{"id":127128,"date":"2010-04-06T22:53:23","date_gmt":"2010-04-06T21:53:23","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/arretons-de-nous-echarper-a-propos-de-jerusalem\/"},"modified":"2024-01-23T11:31:26","modified_gmt":"2024-01-23T10:31:26","slug":"arretons-de-nous-echarper-a-propos-de-jerusalem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/arretons-de-nous-echarper-a-propos-de-jerusalem\/","title":{"rendered":"Arr\u00eatons de nous \u00e9charper \u00e0 propos de J\u00e9rusalem"},"content":{"rendered":"

Tel-Aviv et Ramallah sont les v\u00e9ritables capitales des deux nations. Faisons de la Ville sainte, avec ses mythes meurtriers, une ville ouverte, sugg\u00e8re une \u00e9crivaine palestinienne.<\/em><\/p>\n

A J\u00e9rusalem et en son nom, des abominations ont \u00e9t\u00e9 commises, des vies ont \u00e9t\u00e9 emport\u00e9es, des flots de sang ont coul\u00e9. Et rien ne permet d’esp\u00e9rer que cela cessera de sit\u00f4t. Jusqu’au VIIe si\u00e8cle, la ville n’avait rien de musulman. Ses sites \u00e9taient sab\u00e9ens, juifs ou chr\u00e9tiens. Puis, en 637, Omar ibn Al-Khattab (le deuxi\u00e8me calife arabe) s’y est pr\u00e9sent\u00e9. Quand les habitants ont vu ses arm\u00e9es, ils comprirent que toute r\u00e9sistance \u00e9tait vaine et d\u00e9cid\u00e8rent de lui livrer les cl\u00e9s de la ville. Personne ne sait exactement ce qui s’est pass\u00e9 entre Omar et le Juif \u2013 dont on a dit plus tard qu’il s’\u00e9tait converti \u2013 qui lui indiqua un lieu consid\u00e9r\u00e9 comme sacr\u00e9. On ne sait pas si c’\u00e9tait le rocher, le Temple ou ce que les musulmans pr\u00e9tendent \u00eatre une mosqu\u00e9e construite par Adam !<\/p>\n

Quoi qu’il en soit, Omar ordonna la construction d’une mosqu\u00e9e, qu’il baptisa Masjid Al-Qibla (mosqu\u00e9e de la Direction de la pri\u00e8re) et non Masjid Al-Aqsa (Mosqu\u00e9e la plus \u00e9loign\u00e9e), comme on l’appelle aujourd’hui. Plus tard, en 692, le calife omeyyade Abdelmalik Al-Marwan fit construire le fameux d\u00f4me du Rocher. C’est lui qu’on voit toujours dans les m\u00e9dias lorsqu’il est question de J\u00e9rusalem. Et c’est pour lui que certains musulmans sont pr\u00eats \u00e0 mourir en \u00e9tant convaincus qu’il s’agit d’Al-Aqsa. On ne peut gu\u00e8re les bl\u00e2mer puisque, m\u00eame parmi les Palestiniens, beaucoup ne distinguent pas entre entre le \u00ab\u00a0Rocher\u00a0\u00bb et Al-Aqsa, y compris parmi ceux qui sont charg\u00e9s de n\u00e9gocier l’avenir de J\u00e9rusalem et qui insistent pour dire qu’elle est la capitale de l’Etat palestinien \u00e0 venir. Quand les musulmans se sont empar\u00e9s de la ville, elle \u00e9tait essentiellement chr\u00e9tienne. Si l’on demande \u00e0 n’importe quel habitant musulman du coin o\u00f9 se trouve la mosqu\u00e9e d’Omar bin Al-Khattab, il r\u00e9pondra en toute spontan\u00e9it\u00e9 \u00ab\u00a0dans le quartier chr\u00e9tien\u00a0\u00bb, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l’Eglise du Saint-S\u00e9pulcre. En reconnaissance du beau geste des chr\u00e9tiens, qui ont livr\u00e9 la ville sans r\u00e9sister, Omar leur avait octroy\u00e9 un pacte. Les musulmans, dont la plupart ne l’ont d’ailleurs jamais lu, font fi\u00e8rement remarquer la \u00ab\u00a0g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9\u00a0\u00bb de ce pacte et le \u00ab\u00a0sens de la justice\u00a0\u00bb de ce calife. Or, si celui-ci \u00e9tait parmi nous aujourd’hui, il n’oserait pas en lire le premier mot du premier paragraphe. Car, en r\u00e9alit\u00e9, ses dispositions sont d’un racisme de la pire esp\u00e8ce. Et s’il devait vraiment avoir le courage de l’assumer, cela l’am\u00e8nerait immanquablement devant la Cour internationale de justice de la Haye.<\/p>\n

