\u00e9 de 19 ans, il venait d\u2019effectuer 20 jours de d\u00e9tention, dont 5 suspendu au plafond par les poignets. La torture avait \u00e9t\u00e9 aussi bien physique que psychologique. Il avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 dans un cyber-caf\u00e9 de la banlieue de la capitale alors qu’il postait la vid\u00e9o d’une manifestation sur sa page Facebook. Utilisant probablement un logiciel espion, le g\u00e9rant du cyber-caf\u00e9 l’avait rep\u00e9r\u00e9 et d\u00e9nonc\u00e9. Il avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 sur le champ.<\/p>\n

Les r\u00e9seaux sociaux, entre pi\u00e8ge du fichage et utilisation militante
\n<\/strong><\/p>\n

En Syrie, Facebook n’est autoris\u00e9 que depuis le mois de f\u00e9vrier 2011. Certains Syriens parvenaient n\u00e9anmoins \u00e0 contourner la censure gr\u00e2ce \u00e0 des programmes d\u00e9localisant l’adresse IP de leur ordinateur hors de Syrie. En f\u00e9vrier, le r\u00e9gime a lev\u00e9 les filtres. Il a autoris\u00e9 l’acc\u00e8s \u00e0 Facebook et Youtube. Il comptait \u00e9videmment les utiliser pour faciliter la surveillance de la population et s\u2019en servir comme d\u2019un outil de propagande.<\/p>\n

Utilis\u00e9 avec pr\u00e9caution, Facebook, Twitter et Youtube, sont apparus comme des moyens efficaces de diffusion des informations et de communication entre militants. Des pages Facebook ouvertes (c’est \u00e0 dire accessibles \u00e0 ceux qui ne sont pas membres de Facebook) comme Sham News Network (S.N.N) sont des sources d’information formidables. Il existe des versions de S.N.N arabe et anglaise <\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/ShaamNewsNetwork. Les Syriens y postent les derni\u00e8res nouvelles des manifestations et de la r\u00e9pression quasiment en direct. Les vid\u00e9os post\u00e9es sur ces pages sont r\u00e9guli\u00e8rement reprises par les m\u00e9dias internationaux, en particulier par les cha\u00eenes arabes.<\/p>\n

Facebook, une protection en cas d’arrestation
\n<\/strong><\/p>\n

Un certains nombre de militants ont mis au point des stratag\u00e8mes pour se donner des nouvelles sans se contacter directement. Pour que l’on sache qu’une personne va bien, il suffit de regarder si elle a post\u00e9 quelque chose, qui peut \u00eatre n’importe quoi, sur sa page Facebook. Certains de mes amis pr\u00e9venaient que si pendant 24 heures, rien n’avait \u00e9t\u00e9 post\u00e9 sur leur page, c’est qu’ils avaient certainement \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s. Dans les mouvements d’opposition confront\u00e9s \u00e0 un r\u00e9gime pratiquant la torture, l\u2019\u00e9change de nouvelles de fa\u00e7on r\u00e9guli\u00e8re est imp\u00e9ratif. Personne ne peut garantir qu\u2019il sera en mesure de garder le silence sous la torture. Par cons\u00e9quent, toutes les relations d’un militant doivent \u00eatre pr\u00e9venues de son arrestation le plus vite possible, afin de couper provisoirement les ponts.<\/p>\n

Mais cela ne suffit pas, parfois, \u00e0 pr\u00e9venir le risque de se faire pi\u00e9ger. Les moukhabarat<\/em> peuvent en effet extorquer les mots de passe de d\u00e9tenus, puis utiliser leur adresse email pour contacter et pi\u00e9ger d’autre militants.<\/p>\n

Lors d’un interrogatoire, Facebook peut par ailleurs servir d\u2019alibi. Si une personne est arr\u00eat\u00e9e dans une manifestation en compagnie d’un ami, elle peut essayer de pr\u00e9tendre qu’elle l\u2019a rencontr\u00e9 sur Facebook, sur une page de l’opposition par exemple, et qu’elle a ainsi appris l\u2019heure et le lieu du rendez-vous pour la manifestation. Tout ceci est \u00e9videmment faux, personne ne se rencontre sur Facebook, et les rendez-vous des manifestations ne sont pas communiqu\u00e9s via les r\u00e9seaux sociaux, m\u00eame en message priv\u00e9. Si \u00ab l’alibi Facebook \u00bb permet aux d\u00e9tenus de ne pas avoir \u00e0 donner de nom, cette ruse n\u2019\u00e9chappe pas aux moukhabarat<\/em>. Un ami m’a racont\u00e9 qu’en prison, lors de son premier interrogatoire, l’officier charg\u00e9 de le faire parler l’avait pr\u00e9venu d’embl\u00e9e : \u00ab Si tu r\u00e9ponds \u00e0 mes questions par \u00a0\u00bbFacebook\u00a0\u00bb, je t’en colle une !\u00bb.<\/p>\n

