{"id":126943,"date":"2010-03-04T23:01:02","date_gmt":"2010-03-04T22:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/diner-a-damas-quest-ce-que-liran-a-demande-au-hezbollah\/"},"modified":"2024-01-23T11:31:17","modified_gmt":"2024-01-23T10:31:17","slug":"diner-a-damas-quest-ce-que-liran-a-demande-au-hezbollah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/diner-a-damas-quest-ce-que-liran-a-demande-au-hezbollah\/","title":{"rendered":"D\u00eener \u00e0 Damas: qu\u2019est ce que l\u2019Iran a demand\u00e9 au Hezbollah ?"},"content":{"rendered":"<p>Le 26 F\u00e9vrier dernier, le pr\u00e9sident Bachar al-Assad a accueilli le pr\u00e9sident iranien Mahmoud Ahmadinejad et le chef du Hezbollah Hassan Nasrallah pour un d\u00eener \u00e0 Damas. Nasrallah est un invit\u00e9 de routine dans la capitale, mais le calendrier de ce voyage de haut profil \u2013 juste une semaine apr\u00e8s  que les Etats-Unis aient exp\u00e9di\u00e9s leur sous-secr\u00e9taire d\u2019Etat William Burns \u00e0 Damas et qu\u2019ils aient nomm\u00e9 leur nouvel ambassadeur pour la premi\u00e8re fois en 5 ans \u2013 semblait calcul\u00e9 non seulement pour irriter Washington mais aussi pour souligner le r\u00f4le central que le Hezbollah joue dans la planification strat\u00e9gique en Iran et en Syrie. En dehors du fait de servir de pivot entre Teh\u00e9ran et Damas, le groupe d\u00e9tient \u00e9galement le pouvoir d\u2019embraser le Liban mais aussi toute la r\u00e9gion dans une autre guerre par des actions propres. <\/p>\n<p><strong>Des repr\u00e9sailles pour promesse non tenues<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Deux ans apr\u00e8s l\u2019assassinat du commandant militaire du Hezbollah Imad Moughniyah \u00e0 Damas \u2013 qui a incit\u00e9 Nasrallah a d\u00e9clar\u00e9 une \u00ab guerre ouverte \u00bb \u00e0 Isra\u00ebl, l\u2019auteur pr\u00e9sum\u00e9 \u2013 le groupe n\u2019a pas encore fini de riposter avec succ\u00e8s. Mais ce n\u2019est pas faute d\u2019avoir essay\u00e9 : en 2008, deux agents du Hezbollah et plusieurs ressortissants azerba\u00efdjanais ont \u00e9t\u00e9 reconnus coupables d\u2019avoir planifi\u00e9 des attentats contre les ambassades am\u00e9ricaines et isra\u00e9liennes \u00e0 Bakou et condamn\u00e9 \u00e0 15 ans de prison. La m\u00eame ann\u00e9e, les autorit\u00e9s turques ont d\u00e9jou\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 6 complots possibles terroristes du Hezbollah visant des Isra\u00e9liens mais aussi la communaut\u00e9 juive locale. Des agents de renseignements iraniens auraient aid\u00e9 le groupe \u00e0 \u00e9tablir un r\u00e9seau de coop\u00e9rative les faisant passer pour des touristes. <\/p>\n<p>Au cours d\u2019un discours prononc\u00e9 le 16 F\u00e9vrier 2010 \u00e9voquant le martyre de Mughniyah et d\u2019autres h\u00e9ros du Hezbollah, Nasrallah a rationalis\u00e9 l\u2019absence manifeste de repr\u00e9sailles significatives : \u00ab Nos options sont ouvertes et nous avons tout le temps du monde\u2026 Nous sommes les seuls qui pouvons choisir le moment, le lieu et la cible. \u00bb Il a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 que le Hezbollah n\u2019avais pas encore trouv\u00e9 une cible qui arrivait au niveau de Mughniyah.<\/p>\n<p>Pendant ce temps, le groupe s\u2019est pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 une lutte conventionnelle contre Isra\u00ebl par le stockage d\u2019armes dans le sud, en violation des r\u00e9solutions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9. En Juillet 2009, par exemple, un grand d\u00e9p\u00f4t d\u2019armes qui contenait des balles, des roquettes et des obus a explos\u00e9 dans le village de Khirbet Silim, \u00e0 9 miles au nord de la fronti\u00e8re isra\u00e9lienne. Trois mois plus tard, une autre cachette du Hezbollah a explos\u00e9 pr\u00e8s du village de Tayr Filsay juste au sud du fleuve Litani. On ignore si ces explosions proviennent d\u2019une simple co\u00efncidence ou d\u2019actes de sabotages (probablement) isra\u00e9liens.<\/p>\n<p>De plus, un mois apr\u00e8s la deuxi\u00e8me explosion, la marine isra\u00e9lienne interdit un navire transportant cinquante-cinq tonnes d\u2019armes iraniennes au Hezbollah. Puis, en Janvier 2010, les casques bleus de l\u2019Onu ont d\u00e9couvert 66O livres d\u2019explosifs enfouis le long de la fronti\u00e8re isra\u00e9lienne, qui aurait \u00e9t\u00e9 positionn\u00e9s par les milices chiites.