Cinglante, la r\u00e9action n’a pas tard\u00e9. Elle t\u00e9moigne des r\u00e9percussions, sur les \u00e9quilibres internes du r\u00e9gime libyen, de l’affaire des infirmi\u00e8res et du m\u00e9decin bulgares, ainsi que des conditions de leur lib\u00e9ration, le 24 juillet. Dans une lettre cit\u00e9e, le 12 ao\u00fbt, par plusieurs sites Internet, le chef de l’Etat libyen, le colonel Kadhafi, a tanc\u00e9 son fils, Sa\u00eff Al-Islam. Il aurait \u00ab\u00a0aid\u00e9 des criminels et des ennemis de la Libye\u00a0\u00bb en r\u00e9pandant \u00ab\u00a0de fausses rumeurs qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es contre la Jamahiriya (r\u00e9publique)\u00a0\u00bb libyenne. Quatre jours plus t\u00f4t, sur la cha\u00eene qatarie Al-Jazira, Sa\u00eff Al-Islam avait reconnu l’usage de la \u00ab\u00a0torture \u00e0 l’\u00e9lectricit\u00e9\u00a0\u00bb pour faire avouer aux infirmi\u00e8res et au m\u00e9decin bulgares un crime qu’ils n’ont pas commis : avoir inocul\u00e9 volontairement le virus du sida \u00e0 des centaines d’enfants \u00e0 l’h\u00f4pital de Benghazi.<\/p>\n
Le message du \u00ab\u00a0Guide\u00a0\u00bb libyen, cr\u00e9dible selon plusieurs experts, n’est pas \u00e0 prendre au pied de la lettre. Le pouvoir libyen, soucieux de poursuivre sa r\u00e9habilitation internationale, sait aussi \u00e0 quel point le scandale des enfants contamin\u00e9s par le virus du sida a r\u00e9volt\u00e9 la population et aliment\u00e9 l’opposition islamiste dont Benghazi est le principal bastion. Personne n’a oubli\u00e9 les onze manifestants tu\u00e9s par la police dans cette ville en f\u00e9vrier 2006, alors qu’ils protestaient contre les caricatures de Mahomet publi\u00e9es dans la presse danoise.<\/p>\n
L’admonestation publique de son fils par Mouammar Kadhafi pourrait avoir \u00e9t\u00e9 dict\u00e9e par le souci d’apaiser les responsables des \u00ab\u00a0comit\u00e9s r\u00e9volutionnaires\u00a0\u00bb et l’opinion, passablement troubl\u00e9s par les \u00ab\u00a0aveux\u00a0\u00bb m\u00e9diatis\u00e9s de celui qui est donn\u00e9 comme le dauphin du \u00ab\u00a0Guide\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Passe encore que l’h\u00e9ritier potentiel r\u00e9p\u00e8te dans la presse internationale, peu accessible aux Libyens, que les infirmi\u00e8res ne sont pas coupables du crime qui leur a valu une condamnation \u00e0 mort par la justice de son pays. Mais que Sa\u00eff Al-Islam remette en cause le verdict en \u00e9voquant des aveux pass\u00e9s sous la torture sur une cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision satellitaire n’a pu que scandaliser les caciques du r\u00e9gime et d\u00e9clencher des r\u00e9actions \u00e0 l’int\u00e9rieur du pays.<\/p>\n
Car l’affaire des infirmi\u00e8res bulgares n’a pas seulement permis au r\u00e9gime libyen d’obtenir de substantielles compensations financi\u00e8res, industrielles et militaires, notamment de la part de la France. La gestion de leur lib\u00e9ration semble avoir pr\u00e9cis\u00e9 sinon acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 les pr\u00e9paratifs en vue de la succession du \u00ab\u00a0Guide\u00a0\u00bb libyen, \u00e2g\u00e9 de 65 ans, dont trente-huit pass\u00e9s \u00e0 tenir les r\u00eanes du pouvoir. \u00ab\u00a0En apparaissant comme le catalyseur d’une solution possible \u00e0 l’affaire des infirmi\u00e8res, Sa\u00eff Al-Islam a renforc\u00e9 sa position\u00a0\u00bb, analyse George Joffe, un sp\u00e9cialiste du Centre d’\u00e9tudes internationales de l’universit\u00e9 de Cambridge. \u00ab\u00a0C’est le fils que l’on entend, pas le p\u00e8re\u00a0\u00bb, remarque Moncef Djaziri, de l’universit\u00e9 de Lausanne. Pour lui, cette \u00ab\u00a0mise en avant\u00a0\u00bb de Sa\u00eff Al-Islam, concr\u00e9tis\u00e9e par un entretien au Monde en date du 2 ao\u00fbt, qui d\u00e9taillait un contrat d’armement avec la France et \u00e9voquait l’innocence des infirmi\u00e8res, est le signe de \u00ab\u00a0l’amorce d’une transition douce, n\u00e9goci\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Sa\u00eff\u00a0\u00bb, 35 ans, fils a\u00een\u00e9 de la seconde \u00e9pouse du \u00ab\u00a0Guide\u00a0\u00bb libyen et chantre de la lib\u00e9ralisation \u00e9conomique et de l’\u00e9volution du r\u00e9gime par l’adoption d’une Constitution, personnifie l’image moderne que le r\u00e9gime veut pr\u00e9senter d\u00e9sormais \u00e0 l’Occident. Pr\u00e9sident de la \u00ab\u00a0Fondation internationale Kadhafi pour le d\u00e9veloppement\u00a0\u00bb, il a n\u00e9goci\u00e9 avec les Occidentaux le r\u00e8glement financier des affaires de terrorisme de Lockerbie (attentat contre un Boeing 747 de la PanAm en 1988) et du DC-10 d’UTA (qui a explos\u00e9 au-dessus du Niger en 1989) avant de jouer un r\u00f4le d\u00e9terminant dans le marchandage autour du sort des infirmi\u00e8res.<\/p>\n
