{"id":130757,"date":"2011-08-03T17:50:37","date_gmt":"2011-08-03T16:50:37","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/la-revolte-syrienne-un-peuple-assoiffe-de-liberte-et-de-dignite\/"},"modified":"2024-01-23T12:29:48","modified_gmt":"2024-01-23T11:29:48","slug":"la-revolte-syrienne-un-peuple-assoiffe-de-liberte-et-de-dignite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/la-revolte-syrienne-un-peuple-assoiffe-de-liberte-et-de-dignite\/","title":{"rendered":"La r\u00e9volte syrienne\u00a0: un peuple assoiff\u00e9 de libert\u00e9 et de dignit\u00e9\u00a0!"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ce qui s\u2019est pass\u00e9 dimanche \u00e0 Hama a, enfin!, suscit\u00e9 la r\u00e9action indign\u00e9e de la plupart des Pays europ\u00e9ens et des USA. Il a fallu ce massacre de plus de 100 personnes non belliqueuses pour que l\u2019Occident se r\u00e9veille\u00a0!  Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire: esp\u00e9rons que ce changement de politique arr\u00eate la violence exerc\u00e9e par le pouvoir syrien contre son propre peuple. Pourtant, le pr\u00e9sident Bachar al-Assad avait fini par reconna\u00eetre le 20 juin la l\u00e9gitimit\u00e9 de certaines revendications, mais par la suite il n\u2019y eut que des promesses sans effet. Et les morts d\u2019innocents ont continu\u00e9, que l\u2019on estime \u00e0 quelque 2000 personnes, y compris ceux qui ont \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9s.<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong>1. Que se passe-t-il en Syrie, et pourquoi cette r\u00e9volution\u00a0?<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>1. Certains r\u00e9pondent que tout cela est foment\u00e9 par les islamistes ou les Fr\u00e8res Musulmans venus de Jordanie ou d\u2019ailleurs, qui, profitant du climat g\u00e9n\u00e9ral du monde arabe, veulent renverser le r\u00e9gime des Assad et islamiser le pays. Cette lecture vient souvent des chr\u00e9tiens, qui redoutent effectivement un changement de r\u00e9gime qui risquerait de jouer contre eux. La neutralit\u00e9 religieuse garantie par l\u2019actuel r\u00e9gime les rassure, m\u00eame s\u2019ils reconnaissent que ce r\u00e9gime est loin d\u2019\u00eatre rassurant. Mais c\u2019est un mal mineur.<\/p>\n<p>2. D\u2019autres accusent Isra\u00ebl de fomenter ces troubles. C\u2019est la th\u00e9orie classique du \u00ab\u00a0complot isra\u00e9lo-am\u00e9ricain\u00a0\u00bb, ch\u00e8re \u00e0 beaucoup de gens, parce que commode et simpliste. Et l\u2019on oublie que la Syrie est ennemi d\u2019Isra\u00ebl en paroles, mais son alli\u00e9 le plus solide dans la r\u00e9alit\u00e9 et qu\u2019elle n\u2019a jamais rien fait, depuis pr\u00e8s de 40 ans, pour r\u00e9cup\u00e9rer le Golan qui lui a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9. Les deux incidents r\u00e9cents du 15 mai (comm\u00e9moraison de la guerre de 1948) et du 6 juin (comm\u00e9moraison de la guerre de 1967), deux d\u00e9faites cuisantes des Palestiniens, o\u00f9 des Palestiniens ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s parce qu\u2019ils entraient dans le Golan, n\u2019ont suscit\u00e9 aucune r\u00e9action de l\u2019Etat syrien\u00a0!<\/p>\n<p>En r\u00e9alit\u00e9, le peuple Syrien dans sa majorit\u00e9 (\u00e0 l\u2019exception de ceux qui profitent de ce r\u00e9gime) n\u2019en peut plus. Ils sont las de voir leurs revendications n\u00e9glig\u00e9es et surtout leurs droits les plus \u00e9l\u00e9mentaires, la libert\u00e9 de s\u2019exprimer, bafou\u00e9s. Encourag\u00e9es par les \u00e9v\u00e8nements de Tunisie et d\u2019Egypte, les foules syriennes sont descendues dans la rue pour r\u00e9clamer ces droits. Contrairement \u00e0 ces deux pays, o\u00f9 les gouvernants \u00e9taient essentiellement des profiteurs, ils se sont trouv\u00e9s face \u00e0 des responsables cruels et habiles dans le mal. Tandis que l\u2019arm\u00e9e prot\u00e9geait les manifestants en Egypte, elle les attaquait en Syrie, o\u00f9 ne domine qu\u2019un parti le Baath (parti fantoche en r\u00e9alit\u00e9, car c\u2019est la famille Assad et ses alli\u00e9s qui domine). Il n\u2019y a point de parti d\u2019opposition et pas davantage une presse ind\u00e9pendante. De plus, depuis f\u00e9vrier 1982 (massacre des FM \u00e0 Hama), ce sont les services de renseignements qui contr\u00f4lent le pays.