{"id":129024,"date":"2011-02-04T09:57:10","date_gmt":"2011-02-04T08:57:10","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/dictionnaire-hezbollahi-franco-libanais\/"},"modified":"2024-01-23T11:51:54","modified_gmt":"2024-01-23T10:51:54","slug":"dictionnaire-hezbollahi-franco-libanais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/dictionnaire-hezbollahi-franco-libanais\/","title":{"rendered":"DICTIONNAIRE HEZBOLLAHI FRANCO-LIBANAIS"},"content":{"rendered":"

Toujours mue par mon admiration d\u00e9mesur\u00e9e pour Hassan Nasrallah, j\u2019ai r\u00e9dig\u00e9 un dictionnaire bilingue \u00e0 l\u2019intention du Libanais d\u2019expression fran\u00e7aise afin qu\u2019il ne perde rien des subtilit\u00e9s du discours utilis\u00e9 par le hezbollah et ses officiants.
\n<\/strong><\/p>\n

Pour vous app\u00e2ter, je vous livre ici quelques sp\u00e9cimens.<\/p>\n

Hezbollah<\/strong> : parti d\u2019Allah. Le r\u00e9seau de communication du Hezb est parvenu \u00e0 un tel degr\u00e9 de sophistication qu\u2019une connexion directe a pu \u00eatre \u00e9tablie avec Allah. Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral du Hezb a pu ainsi signer un accord d\u00fbment attest\u00e9 octroyant \u00e0 toutes les entreprises du Hezb le label de divin. Ce qui rend le hezb infaillible, immacul\u00e9, Tout-Puissant.<\/p>\n

R\u00e9sistance<\/strong> : strat\u00e9gie de lutte contre les ennemis et comploteurs, r\u00e9els ou imaginaires. Apr\u00e8s avoir r\u00e9ussi \u00e0 bouter les Isra\u00e9liens hors du pays en l\u2019an 2000, le hezb a d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9sister \u00e0 la structure politique Libanaise qui ne convient pas \u00e0 son projet. Actuellement il r\u00e9siste contre son propre d\u00e9sir de prendre directement en main le pouvoir. En attendant le moment propice, il se dissimule derri\u00e8re sa derni\u00e8re cr\u00e9ation : une animation publicitaire lisse, doucereuse et paternaliste.<\/p>\n

TSL<\/strong> : Tribunal sionisto-libanais dont le hezbollah conna\u00eet l\u2019acte d\u2019accusation avant m\u00eame sa publication, probablement gr\u00e2ce \u00e0 la connexion divine.<\/p>\n

D\u00e9mocratie<\/strong> : syst\u00e8me politique in\u00e9galitaire, imperm\u00e9able aux avantages divins du moule unique. La pr\u00e9f\u00e9rence du hezb va au mod\u00e8le fasciste mussolinien dont le style vestimentaire explicite les desseins. <\/p>\n

Culpabilit\u00e9<\/strong> : innocence. Le parti d\u2019Allah est vierge de toute intention malveillance \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019autrui. Quiconque entreprend de l\u2019accuser de quoi que ce soit aura la main tranch\u00e9e, la langue coup\u00e9e, le corps explos\u00e9.<\/p>\n

Information<\/strong> : d\u00e9sinformation. Le parti d\u2019Allah est seul d\u00e9tenteur de la v\u00e9rit\u00e9 concernant tout \u00e9v\u00e8nement pass\u00e9 ou futur. L\u2019histoire se r\u00e9\u00e9crit en permanence : ce qui est vrai aujourd\u2019hui ne l\u2019\u00e9tait pas hier, ce qui est vrai demain ne le sera plus aujourd\u2019hui.<\/p>\n

Dialogue<\/strong> : soliloque. Le parti d\u2019Allah pr\u00f4ne le dialogue, l\u2019unit\u00e9 nationale, l\u2019entente universelle, la diversit\u00e9 culturelle, \u00e0 condition d\u2019adopter totalement sa rh\u00e9torique et de suivre ses directives.<\/p>\n

Libert\u00e9<\/strong> : soumission. Les Libanais sont libres de d\u00e9clarer leur soumission au Guide divin qui, lui, est libre de s\u2019inf\u00e9oder au Guide supr\u00eame iranien.<\/p>\n

Langage<\/strong> : double. Le hezb et ses alli\u00e9s utilisent un langage dit politique. G\u00e9n\u00e9ralement ils disent exactement le contraire de ce qu\u2019ils pensent sauf dans le cas o\u00f9, l\u2019index lev\u00e9, ils lancent des \u00e9clairs cathodiques.<\/p>\n

Morale<\/strong> : parti divin, le hezbollah ne peut \u00eatre guid\u00e9 que par une position morale irr\u00e9prochable ob\u00e9issant au pr\u00e9cepte suivant : fais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu\u2019ils te fassent.<\/p>\n

Je m\u2019arr\u00eate l\u00e0 car vous pensez bien que je ne vais pas vous livrer tout mon dictionnaire ! Le journal entier n\u2019y suffirait pas. Mais vous le trouverez dans toutes les bonnes librairies, \u00e0 part celles de la banlieue-sud o\u00f9 il est d\u00e9j\u00e0, para\u00eet-il, \u00e9puis\u00e9. Il est, naturellement, \u00e9dit\u00e9 aux Presses Divines.<\/p>\n

\u2022\tBeyrouth<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Toujours mue par mon admiration d\u00e9mesur\u00e9e pour Hassan Nasrallah, j\u2019ai r\u00e9dig\u00e9 un dictionnaire bilingue \u00e0 l\u2019intention du Libanais d\u2019expression fran\u00e7aise afin qu\u2019il ne perde rien des subtilit\u00e9s du discours utilis\u00e9 par le hezbollah et ses officiants. Pour vous app\u00e2ter, je vous livre ici quelques sp\u00e9cimens. Hezbollah : parti d\u2019Allah. Le r\u00e9seau de communication du Hezb<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-129024","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129024\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}