Avant Omar et l’invasion musulmane, J\u00e9rusalem avait subi des campagnes militaires de toutes les puissances qui se sont succ\u00e9d\u00e9 dans la r\u00e9gion pendant des si\u00e8cles \u2013 J\u00e9bus\u00e9ens, H\u00e9breux, Egyptiens, Assyriens, Babyloniens, Perses, Grecs, Romains et Byzantins. Ensuite sont venus [les Arabes], puis les Crois\u00e9es, jusqu’\u00e0 la reconqu\u00eate par Saladin [en 1187]. Les Fran\u00e7ais ont essay\u00e9 de s’en emparer, mais ont \u00e9chou\u00e9 devant les murs de Saint-Jean-d’Acre [en 1199]. Les Britanniques l’ont contr\u00f4l\u00e9e un temps, avant que les Isra\u00e9liens ne s’y \u00e9tablissent \u00e0 l’ouest d’abord, en 1948, \u00e0 l’est ensuite, en 1967. Paradoxalement, nos manuels scolaires apprennent aux \u00e9tudiants palestiniens qu’il s’agit \u00e0 chaque fois d’occupations, sauf quand les conqu\u00e9rants sont musulmans. Dans le cas d’Omar on parle d’ \u00ab\u00a0ouverture\u00a0\u00bb, et dans celui de Saladin de \u00ab\u00a0lib\u00e9ration\u00a0\u00bb. Il s’agit pourtant de conqu\u00eates militaires, tuant et d\u00e9truisant pour ensuite imprimer notre propre marque et changer la physionomie des lieux. Si aujourd’hui, une arm\u00e9e arabo-musulmane devait entrer en Palestine et faire ce qu’avait fait Saladin, il faudrait consid\u00e9rer cela comme une invasion et organiser la r\u00e9sistance. Une occupation est une occupation, qu’elle soit le fait des Isra\u00e9liens en Palestine, des Arabes en Andalousie et ailleurs ou encore celle de l’Irak au Kowe\u00eft en 1990. <\/p>\n

Aujourd’hui, la situation \u00e0 J\u00e9rusalem ressemble \u00e0 celle qui pr\u00e9valait il y a dix ans, \u00e0 la veille de l’ \u00ab\u00a0intifada d’Al-Aqsa\u00a0\u00bb [en 2000]qui avait fait couler le sang, entra\u00een\u00e9 la mort de 5000 personnes, laiss\u00e9 50 000 autres handicap\u00e9es, provoqu\u00e9 la destruction de milliers de maisons et entra\u00een\u00e9 la construction du mur de s\u00e9paration. Tout cela pour que les protagonistes se retrouvent ensuite au m\u00eame point pour n\u00e9gocier les m\u00eames dossiers. <\/p>\n

Celui qui porte la responsabilit\u00e9 de tout ce sang vers\u00e9 par les Palestiniens est l’ancien pr\u00e9sident Yasser Arafat. Il voulait absolument continuer de fonctionner comme un chef de groupuscule r\u00e9volutionnaire, alors que la gestion de l’Autorit\u00e9 aurait d\u00fb \u00eatre institutionnalis\u00e9e. L’Intifada d’Al-Aqsa aura \u00e9t\u00e9 celle des bandes. Les gros bras de chaque camp ont \u00e9tabli leur domination impitoyable sur la population. Cela continue encore et toujours aujourd’hui au nom de J\u00e9rusalem, d’Al-Aqsa ou encore du temple de Salomon. Le sang ne cessera de couler que le jour o\u00f9 on aura le courage de revenir sur l’interpr\u00e9tation des textes religieux. Il convient d’ajouter qu’on parle toujours d’un conflit entre Isra\u00e9liens juifs et Arabes musulmans, sans que personne ne pense jamais aux chr\u00e9tiens de la ville comme si J\u00e9sus n’\u00e9tait pas n\u00e9 dans ses contr\u00e9es. <\/p>\n

Cela ne servira \u00e0 rien que les Isra\u00e9liens insistent pour dire qu’elle est leur capitale, ni que les Palestiniens fassent de m\u00eame. D’autres solutions existent. Les Isra\u00e9liens ont d\u00e9j\u00e0 une autre capitale, internationalement reconnue, \u00e0 savoir Tel-Aviv. C’est l\u00e0 que se passe l’essentiel de leur vie \u00e9conomique et politique. De leur c\u00f4t\u00e9, les Palestiniens disposent de tous les instruments gouvernementaux \u00e0 Ramallah, situ\u00e9 \u00e0 tout juste 20 minutes de J\u00e9rusalem, hors retards caus\u00e9s par les barrages. Ramallah se pr\u00eate bien mieux que J\u00e9rusalem \u00e0 devenir la capitale de l’Etat palestinien \u00e0 venir. Cette derni\u00e8re devrait plut\u00f4t \u00eatre une ville ouverte, l’ouest autant que l’est accueillant tous ceux pour qui elle a une signification particuli\u00e8re, symbolique ou sacr\u00e9e. Il y a eu beaucoup trop de sang vers\u00e9 au nom de J\u00e9rusalem pour que deux acteurs seulement puissent en accaparer la propri\u00e9t\u00e9. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tel-Aviv et Ramallah sont les v\u00e9ritables capitales des deux nations. Faisons de la Ville sainte, avec ses mythes meurtriers, une ville ouverte, sugg\u00e8re une \u00e9crivaine palestinienne. A J\u00e9rusalem et en son nom, des abominations ont \u00e9t\u00e9 commises, des vies ont \u00e9t\u00e9 emport\u00e9es, des flots de sang ont coul\u00e9. Et rien ne permet d’esp\u00e9rer que cela<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-127128","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127128\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}