Avec la mort du Professeur Pierre Safa dispara\u00eet un moment g\u00e9n\u00e9rationnel dans l\u2019histoire du droit au Moyen Orient. L\u2019acad\u00e9mie le sait, qui ne trouve pas de remplacement depuis plus de trois d\u00e9cennies \u00e0 deux grands commercialistes, Emile Tyan, disparu en 1976, et maintenant Pierre Safa. Les praticiens du droit le savent. Jusqu\u2019aujourd\u2019hui, les juristes d\u2019affaires, dans le commerce, le droit maritime, et la banque, ne peuvent se passer dans leur travail quotidien des ouvrages de Pierre Safa. Qui n\u2019utilise encore, pour manque d\u2019ouvrage rival de sa qualit\u00e9, le grand commentaire du Code de Commerce libanais, trait\u00e9 minutieux et intelligent que Charles Fabia et Pierre Safa ont offert \u00e0 des g\u00e9n\u00e9rations d\u2019avocats ? <\/p>\n
La disparition de Pierre Safa repr\u00e9sente la double mort d\u2019un monde juridique : l\u2019une est linguistique. Dans le droit tel que ma g\u00e9n\u00e9ration l\u2019a appris, le passage \u00e0 l\u2019anglais repr\u00e9sente un changement durable. A cela deux raisons : l\u2019une, \u00e9vidente, est l\u2019expansion du droit am\u00e9ricain, que Fran\u00e7ois Terr\u00e9, grand professeur de la g\u00e9n\u00e9ration Safa, a reconnu dans un ouvrage important paru aux Archives de la Philosophie du Droit en 2001, intitul\u00e9 \u00e0 juste titre L\u2019Am\u00e9ricanisation du droit. L\u2019autre est plus subtile, qui a \u00e9lim\u00e9 l\u2019autonomie du droit national fran\u00e7ais lorsque de grands pans juridiques se sont, l\u2019un apr\u00e8s l\u2019autre, rang\u00e9s derri\u00e8re l\u2019Europe \u00e0 la lingua franca anglaise. <\/p>\n
L\u2019autre changement linguistique est celui qui a eu lieu, au Liban, en faveur de l\u2019arabe. L\u00e0 cependant, ce changement \u00e9tait celui d\u2019un appauvrissement caract\u00e9ristique. Le Commentaire de Fabia et Safa \u00e9tait bilingue, et l\u2019arabe juridique, tel que pratiqu\u00e9 au Liban dans la g\u00e9n\u00e9ration de Pierre Safa, particuli\u00e8rement solide, parce qu\u2019inform\u00e9 par une culture mondiale charri\u00e9e par la tradition juridique fran\u00e7aise. Quel bon juriste libanais ne connaissait ses grands arr\u00eats chez Dalloz ou la Semaine Juridique, puis\u00e9s aux sources m\u00eames ? Le droit am\u00e9ricain que le commerce international force sur le monde arabe est connu, par contre, superficiellement, et rares sont les juristes arabes qui y sont \u00e0 l\u2019aise. Avec ce changement, le droit arabe s\u2019est consid\u00e9rablement appauvri, en se d\u00e9tachant de la culture juridique mondiale. Pierre Safa, et toute sa g\u00e9n\u00e9ration, \u00e9taient lus et admir\u00e9s en France. Rares dans le vaste monde arabe ont maintenu ce niveau, et il faudra une longue g\u00e9n\u00e9ration pour rattraper le temps perdu, et retrouver ces talents \u00e0 la construction lente que seul un long apprentissage permet.<\/p>\n
La disparition de la comp\u00e9tence linguistique n\u2019est pas la plus grave : bien plus tragique est le retrait du droit dans la sph\u00e8re publique, qui constitue le pendant de l\u2019appauvrissement linguistique. La mort de Pierre Safa, apr\u00e8s M\u00e9lin\u00e9 Topakian, la premi\u00e8re femme doyen des facult\u00e9s de droit dans le monde arabe \u2013 , c\u2019est celle de l\u2019Etat de droit lib\u00e9ral. \u2018L\u2019\u00e2ge lib\u00e9ral\u2019 d\u00e9crit par Albert Hourani dans un ouvrage classique, \u00e2ge d\u2019or d\u2019entre les deux guerres mondiales, que le Liban, seul dans la r\u00e9gion, avait quelque peu prot\u00e9g\u00e9, n\u2019est plus. Mort brutale de l\u2019Etat de droit lorsque le grand Sanhouri, battu par les sbires de Naser \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur m\u00eame de son tribunal en 1954, a pris sa retraite de la vie publique \u00e9gyptienne. Mort lente lorsque que les meilleurs juristes quittaient les grandes facult\u00e9s de droit de Damas et de Baghdad, ou se taisaient, parce que les petits dictateurs y prenaient le pouvoir et tuaient le droit. Cet \u00e2ge lib\u00e9ral avait perdur\u00e9 jusqu\u2019en 1975 au Liban<\/strong>, mais le droit et la guerre ne peuvent coexister. Nous avons, peu \u00e0 peu, vu la disparition d\u2019une tradition juridique sup\u00e9rieure que repr\u00e9sentent Pierre Safa et sa g\u00e9n\u00e9ration, \u00e9cart\u00e9e par la force intempestive. On n\u2019est pas pr\u00e8s de sortir de ses affres. <\/p>\n Cet \u00e2ge de l\u2019Etat de droit est \u00e0 pr\u00e9sent bel et bien pass\u00e9, victime de difformit\u00e9s au pouvoir, r\u00e9gimes militaires ou satrapies p\u00e9troli\u00e8res<\/strong>. Chez Pierre Safa, d\u00e9j\u00e0, ceux qui savent lire les signes de d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence due \u00e0 l\u2019arbitraire auraient d\u00fb voir arriver la temp\u00eate. Juge talentueux, il avait \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9 par le pouvoir ex\u00e9cutif qui, pr\u00e9tendant r\u00e9former la justice, en chassait les juges. Le juge Safa avait d\u00e9missionn\u00e9, rare exemple de d\u00e9mission exemplaire des charges de l\u2019Etat. On compte sur les droits d\u2019une seule main les responsables arabes qui ont offert leur d\u00e9mission durant les quatre derni\u00e8res d\u00e9cennies. Comme Sanhouri, Safa s\u2019est plong\u00e9 dans la recherche, palliant \u00e0 l\u2019action judiciaire directe par la recherche et les publications. Il nous reste heureusement, leur grand \u0153uvre. Mais les sommit\u00e9s juridiques sont rares, et le temps aura bien du mal \u00e0 leur trouver des rempla\u00e7ants.<\/p>\n cmallat@gmail.com<\/p>\n *Chaire Jean Monnet de l\u2019Union Europ\u00e9enne, USJ Avec la mort du Professeur Pierre Safa dispara\u00eet un moment g\u00e9n\u00e9rationnel dans l\u2019histoire du droit au Moyen Orient. L\u2019acad\u00e9mie le sait, qui ne trouve pas de remplacement depuis plus de trois d\u00e9cennies \u00e0 deux grands commercialistes, Emile Tyan, disparu en 1976, et maintenant Pierre Safa. Les praticiens du droit le savent. Jusqu\u2019aujourd\u2019hui, les juristes d\u2019affaires,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-124404","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124404"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124404\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nPresidential Professor of Law, Universit\u00e9 du Utah<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"