Les limites de la peur reculent peu \u00e0 peu
\n<\/strong><\/p>\n

Pour la premi\u00e8re fois, on voit des Syriens s’exprimer ouvertement. Prenant des risques parfois inconsid\u00e9r\u00e9s, ils entreprennent d\u2019ouvrir des comptes Facebook sous leur v\u00e9ritable identit\u00e9 et ils dissimulent de moins en moins leurs opinions. Nagu\u00e8re encore, lorsque Al-Jazeera<\/em> diffusait des t\u00e9moignages, la cha\u00eene veillait \u00e0 leur conserver leur anonymat ou utilisait des pseudonymes. Les intervenants racontaient les manifestations et la r\u00e9pression par t\u00e9l\u00e9phone. Mais, depuis un ou deux mois, on commence \u00e0 entendre des t\u00e9moignages de Syriens s’exprimant au grand jour. Ils revendiquent de ne plus se cacher et ils risquent donc leur vie en toute connaissance de cause.<\/p>\n

Le bouche-\u00e0-oreille et les rendez-vous dans les mosqu\u00e9es pour \u00e9viter la surveillance
\n<\/strong><\/p>\n

Face \u00e0 la surveillance des moyens de communication, l’organisation des manifestations n’est possible que par le bouche-\u00e0-oreille et par les r\u00e9seaux de connaissance existant dans chaque quartier. Cette raison, parmi d’autres, explique que les manifestations se d\u00e9roulent principalement \u00e0 la sortie des mosqu\u00e9es. Chaque Syrien sait qu’il y a forcement un rassemblement apr\u00e8s la pri\u00e8re du vendredi, il suffit de s’y rendre. Pas besoin de se t\u00e9l\u00e9phoner, de s’\u00e9crire, de d\u00e9cider d’un rendez-vous pour organiser une manifestation, puisque le lieu et l’heure s’imposent d’eux-m\u00eames. Mais ce n’est n’est pas parce que la plupart des manifestations ont lieu spontan\u00e9ment apr\u00e8s la pri\u00e8re du vendredi qu’elle sont porteuses de revendications religieuses.<\/p>\n

Les prisons, lieux d’\u00e9change d’information
\n<\/strong><\/p>\n

Paradoxalement, la meilleure source d’information pour comprendre la situation en Syrie reste la prison. Depuis le d\u00e9but du mouvement, de nombreux Syriens ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus durant quelques jours. Plusieurs grandes rafles ont eu lieu depuis le mois de mars. Les moukhabarat<\/em> interrogent les personnes suspect\u00e9es d’avoir particip\u00e9 de pr\u00e8s ou de loin au mouvement de contestation pour mettre \u00e0 jour leurs fichiers. Plusieurs amis prisonniers dans diff\u00e9rents lieux de d\u00e9tentions de Damas m’ont racont\u00e9 que les cellules sont pleines de jeunes, voire de tr\u00e8s jeunes militants, en provenance de toute la Syrie. Entass\u00e9s par groupe d’une cinquantaine de personnes dans de minuscules cellules o\u00f9 ils n’ont m\u00eame pas la place de s’assoir, les prisonniers, au bout du rouleau, apr\u00e8s d’\u00e9prouvantes s\u00e9ances de torture, n’ont plus peur de rien. Ils discutent ouvertement, d\u00e9battent et racontent les \u00e9v\u00e9nements de leur r\u00e9gion d’origine. Il s’agit l\u00e0 d’une source formidable d’information, venant souvent de villes inaccessibles comme Deraa, Tel-Kalakh, Jisr al Choughour, etc. Ceux qui sortent en premier sont charg\u00e9s par leurs cod\u00e9tenus de diffuser leurs r\u00e9cits \u00e0 l’ext\u00e9rieur, de donner des nouvelles \u00e0 leurs proches et de faire circuler l’information \u00e0 travers le pays.<\/p>\n

Des amis ayant s\u00e9journ\u00e9 en prison durant ces derniers mois se sont dits impressionn\u00e9s par le courage et la d\u00e9termination des jeunes, en particulier. Rien ne semble pouvoir les arr\u00eater. En prison, apr\u00e8s la torture, ils continuaient \u00e0 dire, m\u00eame devant leurs ge\u00f4liers, que lorsqu\u2019ils sortiraient, ils retourneraient manifester. Aucune coercition ne semble d\u00e9sormais assez puissante pour emp\u00eacher, en Syrie, la diffusion de l’information.
\n<\/strong><\/p>\n

http:\/\/syrie.blog.lemonde.fr\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Un \u0153il sur la Syrie\u00a0\u00bb est heureux de c\u00e9der la parole \u00e0 Emile Dutor. Jeune \u00e9tudiant r\u00e9cemment rentr\u00e9 de Damas, apr\u00e8s quelques mois d’\u00e9tude de la langue arabe, il souhaite contribuer par son t\u00e9moignage \u00e0 la compr\u00e9hension de ce qui se d\u00e9roule dans un pays strictement ferm\u00e9 aux journalistes. L’une des particularit\u00e9s de la r\u00e9volution<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-130994","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130994\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}