Les Libanais peuvent l’adorer ou le ha\u00efr, mais ils ne peuvent pas l’ignorer. D’un c\u00f4t\u00e9, il y a les centaines de milliers de partisans qui lui vouent un culte quasi-fantasmatique, de l’autre, il y a les farouches adversaires qui se comptent aussi par centaines de milliers et qui voient en lui une v\u00e9ritable mal\u00e9diction qui frappe leur pays. Il est de bon ton de rajouter les \u00ab\u00a0indiff\u00e9rents\u00a0\u00bb ou qui feignent de l’\u00eatre, mais en r\u00e9alit\u00e9, ils n’existent pas.<\/p>\n
Tous, sans exception, sont oblig\u00e9s de guetter ses apparitions t\u00e9l\u00e9visuelles (un rituel d\u00e9sormais bien r\u00f4d\u00e9) ou de d\u00e9cortiquer ses d\u00e9clarations pour savoir ce que leur cache l’avenir. M\u00eame le ton de ses discours est important. A-t-il \u00e9tait calme ? \u00c9tait-il souriant ou bien, comme souvent, s’\u00e9tait-il \u00e9gosill\u00e9 en mena\u00e7ant de son doigt inquisiteur ? Chaque d\u00e9tail compte. Hassan Nasrallah trace le cours des \u00e9v\u00e8nements et en fixe le tempo. Ses apparitions virtuelles r\u00e9p\u00e9t\u00e9es conduisent in\u00e9vitablement le spectateur \u00e0 faire le rapprochement et \u00e0 relever la flagrante ressemblance qui existe entre lui et Big Brother, personnage central de \u00ab\u00a01984\u00a0\u00bb, le chef d’\u0153uvre de George Orwell.<\/p>\n
L’\u00e9crivain britannique est pass\u00e9 \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9 pour avoir cr\u00e9\u00e9 la repr\u00e9sentation m\u00e9taphorique par excellence d’un r\u00e9gime policier et totalitaire. L’univers qu’il d\u00e9crit ressemble \u00e0 s’y m\u00e9prendre \u00e0 celui du parti khomeyniste libanais. La similitude est telle, qu’il est possible de r\u00e9\u00e9crire son roman presque sans distorsion et moyennant quelques simples transpositions. En voici quelques exemples frappants:<\/p>\n
Big Brother: Hassan Nasrallah
\nInner Party (Parti de l’Int\u00e9rieur): Hezbollah
\nOuter Party (Parti de l’Ext\u00e9rieur): Communaut\u00e9 chiite
\nProles: Autres communaut\u00e9s libanaises
\nNewspeak (Novlangue) : Dans le cas qui nous concerne, cette langue est form\u00e9e \u00e0 partir d’assemblages de mots extraits des discours de Hassan Nasrallah. Son vocabulaire est forc\u00e9ment r\u00e9duit. Rappelons que le nombre de mots en novlangue diminue sans arr\u00eat.
\nThought Police (Police de la Pens\u00e9e): Ali Ammar, Nawaf Moussawi, Na\u00efm Kassem, Hassan Fadlallah, Mohamad Raad, \u2026
\nOceania: Libania, Le Liban totalitaire de demain tel qu’il est en train d’\u00eatre construit par le parti khomeyniste.<\/p>\n
La liste qui pr\u00e9c\u00e8de n’est pas exhaustive, mais il n’est pas difficile de la prolonger et d’y inclure les principaux th\u00e8mes et personnages de \u00ab\u00a01984\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Comme dans le roman, le parti khomeyniste essaie de faire accepter sa propre v\u00e9rit\u00e9 historique comme \u00e9tant l’histoire r\u00e9elle de la communaut\u00e9 chiite; il pratique la d\u00e9sinformation et le lavage de cerveau pour asseoir son syst\u00e8me de pens\u00e9e. Ses adversaires sont forc\u00e9ment des tra\u00eetres ou des espions. C’est le principe de la \u00ab\u00a0mutabilit\u00e9\u00a0\u00bb. Hassan Nasrallah, le chef supr\u00eame et adul\u00e9 du Parti, a depuis longtemps fait siens les c\u00e9l\u00e8bres slogans de Big Brother dont les plus c\u00e9l\u00e8bres: \u00ab\u00a0la guerre c’est la paix\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la libert\u00e9 c’est l’esclavage\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0l’ignorance c’est la force\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Les t\u00e9l\u00e9crans (telescreens dans le roman) mis \u00e0 sa disposition lui permettent de suivre la r\u00e9action des foules et d’ajuster ses discours en cons\u00e9quence. Au domicile et sur les lieux de travail des membres de son parti ainsi que dans les lieux publics d’autres t\u00e9l\u00e9crans diffusent en permanence ses discours.<\/p>\n
Il est vrai que ces t\u00e9l\u00e9crans ne peuvent pas encore surveiller les faits et gestes des Libanais chez eux. Gageons que les experts en fibre optique du Hezbollah sauront un jour combler cette lacune !<\/p>\n