{"id":130208,"date":"2011-06-05T17:27:37","date_gmt":"2011-06-05T16:27:37","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/la-syrie-recherche-a-lexterieur-une-echappatoire-a-ses-difficultes-interieures\/"},"modified":"2024-01-23T12:29:30","modified_gmt":"2024-01-23T11:29:30","slug":"la-syrie-recherche-a-lexterieur-une-echappatoire-a-ses-difficultes-interieures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/la-syrie-recherche-a-lexterieur-une-echappatoire-a-ses-difficultes-interieures\/","title":{"rendered":"La Syrie recherche \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur une \u00e9chappatoire \u00e0 ses difficult\u00e9s int\u00e9rieures"},"content":{"rendered":"

Cl\u00f4turant une s\u00e9rie de discr\u00e8tes ouvertures de son pays vis-\u00e0-vis de la communaut\u00e9 internationale laiss\u00e9es sans r\u00e9ponse, une r\u00e9cente prise de position du vice-ministre syrien des Affaires Etrang\u00e8res, Faysal Miqdad, a offert une nouvelle illustration du principe d\u00e9j\u00e0 souvent observ\u00e9, selon lequel la politique \u00e9trang\u00e8re de la Syrie ne constitue ni un compl\u00e9ment, ni un prolongement de sa politique int\u00e9rieure, mais un d\u00e9rivatif, une alternative ou un refuge, auquel le r\u00e9gime en place a recours chaque fois qu\u2019il se trouve en difficult\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.
\n<\/strong><\/p>\n

Jeudi 26 mai, un projet de r\u00e9solution a \u00e9t\u00e9 soumis au Conseil de S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU. Il n\u2019envisageait aucune intervention dans ce pays, mais il proposait de condamner l\u2019extr\u00eame violence utilis\u00e9e par le r\u00e9gime syrien dans la r\u00e9pression des manifestations pacifiques qui se d\u00e9roulaient en Syrie depuis deux mois et demi. Quelques jours plus tard, le 30 mai, Faysal Miqdad accusait les principaux instigateurs de ce texte, la France, la Grande Bretagne et les Etats-Unis, de chercher \u00e0 \u00ab imposer leur h\u00e9g\u00e9monie sur la Syrie, et d\u2019utiliser l\u2019ONU comme un moyen de r\u00e9tablir le colonialisme et de justifier leurs ing\u00e9rences \u00bb.<\/p>\n

Le vice-ministre des Affaires Etrang\u00e8res faisait ainsi allusion aux accords Sykes-Picot. A l\u2019origine du partage du Moyen Orient en zones d\u2019influences entre la Grande-Bretagne et la France, ces accords de 1916 constituent pour la Syrie une faute originelle impardonnable. Mais elle en fait un usage s\u00e9lectif : elle les exhume en p\u00e9riodes de crise pour les remiser au placard lorsque que Bachar Al Assad est admis \u00e0 si\u00e9ger sur l\u2019estrade du 14 juillet \u00e0 Paris, et elle les passe sous silence aussi longtemps que Damas garde l\u2019espoir d\u2019un retour en gr\u00e2ce aupr\u00e8s de Londres et de Washington. Cette sortie de Faysal Miqdad s\u2019expliquait en r\u00e9alit\u00e9 par le constat amer, de la part des Syriens, que les gestes de bonne volont\u00e9 qu\u2019ils avaient consentis au cours des quelques semaines \u00e9coul\u00e9es, dans l\u2019espoir d\u2019apaiser le m\u00e9contentement de ces m\u00eames puissances et de pr\u00e9venir un surcroit de condamnations infamantes, par les Etats-Unis et l’Union Europ\u00e9enne, n\u2019avaient pas produit les effets escompt\u00e9s.<\/p>\n