<br \/>\nA l\u2019arriv\u00e9e de Bachar al-Assad en juillet 2000, un vent d\u2019espoir souffle sur la Syrie et des groupes politiques se reforment. Mais tout retombe en septembre 2001 quand les principaux animateurs de ce mouvement sont condamn\u00e9s \u00e0 5 ans de prison et l\u2019un d\u2019entre eux \u00e0 10 ans. Les tentatives de r\u00e9organiser l\u2019opposition avortent. Nouvel espoir en octobre 2005, o\u00f9 l\u2019opposition propose une r\u00e9forme progressive. Mais en d\u00e9cembre 2007, les chefs du mouvement sont arr\u00eat\u00e9s et condamn\u00e9s \u00e0 deux ans et demi de prison, tandis que ceux qui proposent une r\u00e9vision des relations avec le Liban sont eux aussi condamn\u00e9s. De m\u00eame, les d\u00e9fenseurs des Droits de l\u2019Homme sont enferm\u00e9s, notamment Anwar al-Bunni, Mohannad al-Hasani et Haytham al-Maleh.<\/p>\n<p><strong>2. Le peuple syrien otage des services secrets (Mukh\u0101bar\u0101t) et de la corruption g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Dans les ann\u00e9es 1980, les Mukh\u0101bar\u0101t deviennent de plus en plus puissants. Ils se lient aux riches et puissants pour vivre \u00e0 leur crochet. Ils menacent petits et grands pour profiter de petits ou grands b\u00e9n\u00e9fices, terroriser la population et vivre en parasites. Aucune cat\u00e9gorie n\u2019est \u00e9pargn\u00e9e. N\u2019importe quelle d\u00e9marche pour \u00eatre agr\u00e9\u00e9e passe par eux qui en profitent. Hafez al-Assad les maintient au pouvoir puisqu\u2019ils ne le menacent pas et lui ob\u00e9issent. Son fils Bachar all\u00e8gera les d\u00e9marches vers 2005, du fait du m\u00e9contentement de la population qui ne fait qu\u2019augmenter. Mais les Mukh\u0101bar\u0101t continuent n\u00e9anmoins leurs agissements, exploitant tout le monde et les mena\u00e7ant. Personne ne les contr\u00f4le, pas m\u00eame la Justice, et ils contr\u00f4lent tout le monde. Finalement, cela devient un groupe de type mafieux, qui n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 user de brutalit\u00e9 et de mauvais traitements, sans parler des humiliations. Tout le monde risque la prison, sans possibilit\u00e9 r\u00e9elle de se d\u00e9fendre.<\/p>\n<p>Ce que pratique les Mukh\u0101bar\u0101t est pratiqu\u00e9 \u00e9galement par la police, qui n\u2019est certainement pas plus d\u00e9licate dans ses comportements. Les douaniers profitent de leur pouvoir (si limit\u00e9 soit-il) pour obtenir de petits avantages\u00a0; ainsi, chaque fois que je passais du Liban en Syrie, les douaniers de service (car il y avait plusieurs contr\u00f4les) nous demandaient un paquet de pain ou un r\u00e9gime de bananes. Les militaires profitaient de leur pouvoir pour obtenir des avantages, ou faire travailler les plus jeunes pour leur int\u00e9r\u00eat personnel ou celui de leur famille. M\u00eame les m\u00e9decins exploitaient leur situation pour vendre les m\u00e9dicaments co\u00fbteux sur le march\u00e9 et fournir aux malades des substituts. Bref, toute personne ayant quelque autorit\u00e9, tout fonctionnaire si novice soit-il, abusera de son pouvoir pour arrondir ses fins de mois ou am\u00e9liorer sa condition. Et c\u2019est ainsi que la corruption est devenue monnaie courante et s\u2019est g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>3. Un peuple assoiff\u00e9 de libert\u00e9 et de dignit\u00e9, depuis des d\u00e9cennies<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Dans ce contexte g\u00e9n\u00e9ral de malaise grandissant, la r\u00e9volte est apparue en Tunisie puis le 25 janvier en Egypte, entra\u00eenant la chute des deux pr\u00e9sidents. Les Syriens n\u2019en demandaient pas tant. Ils exigeaient un peu de justice, moins de brutalit\u00e9, plus de libert\u00e9, mais ne remettaient pas en question le r\u00e9gime ni ne demandaient le d\u00e9part du pr\u00e9sident. <\/p>\n<p>Malheureusement, ni Bachar al-Assad, ni ses conseilleurs, n\u2019ont r\u00e9alis\u00e9 ce qui se passait. Ils ont r\u00e9agi comme l\u2019Etat avait l\u2019habitude de r\u00e9agir, par la force et la violence. Mais cette fois le peuple n\u2019a pas c\u00e9d\u00e9\u00a0: c\u2019en \u00e9tait trop\u00a0!