Paradoxe apparent : l’homme qui professe des v\u00e9rit\u00e9s d\u00e9rangeantes pour la Jamahiriya libyenne n’a probablement jamais \u00e9t\u00e9 aussi bien plac\u00e9 que depuis la lib\u00e9ration des infirmi\u00e8res bulgares pour succ\u00e9der \u00e0 son p\u00e8re. M\u00eame si l’impr\u00e9visible colonel libyen rend toute proph\u00e9tie hasardeuse.<\/p>\n
Les remontrances paternelles ne devraient d’ailleurs pas emp\u00eacher Sa\u00eff Al-Islam de prononcer un discours sur sa conception des r\u00e9formes. L’\u00e9v\u00e9nement, annonc\u00e9 comme important, est attendu \u00e0 Benghazi le 20 ao\u00fbt, quelques jours avant la traditionnelle comm\u00e9moration de la \u00ab\u00a0r\u00e9volution\u00a0\u00bb, le coup d’Etat du 1er septembre 1969 qui a port\u00e9 au pouvoir le colonel Kadhafi.<\/p>\n
Pas-de-deux bien r\u00e9gl\u00e9 entre le p\u00e8re et le fils ou discr\u00e8te r\u00e9bellion filiale ? \u00ab\u00a0Quand on conna\u00eet la Libye, on ne peut imaginer que le fils prenne de telles positions sans l’accord du p\u00e8re, tranche Moncef Djaziri. D’ailleurs, le \u00ab\u00a0Guide\u00a0\u00bb lui-m\u00eame d\u00e9fend depuis six ou sept ans l’id\u00e9e d’une institutionnalisation de la \u00ab\u00a0r\u00e9volution\u00a0\u00bb. Sa\u00eff, lui, pousse \u00e0 la juridicisation de la vie politique et sociale et aux privatisations.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Kadhafi sait qu’il doit r\u00e9former mais aussi qu’il doit maintenir sa famille au pouvoir pour que le r\u00e9gime perdure, insiste George Joffe. Cette exigence pose de s\u00e9v\u00e8res limites aux discours r\u00e9formateurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Pour autant, les relations du \u00ab\u00a0Guide\u00a0\u00bb avec son fils restent cahoteuses. Sa\u00eff Al-Islam a \u00e9t\u00e9 alternativement mis en avant puis \u00e9clips\u00e9 dans le dossier des infirmi\u00e8res. Ecart\u00e9 \u00e0 l’automne 2006, il est revenu en force dans la n\u00e9gociation au d\u00e9but de 2007.<\/p>\n
Les analystes d\u00e9crivent les sorties verbales du fils comme autant de \u00ab\u00a0tests\u00a0\u00bb des limites de l’acceptable par le p\u00e8re. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, aucune \u00ab\u00a0ligne rouge\u00a0\u00bb n’a \u00e9t\u00e9 franchie, estime Moncef Djaziri, d’autant que la mont\u00e9e en puissance de \u00ab\u00a0Sa\u00eff\u00a0\u00bb donne du cr\u00e9dit au projet de succession dynastique du \u00ab\u00a0Guide\u00a0\u00bb libyen tout en r\u00e9pondant aux aspirations au changement de la population. \u00ab\u00a0En jouant la carte de l’ouverture, il cr\u00e9e un espace de d\u00e9bat politique dont il esp\u00e8re que certains lui seront redevables \u00e0 moyen terne\u00a0\u00bb, analyse Roland Marchal, du Centre d’\u00e9tudes et de recherches internationales de Sciences Po, \u00e0 Paris.<\/p>\n
En mettant en sc\u00e8ne les concessions faites par les Europ\u00e9ens, et singuli\u00e8rement la France, pour obtenir la lib\u00e9ration des infirmi\u00e8res, Kadhafi junior flatte aussi le nationalisme libyen. En d\u00e9taillant dans Le Monde le contrat d’armement n\u00e9goci\u00e9 entre Tripoli et Paris, au risque d’embarrasser Nicolas Sarkozy, le dauphin pr\u00e9sum\u00e9 prend aussi sans doute une discr\u00e8te revanche. Dans les ann\u00e9es 1990, la France lui avait refus\u00e9 un visa pour venir \u00e9tudier \u00e0 Paris. Il n’a \u00ab\u00a0pas oubli\u00e9\u00a0\u00bb cet affront qui l’avait amen\u00e9 \u00e0 choisir l’Autriche et la langue allemande pour poursuivre, \u00e0 Vienne, son cursus universitaire d'\u00a0\u00bbadministration des affaires\u00a0\u00bb. <\/p>\n
http:\/\/www.lemonde.fr\/web\/article\/0,1-0@2-3212,36-945196,0.html?xtor=RSS-3210<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cinglante, la r\u00e9action n’a pas tard\u00e9. Elle t\u00e9moigne des r\u00e9percussions, sur les \u00e9quilibres internes du r\u00e9gime libyen, de l’affaire des infirmi\u00e8res et du m\u00e9decin bulgares, ainsi que des conditions de leur lib\u00e9ration, le 24 juillet. Dans une lettre cit\u00e9e, le 12 ao\u00fbt, par plusieurs sites Internet, le chef de l’Etat libyen, le colonel Kadhafi, a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-121409","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121409"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121409\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}