De quoi s\u2019agit-il ?
\n<\/strong><\/p>\n

Sous la plume de son correspondant \u00e0 Damas Johnny Abo, le quotidien libanais Al Nahar avait d\u2019abord r\u00e9v\u00e9l\u00e9, le 20 mai, que les autorit\u00e9s syriennes avaient remis aux gouvernements fran\u00e7ais et am\u00e9ricain, une semaine plus t\u00f4t, \u00ab un programme \u00e9crit de r\u00e9forme \u00bb. Il comprenait \u00ab des projets et des id\u00e9es de r\u00e9formes radicales dans tous les secteurs, \u00e0 mettre en \u0153uvre d\u2019ici 2014 \u00bb. A cette date, les Syriens qui le voudraient seraient autoris\u00e9s, pour la premi\u00e8re fois depuis l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir du parti Baath en 1963, \u00e0 faire acte de candidature \u00e0 la pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique. En recevant ensemble les ambassadeurs de France et des Etats-Unis, un \u00ab haut responsable politique et s\u00e9curitaire \u00bb, autrement dit le g\u00e9n\u00e9ral Mohammed Nasif Kheir Bek, adjoint du vice-pr\u00e9sident Farouq Al Chareh pour les affaires de s\u00e9curit\u00e9, leur avait \u00ab affirm\u00e9 l\u2019engagement de son pays \u00e0 appliquer \u00e0 la lettre le contenu du document \u00bb qu\u2019il leur avait remis.<\/p>\n

Quelques jours plus tard, dans une conf\u00e9rence de presse tenue \u00e0 Damas au terme d’un entretien t\u00e9l\u00e9phonique avec son homologue russe Sergei Lavrov, le ministre syrien des Affaires Etrang\u00e8res, Walid Al Moallem, affirmait que la Syrie \u00e9tait pr\u00eate \u00e0 reprendre les n\u00e9gociations avec Isra\u00ebl, \u00e0 condition que cela n\u2019entra\u00eene pas de cons\u00e9quences pr\u00e9judiciables pour les Palestiniens. Elle \u00e9tait \u00e9galement ouverte \u00e0 une participation \u00e0 la conf\u00e9rence de paix que Moscou entendait organiser, si la question du plateau du Golan occup\u00e9 figurait \u00e0 l\u2019agenda de cette rencontre.<\/p>\n

Le 30 mai, on apprenait enfin que le gouvernement syrien avait fait parvenir \u00e0 l\u2019Agence Internationale de l\u2019Energie Atomique une \u00ab lettre secr\u00e8te \u00bb dans laquelle il se disait pr\u00eat \u00e0 coop\u00e9rer sans restriction avec l\u2019Agence, dans l\u2019enqu\u00eate concernant la construction par la Syrie d\u2019un r\u00e9acteur non d\u00e9clar\u00e9 sur le site d\u2019Al Kibar, sur la rive septentrionale de l\u2019Euphrate. Depuis son bombardement et sa destruction par l\u2019aviation isra\u00e9lienne, en septembre 2007, l\u2019AIEA n\u2019avait \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e qu\u2019une seule et unique fois \u00e0 se rendre sur les lieux, entre temps profond\u00e9ment remani\u00e9s, comme si la Syrie avait tent\u00e9 de faire dispara\u00eetre toutes traces d\u2019une \u00e9ventuelle activit\u00e9 prolif\u00e9rante. Cette d\u00e9marche depuis longtemps attendue faisait suite \u00e0 un rapport confidentiel de l\u2019Agence, qui avait finalement \u00e9tabli que le site abritait un \u00ab r\u00e9acteur nucl\u00e9aire \u00bb. Elle visait \u00e0 d\u00e9samorcer les cons\u00e9quences de cette d\u00e9couverte, dont les Am\u00e9ricains insistaient pour qu\u2019elle soit transmise au Conseil de S\u00e9curit\u00e9 pour suite \u00e0 donner, autrement dit pour permettre l\u2019adoption de sanctions contre la Syrie.<\/p>\n