<br \/>\nA Daraa, dans le sud, d\u2019o\u00f9 est partie la r\u00e9volte, des adolescents ont \u00e9crit sur les murs des slogans contre le Baath. On les a mis en prison, battus et tortur\u00e9s\u00a0: br\u00fbl\u00e9s avec des cigarettes sur leur sexe, ongles arrach\u00e9s. L\u2019un d\u2019entre eux, Hamza Ali al-Khateeb, \u00e2g\u00e9 de 13 ans, a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 aux parents mort et le sexe mutil\u00e9 (voir la vid\u00e9o du 25 mai 2011). Tamer Mohammed al-Sharey, autre gar\u00e7on de 14 ans, a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 par sa m\u00e8re le 8 juin dernier, mort apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9. Pour le peuple, ce sont des \u00ab\u00a0martyrs\u00a0\u00bb qui ne seront jamais oubli\u00e9s.<\/p>\n<p>D\u2019autres ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s bien qu\u2019ils n\u2019aient pas manifest\u00e9, emport\u00e9s dans un h\u00f4pital militaire, laiss\u00e9s pendant plusieurs jours nus et les yeux band\u00e9s, sans nourriture et r\u00e9guli\u00e8rement battus. Un ancien fonctionnaire syrien des services secrets, \u00e9migr\u00e9 aux USA, apprenant ce qui se passait, a comment\u00e9 disant\u00a0: \u00ab\u00a0Ils le font pour le plaisir de torturer\u00a0!\u00a0\u00bb. On estime \u00e0 plus de 10 000 personnes ceux qui ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s et brutalis\u00e9s. Les cas d\u2019arrestations et de tortures sont h\u00e9las devenus une banalit\u00e9 en Syrie.<\/p>\n<p>Le r\u00e9gime a cherch\u00e9 \u00e0 \u0153uvrer  dans le secret, en interdisant aux journalistes \u00e9trangers de rentrer dans le pays, en interdisant aux diplomates de s\u2019\u00e9loigner de Damas, en bloquant les t\u00e9l\u00e9phones et autres moyens de communication. Cependant, il est heureusement impossible aujourd\u2019hui de maintenir le secret absolu\u00a0: t\u00f4t ou tard, tout se sait, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019internet et autres moyens de communication. La r\u00e9volte ne peut plus \u00eatre bloqu\u00e9e par la violence. Beaucoup de gens sont pr\u00eats \u00e0 mourir plut\u00f4t que de laisser ce r\u00e9gime se maintenir.<\/p>\n<p>Une loi autorisant la cr\u00e9ation de nouveaux partis politiques vient d\u2019\u00eatre \u00e9mise la semaine derni\u00e8re (25 juillet). Cela n\u2019int\u00e9resse plus personne et nul n\u2019y croit. Ce seront des partis fantoches et tout continuera comme avant\u00a0: c\u2019est ce que pensent les manifestants. On ne peut plus contenter le peuple syrien avec des promesses ou m\u00eame avec de nouvelles lois. Le r\u00e9gime est visiblement discr\u00e9dit\u00e9. Le peuple veut \u00e9tablir lui-m\u00eame ses lois, retrouver sa dignit\u00e9 de citoyen. Le peuple r\u00e9clame des actes concrets\u00a0: tout d\u2019abord lib\u00e9rer les dizaines de milliers de d\u00e9tenus politiques, retirer l\u2019arm\u00e9e, \u00f4ter tout pouvoir aux mukh\u0101bar\u0101t, arr\u00eater les francs-tireurs et autres malfaisants. Chaque jour qui passe ne fait qu\u2019aggraver la situation. Ce peuple n\u2019est pas r\u00e9volutionnaire, il r\u00e9clame justice, libert\u00e9 et dignit\u00e9, avant m\u00eame le pain. Le gouvernement et son pr\u00e9sident sauront-ils lui accorder ce droit l\u00e9gitime et arr\u00eater toute r\u00e9pression et toute violence\u00a0? L\u2019Eglise et les chr\u00e9tiens sauront-ils aussi \u00eatre des artisans de paix et de non-violence, faire les options courageuses et difficiles qu\u2019ils doivent faire, et t\u00e9moigner du droit et de la justice\u00a0? Je pense que tous, gouvernants et peuple, ont besoin de notre soutien et non pas de notre silence. <\/p>\n<p>* Le p\u00e8re j\u00e9suite Samir Khalil Samir est professeur d\u2019islamologie et de la pens\u00e9e arabe \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Saint-Joseph (Beyrouth) et au Pontificio Istituto Orientale (Rome).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce qui s\u2019est pass\u00e9 dimanche \u00e0 Hama a, enfin!, suscit\u00e9 la r\u00e9action indign\u00e9e de la plupart des Pays europ\u00e9ens et des USA. Il a fallu ce massacre de plus de 100 personnes non belliqueuses pour que l\u2019Occident se r\u00e9veille\u00a0! Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire: esp\u00e9rons que ce changement de politique arr\u00eate la<\/p>\n","protected":false},"author":1212,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-130757","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1212"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130757"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130757\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}