<\/p>\n<p>Ces d\u00e9couvertes ne repr\u00e9sentent qu\u2019une fraction des armes du Hezbollah qu\u2019il s\u2019est procur\u00e9 au cours de sa r\u00e9cente accumulation massive militaire. Depuis la guerre de 2006 avec Isra\u00ebl, on estime que le groupe a acquis 40 000 roquettes et \u2013 avec l\u2019aide de la Syrie- qu\u2019il aurait am\u00e9lior\u00e9 la qualit\u00e9 de son arsenal. <\/p>\n<p>En plus d\u2019augmenter la gamme de ce stock, la Syrie a eu l\u2019opportunit\u00e9 de munir l\u2019organisation d\u2019armes russes, qui seraient capables de d\u00e9truire les F-16 isra\u00e9liens. Nasrallah a fait allusion \u00e0 cette possibilit\u00e9 en F\u00e9vrier 2009 en affirmant que : \u00ab Presque tous les jours, les rapports d\u00e9clarent que la r\u00e9sistance a acquis\u2026 des missiles sophistiqu\u00e9s de d\u00e9fense a\u00e9rienne \u00bb, ajoutant pudiquement : \u00ab Bien s\u00fbr, je n\u2019ai ni nier, ni confirmer cette hypoth\u00e8se \u00bb. <\/p>\n<p><strong>Nouvelle strat\u00e9gie contre Isra\u00ebl<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Pour compl\u00e9ter son arsenal, le Hezbollah a r\u00e9cemment \u00e9nonc\u00e9 une nouvelle posture militaire plus agressive contre l\u2019Isra\u00ebl. Depuis la guerre de 2006, des rumeurs disaient que le groupe allait franchir la fronti\u00e8re et \u00ab reprendre les combats en Isra\u00ebl \u00bb dans le prochain conflit. Durant son discours du 16 F\u00e9vrier, Nasrallah a propos\u00e9 une nouvelle vision de la parit\u00e9 strat\u00e9gique avec Isra\u00ebl, si ce n\u2019est qu\u2019une conception avanc\u00e9e d\u2019une ancienne organisation de la strat\u00e9gie \u00ab d\u2019\u00e9quilibre de la terreur \u00bb. <\/p>\n<p>En se moquant de l\u2019\u00ab Iron Dome \u00bb d\u2019Isra\u00ebl,  le syst\u00e8me de d\u00e9fense antimissile en tant que \u00ab film de science-fiction \u00bb, Nasrallah a fait monter les ench\u00e8res en promettant d\u2019aller au coude \u00e0 coude face \u00e0 l\u2019Isra\u00ebl lors de la prochaine campagne. En 2009, il avait pr\u00e9venu que si Isra\u00ebl bombardait le fief du Hezbollah dans la banlieue sud de Beyrout Dahiya, le groupe aurait r\u00e9pliqu\u00e9 \u00e0 Tel-Aviv. Cette fois, il est all\u00e9 plus loin en d\u00e9clarant que si Isra\u00ebl bombardait l\u2019a\u00e9roport de Beyrouth : \u00ab Nous bombarderons l\u2019a\u00e9roport Ben Gourion \u00bb, en ajoutant \u00e0 sa liste les ports, les raffineries de p\u00e9trole, les usines et les centrales \u00e9lectriques. Il s\u2019est aussi vant\u00e9 que le Hezbollah saurait faire face aux menaces isra\u00e9liennes \u00ab non pas avec le sevrage, le refuge, ou par crainte mais avec clart\u00e9, fermet\u00e9, pr\u00e9par\u00e9, et avec des menaces eux aussi. \u00bb<\/p>\n<p>L\u2019image du Hezbollah a souffert au Liban malgr\u00e9 le succ\u00e8s consid\u00e9rable de la reconstruction d\u2019une infrastructure militaire impressionnante sous les yeux de l\u2019Onu. En Mai 2008, le groupe a envahi et occup\u00e9 Beyrouth. Mais en Juin 2009, il n\u2019a pas r\u00e9ussi \u00e0 remporter  la majorit\u00e9 aux \u00e9lections parlementaires libanaises. Le m\u00eame mois, l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle frauduleuse en Iran remet en cause la l\u00e9gitimit\u00e9 du chef du Hezbollah et sa doctrine controvers\u00e9e de Velayat-e faqih (gouvernance islamique), \u00e0 laquelle adh\u00e8re le groupe. <\/p>\n<p>Encore plus inqui\u00e9tant pour la structure interne du Hezbollah, le fait qu\u2019il y ait des preuves l\u2019impliquant dans l\u2019assassinat en 2005 de l\u2019ancien Premier ministre libanais Rafiq Hariri, tel que le rapporte  Der Spiegel en Mai 2009 et soulign\u00e9 par le monde le mois dernier. <\/p>\n<p>Nasrallah a ni\u00e9 a plusieurs reprises ces histoires, mais la perception du public que la milice chiite soit impliqu\u00e9 dans l\u2019assassinat du dirigeant libanais sunnite persiste. Pire, en Septembre 2009, l\u2019un des chefs financiers du Hezbollah a fait faillite dans une cha\u00eene de Ponzi (syst\u00e8me d\u2019escroquerie frauduleuse) \u2013 un scandale particuli\u00e8rement