Ahmed Hussein Youssef, Abou Ali pour les intimes, ainsi qu’Oum Ali, son \u00e9pouse, allaient se mettre aux fourneaux, dimanche 1er juillet, pour mijoter un repas \u00ab\u00a0libanais\u00a0\u00bb pour les quarante casques bleus confin\u00e9s derri\u00e8re les murs blancs du quartier g\u00e9n\u00e9ral de la Force int\u00e9rimaire de l’ONU pour le Liban (Finul), \u00e0 Naqoura, \u00e0 la quasi-extr\u00e9mit\u00e9 sud de la c\u00f4te. Abou Ali et son \u00e9pouse, ravis de la confiance dont ils font l’objet, auraient tellement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 que les casques bleus viennent, comme ils en avaient l’habitude depuis l’automne 2006, prendre le repas dans leur restaurant.<\/p>\n
Depuis l’attentat \u00e0 la voiture pi\u00e9g\u00e9e qui, dimanche 24 juin, a tu\u00e9 six soldats du contingent espagnol de la Finul, ordre a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 \u00e0 tous les effectifs de ne plus fr\u00e9quenter les restaurants et les boutiques, et de limiter les d\u00e9placements aux patrouilles \u00e0 l’itin\u00e9raire bien balis\u00e9. Les villes et les villages situ\u00e9s dans la zone d’op\u00e9ration, au sud du fleuve Litani, sont en quelque sorte orphelins de \u00ab\u00a0leurs\u00a0\u00bb casques bleus.<\/p>\n
Ils souhaitent que la mesure soit provisoire. Mais, surtout, comme le dit Hussein Youssef, g\u00e9rant d’un commerce de t\u00e9l\u00e9phones portables \u00e0 Bint Jbe\u00efl, ils redoutent d’autres attentats \u00ab\u00a0terroristes\u00a0\u00bb qui entra\u00eeneraient un retrait de la Finul, avec des cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses pour la zone.<\/p>\n
Abou Ali et Ali, son fils, propri\u00e9taire du restaurant, ont un petit faible pour les casques bleus fran\u00e7ais. La soeur d’Ali, qui vit \u00e0 Metz, a d’ailleurs \u00e9pous\u00e9 un Fran\u00e7ais, membre de \u00ab\u00a0l’ancienne Finul\u00a0\u00bb, qui \u00e9tait d\u00e9ploy\u00e9e dans la zone entre 1978 et 2006.<\/p>\n
Parmi les dizaines de photos de militaires placard\u00e9es sur l’un des murs du restaurant, celles des Fran\u00e7ais r\u00e8gnent en ma\u00eetres, et sont parfois d\u00e9dicac\u00e9es : telle celle de la compagnie qui intronise Ali \u00ab\u00a0Paul Bocuse de Naqoura\u00a0\u00bb ; ou celle d’un lieutenant au patronyme ind\u00e9chiffrable, qui le cr\u00e9dite des qualificatifs de \u00ab\u00a0Libanais au grand coeur, restaurateur de talent et ami sinc\u00e8re\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Abou Ali assure les aimer tous, ces jeunes casques bleus \u00ab\u00a0belges, canadiens, allemands, espagnols, turcs, indon\u00e9siens et autres, venus prot\u00e9ger\u00a0\u00bb les populations, m\u00eame si les Italiens, \u00ab\u00a0ou pour le moins certains d’entre eux\u00a0\u00bb, sont r\u00e9put\u00e9s pingres – \u00ab\u00a0ils trairaient une fourmi\u00a0\u00bb – et si les moyens financiers des Ghan\u00e9ens sont limit\u00e9s. Oum Ali a d’ailleurs \u00ab\u00a0pleur\u00e9 toutes les larmes de son corps\u00a0\u00bb pour ces malheureux Espagnols qui ont p\u00e9ri dans l’attentat. \u00ab\u00a0Ne sont-ils pas des \u00eatres humains ? De quoi sont-ils coupables ?\u00a0\u00bb, interroge-t-elle.<\/p>\n
Sur la route qui grimpe jusqu’\u00e0 l’extr\u00e9mit\u00e9 ouest de la zone frontali\u00e8re confi\u00e9e \u00e0 l’arm\u00e9e libanaise et aux soldats de la Finul, ces derniers continuent leurs patrouilles motoris\u00e9es, mais sont d\u00e9sormais casqu\u00e9s. Les patrouilles \u00e0 pied ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es. La Finul a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e en alerte rouge. Fix\u00e9 par la r\u00e9solution 1701 de l’ONU, le mandat de ses effectifs qui, selon son commandant en chef, le g\u00e9n\u00e9ral Claudio Grazziano, d\u00e9passent les 13 000 hommes (dont une unit\u00e9 maritime), est d’\u00e9pauler l’arm\u00e9e libanaise dans sa mission. Celle-ci consiste \u00e0 interdire toute pr\u00e9sence arm\u00e9e dans la zone s’\u00e9tendant au sud du fleuve Litani et \u00e0 maintenir la paix dans la r\u00e9gion.<\/p>\n
L’attentat atterre les habitants, qu’ils soient musulmans (majoritaires) ou chr\u00e9tiens. La premi\u00e8re cons\u00e9quence en a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0un repli sur soi des gens\u00a0\u00bb, affirme Joseph Moawad, qui tient une pharmacie dans la petite ville de Rmeich. \u00ab\u00a0Nous ne nous y attendions pas du tout. Qu’est-ce qui justifie un tel acte ?\u00a0\u00bb Sur le march\u00e9 du dimanche de Jde\u00efdet Marjeyoun, les marchands d\u00e9plorent la rar\u00e9faction des chalands, qui, comme le dit le dicton, \u00ab\u00a0gardent leur piastre blanche pour leur jour noir\u00a0\u00bb. Autrement dit, n’ach\u00e8tent que ce qui est indispensable.<\/p>\n
La propri\u00e9taire de la pizzeria de Marjeyoun est au bord des larmes. Les Espagnols, \u00ab\u00a0bons vivants, qui se sentaient chez eux ici, \u00e9taient d’excellents clients. Depuis dimanche, ils ne viennent plus, mais la population libanaise non plus\u00a0\u00bb, dit-elle. \u00ab\u00a0A croire que cette r\u00e9gion est maudite ! Nous venions \u00e0 peine de finir les travaux \u00e0 l’\u00e9t\u00e9 2006 lorsque la guerre entre le Hezbollah et Isra\u00ebl a \u00e9clat\u00e9 ! Depuis le d\u00e9ploiement de l’arm\u00e9e et des casques bleus, tout allait bien. Jusqu’\u00e0 ce maudit attentat !\u00a0\u00bb <\/p>\n
Le Monde<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ahmed Hussein Youssef, Abou Ali pour les intimes, ainsi qu’Oum Ali, son \u00e9pouse, allaient se mettre aux fourneaux, dimanche 1er juillet, pour mijoter un repas \u00ab\u00a0libanais\u00a0\u00bb pour les quarante casques bleus confin\u00e9s derri\u00e8re les murs blancs du quartier g\u00e9n\u00e9ral de la Force int\u00e9rimaire de l’ONU pour le Liban (Finul), \u00e0 Naqoura, \u00e0 la quasi-extr\u00e9mit\u00e9 sud<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-121020","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121020"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121020\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}