\u00ab La Syrie ne se soumet jamais aux pressions \u00bb ?
\n<\/strong><\/p>\n

Cet ensemble de faits d\u00e9montre que, contrairement \u00e0 ce qu\u2019il affirme avec constance, le r\u00e9gime syrien n\u2019est pas insensible aux pressions ext\u00e9rieures. Pour se maintenir en place, contre les sentiments d\u2019une population dont on mesure enfin aujourd\u2019hui le degr\u00e9 de d\u00e9saffection \u00e0 son endroit, il est pr\u00eat en r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 faire tout – plus exactement \u00e0 \u00ab promettre \u00bb tout\u2026 en esp\u00e9rant que des jours meilleurs le dispenseront de tenir ses engagements – ce qui lui appara\u00eet de nature \u00e0 satisfaire les puissances : entreprendre les r\u00e9formes int\u00e9rieures qu\u2019elles souhaitent, reprendre les pourparlers de paix avec les Isra\u00e9liens qui leur permettront de le consid\u00e9rer comme un interlocuteur responsable, r\u00e9v\u00e9ler la nature exacte de ses programmes militaires les plus secrets\u2026 Mais cette attitude conciliante a une condition : que ces m\u00eames puissances lui permettent de nier la r\u00e9alit\u00e9, pour lui sauver la face devant sa population et pour pr\u00e9server l\u2019image de \u00ab h\u00e9raut du nationalisme arabe \u00bb que Bachar Al Assad imagine avoir h\u00e9rit\u00e9, avec son autorit\u00e9 sur la Syrie, de son p\u00e8re Hafez Al Assad.<\/p>\n

La preuve ? Le 31 mai, toute honte bue, le m\u00eame Walid Al Moallem a effectu\u00e9 \u00e0 Bagdad une visite inattendue, au cours de laquelle il a suppli\u00e9 les autorit\u00e9s irakiennes de \u00ab servir d\u2019interm\u00e9diaires avec les Am\u00e9ricains dans la recherche d\u2019une solution \u00e0 la crise en Syrie \u00bb. Au cours d\u2019un entretien avec le chef du gouvernement irakien, Nouri Al Maliki, il a affirm\u00e9 que, \u00ab en \u00e9change d\u2019un all\u00e8gement des pressions internationales qui s\u2019exer\u00e7aient sur elle, la Syrie s\u2019engagerait \u00e0 mettre en \u0153uvre des r\u00e9formes \u00bb. Il attendait de son interlocuteur qu\u2019il lui \u00ab fasse conna\u00eetre les r\u00e9forme dont l\u2019Occident attendait l\u2019application et lui indique d\u2019o\u00f9 elle devait se lancer dans cette entreprise \u00bb.<\/p>\n

Une telle demande est \u00e0 tout le moins paradoxale. Est-ce aux Am\u00e9ricains et aux autres de dire ce que doit faire le r\u00e9gime syrien, comment il doit proc\u00e9der et par o\u00f9 il doit commencer ? S\u2019il acceptait de sortir de sa c\u00e9cit\u00e9 et de pr\u00eater l\u2019oreille \u00e0 sa population, au lieu d\u2019accuser de comploter contre lui ceux qui s\u2019indignent d\u2019un comportement \u00ab d\u2019une horreur encore jamais vue \u00bb, selon l\u2019expression de Human Rights Watch, cela fait longtemps qu\u2019il saurait ce que veulent les Syriens qui descendent chaque jour dans les rues, aux quatre coins du pays : la suppression d\u00e9finitive et non la transformation de l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence ; la mise au pas des services de renseignements dont le comportement contribue \u00e0 l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la division de la soci\u00e9t\u00e9 syrienne ; la reconnaissance des droits des individus et des diff\u00e9rentes communaut\u00e9s qui composent le pays ; l\u2019autorisation de cr\u00e9er des partis politiques, des syndicats autonomes, des associations ind\u00e9pendantes ; la possibilit\u00e9 de tenir des \u00e9lections libres et de disposer de m\u00e9dias ind\u00e9pendants ; la lutte contre la corruption et les passe-droits qui commence par la t\u00eate du r\u00e9gime et ne s\u2019attaque pas aux plus d\u00e9munis\u2026 Autrement dit, la transformation de \u00ab l\u2019Etat de barbarie \u00bb en un v\u00e9ritable \u00e9tat de droit.<\/p>\n

http:\/\/syrie.blog.lemonde.fr\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cl\u00f4turant une s\u00e9rie de discr\u00e8tes ouvertures de son pays vis-\u00e0-vis de la communaut\u00e9 internationale laiss\u00e9es sans r\u00e9ponse, une r\u00e9cente prise de position du vice-ministre syrien des Affaires Etrang\u00e8res, Faysal Miqdad, a offert une nouvelle illustration du principe d\u00e9j\u00e0 souvent observ\u00e9, selon lequel la politique \u00e9trang\u00e8re de la Syrie ne constitue ni un compl\u00e9ment, ni un<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-130208","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130208\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}