dommageable, puisqu\u2019il s\u2019agit du m\u00eame type de corruption que le groupe accuse r\u00e9guli\u00e8rement au gouvernement sunnite \u00e0 Beyrouth de perp\u00e9trer. <\/p>\n<p>Nasrallah a tent\u00e9 d\u2019att\u00e9nuer l\u2019impact de ces accusations et d\u2019adoucir l\u2019attitude du public envers le groupe. Dans son discours du 16 F\u00e9vrier, par exemple, il a pr\u00e9sent\u00e9 ses condol\u00e9ances \u00e0 la famille Hariri le jour d\u2019anniversaire du martyr Rafic. Et en D\u00e9cembre 2009, il a prononc\u00e9 un discours surr\u00e9aliste en promouvant l\u2019id\u00e9e originale que ses \u00e9lecteurs devraient adh\u00e9rer aux lois libanaises, telles que le respect des feux de circulation, en payant (par opposition \u00e0 un vol) de l\u2019eau du gouvernement et de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, en respectant les lois et codes du b\u00e2timent civil, et de mettre fin \u00e0 la contrebande qui sape les entreprises libanaises. De plus, il a soulign\u00e9 l\u2019importance pour les fonctionnaires de montrer le bon exemple en r\u00e9alisant leur travail. <\/p>\n<p>Les efforts du Hezbollah pour am\u00e9liorer son image comprennent \u00e9galement la publication d\u2019un nouveau \u00ab manifeste \u00bb en Novembre 2009 et la remise \u00e0 jour de sa Charte de 1985. Bien que le nouveau document ait r\u00e9it\u00e9r\u00e9 l\u2019hostilit\u00e9 de longue date du groupe envers les Etats-Unis et son engagement de \u00ab r\u00e9sistance \u00bb, elle diff\u00e8re de la version de 1985 de fa\u00e7on apparemment con\u00e7u pour r\u00e9int\u00e9grer dans l\u2019organisation un plus large public libanais. Par exemple, la nouvelle version a minimis\u00e9 l\u2019all\u00e9geance du Hezbollah aux dirigeants religieux de T\u00e9h\u00e9ran et se concentre d\u00e9sormais sur sa participation au syst\u00e8me politique libanais. De m\u00eame, plut\u00f4t que de vouloir exhorter les chr\u00e9tiens libanais \u00e0 se convertir \u2013 comme le manifeste de 1985, elle dit : \u00ab Nous vous appelons \u00e0 embrasser l\u2019islam \u00bb &#8211; le groupe a donc adopt\u00e9 le langage conciliant, plus acceptable que la politique de consensus. <\/p>\n<p><strong>Conclusion:<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Si le Hezbollah r\u00e9ussit \u00e0 venger Mughniyah par substitution en trouvant une cible isra\u00e9lienne \u2013 que ce soit \u00e0 la fronti\u00e8re ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u2013 il pourrait d\u00e9clencher une autre s\u00e9rie de combats similaires \u00e0 celui de 2006. Cette fois-ci, cependant, d\u2019autres acteurs pourraient bien entrer dans la m\u00eal\u00e9e. Si l\u2019on prend Damas mot pour mot, la Syrie pourrait d\u00e9cider de participer au conflit isra\u00e9lo-hezbollah dans une \u00e9ventuelle prochaine guerre. C\u2019est une \u00e9volution qui pourrait d\u00e9clencher un bouleversement politique d\u2019envergure internationale. Pour le moment, le Hezbollah garde sa poudre s\u00e8che sur ordre de T\u00e9h\u00e9ran, en pr\u00e9vision d\u2019une attaque isra\u00e9lienne contre les installations nucl\u00e9aires iraniennes. Pourtant, la vengeance de Mughniyah est une priorit\u00e9 cl\u00e9 pour le groupe, et son succ\u00e8s ou son \u00e9chec \u00e0 atteindre cet objectif pourrait faire la diff\u00e9rence entre le statut quo actuel et une guerre r\u00e9gionale. <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.middleeasttransparent.com\/spip.php?page=article&#038;id_article=9341&#038;lang=en\">Washington Institute<\/a><\/p>\n<p><strong>Traduit par Serine Akar (serine.ak@gmail.com)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 26 F\u00e9vrier dernier, le pr\u00e9sident Bachar al-Assad a accueilli le pr\u00e9sident iranien Mahmoud Ahmadinejad et le chef du Hezbollah Hassan Nasrallah pour un d\u00eener \u00e0 Damas. Nasrallah est un invit\u00e9 de routine dans la capitale, mais le calendrier de ce voyage de haut profil \u2013 juste une semaine apr\u00e8s que les Etats-Unis aient exp\u00e9di\u00e9s<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-126943","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126943"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126943\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}