{"id":128721,"date":"2011-01-05T19:46:38","date_gmt":"2011-01-05T18:46:38","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/le-niqab-une-surenchere-des-extremistes\/"},"modified":"2024-01-23T11:51:33","modified_gmt":"2024-01-23T10:51:33","slug":"le-niqab-une-surenchere-des-extremistes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/le-niqab-une-surenchere-des-extremistes\/","title":{"rendered":"Le niqab, une surench\u00e8re des extr\u00e9mistes"},"content":{"rendered":"

Cri de col\u00e8re d’une journaliste palestinienne vivant \u00e0 Oslo contre un voile qui transforme les femmes en \u00ab\u00a0cachots ambulants\u00a0\u00bb.
\n<\/strong><\/p>\n

28.04.2010\u2003|\u2003Hanan Al-Bakir\u2003|\u2003Shaffaf
\n<\/strong><\/p>\n

Alors que l’affaire du voile est loin d’\u00eatre termin\u00e9e, voici que surgit l’affaire du niqab. Elle r\u00e9v\u00e8le des tensions grandissantes entre les musulmans et les soci\u00e9t\u00e9s occidentales dans lesquelles ils r\u00e9sident. Si l’on a pu pol\u00e9miquer autour de la question de savoir si le voile \u00e9tait une obligation religieuse, il est \u00e9vident que le niqab ne l’est pas. Il y a tout lieu de croire qu’il est une r\u00e9action et une surench\u00e8re des extr\u00e9mistes \u00e0 la bataille autour du voile et aux caricatures danoises [les caricatures de Mahomet publi\u00e9es en septembre 2005 dans le quotidien danois Jyllands-Posten].<\/p>\n

Dans un cours de langue norv\u00e9gienne, j’ai rencontr\u00e9 une femme habill\u00e9e \u00e0 la pakistanaise, avec un chal [foulard]laissant para\u00eetre une grande partie de sa chevelure. Elle m’a expliqu\u00e9 qu’elle avait pass\u00e9 pr\u00e8s d’un quart de si\u00e8cle en Afghanistan, o\u00f9 elle avait port\u00e9 le niqab \u00e0 l’afghane [la burqa]. Elle l’a enlev\u00e9 \u00e0 son arriv\u00e9e en Norv\u00e8ge, \u00e0 la demande de son mari.<\/p>\n

Quand je lui ai demand\u00e9 comment elle faisait pour voir o\u00f9 elle mettait les pieds et si cela ne lui \u00e9tait pas arriv\u00e9 pas de rater un obstacle et de tr\u00e9bucher, elle a r\u00e9pondu : \u00ab\u00a0Non, il y a des trous qui permettent de voir.\u00a0\u00bb Je lui ai alors demand\u00e9 ce qu’il en \u00e9tait des couleurs de la nature. \u00ab\u00a0Pourquoi cette question ?\u00a0\u00bb s’est-elle \u00e9tonn\u00e9e, \u00ab\u00a0est-ce bien n\u00e9cessaire de les voir ?\u00a0\u00bb Il ne me restait plus qu’\u00e0 me ranger \u00e0 son avis et conclure qu’il n’\u00e9tait pas n\u00e9cessaire de voir le bleu du ciel, qui n’est en effet qu’un luxe superflu !<\/p>\n

En la quittant, je me suis demand\u00e9 si la femme ne devait pas se contenter d’accomplir le \u00ab\u00a0n\u00e9cessaire\u00a0\u00bb, c’est-\u00e0-dire produire des enfants et s’occuper de la maison. Mais, dans ce cas, pourquoi Dieu l’a-t-il dot\u00e9e de deux yeux, alors qu’un seul suffirait ? Au d\u00e9part, la burqa couvrait le visage mais pas les yeux. On a probablement ressenti le pouvoir de s\u00e9duction des yeux et compris que le regard pouvait en dire plus que mille mots. On s’est donc mis \u00e0 r\u00e9tr\u00e9cir la fente, pour ne plus laisser appara\u00eetre que les pupilles. Rien n’y a fait, le risque de s\u00e9duction \u00e9tait toujours l\u00e0. Pour trouver la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9, il fallait donc cacher le regard derri\u00e8re un rideau noir. C’est ainsi que les femmes voil\u00e9es sont devenues un cachot ambulant. Pour moi, ce n’est qu’une mani\u00e8re de d\u00e9clarer \u00e0 la face du monde : \u00ab\u00a0Je ne suis qu’une ind\u00e9cence, de la t\u00eate aux pieds.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Selon un imam vivant en Australie, c’est le fait de ne pas se couvrir qui incite au viol. Pourtant, les femmes enti\u00e8rement couvertes n’\u00e9chappent pas \u00e0 la boulimie sexuelle, comme on a pu le constater au Caire [en 2009, plusieurs femmes voil\u00e9es et non voil\u00e9es se sont fait violer dans les rues du Caire].<\/p>\n

Ce qu’il y a d’\u00e9trange dans tout cela est que nous sommes d\u00e9vor\u00e9s par le d\u00e9sir que l’Occident nous ouvre les bras et nous accueille, mais que nous rejetons aussit\u00f4t sa culture et refusons de nous y int\u00e9grer.<\/p>\n

Traduction par Courrier International<\/a><\/p>\n

Lire l’original en arabe:
\n<\/strong><\/p>\n

\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0628: \u0632\u0646\u0632\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0645\u0627\u0634 \u0623\u0633\u0648\u062f<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cri de col\u00e8re d’une journaliste palestinienne vivant \u00e0 Oslo contre un voile qui transforme les femmes en \u00ab\u00a0cachots ambulants\u00a0\u00bb. 28.04.2010\u2003|\u2003Hanan Al-Bakir\u2003|\u2003Shaffaf Alors que l’affaire du voile est loin d’\u00eatre termin\u00e9e, voici que surgit l’affaire du niqab. Elle r\u00e9v\u00e8le des tensions grandissantes entre les musulmans et les soci\u00e9t\u00e9s occidentales dans lesquelles ils r\u00e9sident. Si l’on a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-128721","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128721\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}