La rencontre a eu lieu le 24 avril, dans le palais pr\u00e9sidentiel syrien, \u00e0 Damas. Le ma\u00eetre des lieux, Bachar Al-Assad, est un dirigeant banni de la communaut\u00e9 internationale. Le complice de T\u00e9h\u00e9ran dans l'\u00a0\u00bbaxe du Mal\u00a0\u00bb d\u00e9fini par Washington, bl\u00e2m\u00e9 pour son influence n\u00e9faste en Irak et au Liban. Celui qu’on appelait le\u00a0\u00bbLionceau\u00a0\u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence au \u00ab\u00a0Lion\u00a0\u00bb Hafez, son p\u00e8re, est devenu le \u00ab\u00a0mouton noir\u00a0\u00bb du Proche-Orient. Mais ce jour-l\u00e0, il re\u00e7oit un invit\u00e9 de marque : le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies, Ban Ki-moon, repr\u00e9sentant de tous ces pays qui le rejettent.<\/p>\n
De leur entretien d’une heure un quart n’ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s que des communiqu\u00e9s laconiques. La visite a \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9e de \u00ab\u00a0positive\u00a0\u00bb par les deux hommes. Mais les \u00ab\u00a0minutes\u00a0\u00bb de cette rencontre, transcrites par un personnel de l’ONU, dont Le Monde a obtenu une copie, montrent une autre facette du pr\u00e9sident syrien : s\u00fbr de lui, conscient de \u00ab\u00a0jouer\u00a0\u00bb sur son territoire. Et il le fait sentir \u00e0 son interlocuteur.<\/p>\n
La situation en Irak et la persistance des violences sont abord\u00e9es bri\u00e8vement. Le Liban occupe l’essentiel de la conversation. M. Ban met en avant le \u00ab\u00a0r\u00f4le important\u00a0\u00bb que doit jouer la Syrie pour enrayer les divisions libanaises. Damas doit aussi encourager la cr\u00e9ation d’un Tribunal sp\u00e9cial pour juger les assassins de l’ex-premier ministre libanais, Rafic Hariri. <\/p>\n
La r\u00e9ponse du pr\u00e9sident Assad est sans appel. \u00ab\u00a0Au Liban, dit-il, les divisions et le confessionnalisme sont profond\u00e9ment ancr\u00e9s depuis plus de trois cents ans. La soci\u00e9t\u00e9 libanaise est tr\u00e8s fragile. Elle a connu sa p\u00e9riode la plus pacifique quand les forces syriennes y \u00e9taient pr\u00e9sentes. De 1976 \u00e0 2005, le Liban \u00e9tait stable alors que, maintenant, y r\u00e8gne une grande instabilit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Celle-ci, rench\u00e9rit-il, s’aggravera si le Tribunal sp\u00e9cial est cr\u00e9\u00e9. Particuli\u00e8rement, s'[il]est \u00e9tabli sous le chapitre VII [de la charte de l’ONU et qui renforce son caract\u00e8re contraignant]. Cela pourrait facilement d\u00e9cha\u00eener un conflit qui d\u00e9g\u00e9n\u00e9rerait en guerre civile, et provoquer des divisions entre sunnites et chiites de la M\u00e9diterran\u00e9e jusqu’\u00e0 la mer Caspienne. (\u2026) Cela aura des cons\u00e9quences graves, qui d\u00e9borderont [les fronti\u00e8res du]Liban\u00a0\u00bb, avertit-il.<\/p>\n
Ce Tribunal sp\u00e9cial a \u00e9t\u00e9 formellement cr\u00e9\u00e9 \u2013 sous le chapitre VII \u2013 le 30 mai, lors du vote de la r\u00e9solution 1757 du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l’ONU.<\/p>\n
\u00ab\u00a0DANS L’\u0152IL DU CYCLONE\u00a0\u00bb<\/p>\n
La Syrie, souligne M. Assad, joue au Liban un \u00ab\u00a0r\u00f4le constructif, contrairement aux Etats-Unis et \u00e0 la France\u00a0\u00bb, dont les \u00ab\u00a0r\u00f4les sont destructeurs\u00a0\u00bb. <\/p>\n
Le ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res syrien, Walid Mouallem, intervient alors pour \u00ab\u00a0critiquer durement, selon le rapport, l’ambassadeur am\u00e9ricain au Liban, Jeff Feltman.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Feltman devrait quitter le pays, lance-t-il. Et je suis pr\u00eat \u00e0 lui payer des vacances \u00e0 Hawa\u00ef.\u00a0\u00bb <\/p>\n
M. Ban encha\u00eene, plaidant pour le r\u00e9tablissement des relations diplomatiques entre le Liban et la Syrie. \u00ab\u00a0L’actuel gouvernement du Liban est ill\u00e9gal, r\u00e9pond M. Assad. Le peuple syrien hait le Mouvement du 14 mars [dirig\u00e9 par Fouad Siniora]. [J’ai] essay\u00e9 de parler \u00e0 Siniora, mais c’est maintenant impossible. N\u00e9anmoins, si un gouvernement d’union nationale [r\u00e9clam\u00e9 par l’opposition libanaise] \u00e9tait form\u00e9, la Syrie pourrait revoir cette question.\u00a0\u00bb <\/p>\n
Le diplomate sud-cor\u00e9en \u00e9voque ensuite ses craintes au sujet de la politique men\u00e9e par l’Iran en mati\u00e8re nucl\u00e9aire. \u00ab\u00a0En tant qu’Oriental, vous devriez comprendre, lui r\u00e9torque Assad. L’Iran est une puissance et doit \u00eatre reconnue comme telle. Ils ont la capacit\u00e9 de perturber l’ensemble du Moyen-Orient et au-del\u00e0. (\u2026) Il n’y aura aucune \u00e9volution sur ce dossier tant que l’Occident ne reconna\u00eetra pas \u00e0 l’Iran le droit \u00e0 \u00eatre une puissance nucl\u00e9aire.\u00a0\u00bb<\/p>\n
La rencontre se conclut par les remerciements de M. Ban au pr\u00e9sident Assad, qui lui glisse : \u00ab\u00a0Nous sommes dans l’\u0153il du cyclone. Vous allez donc avoir besoin de rester en contact avec nous.\u00a0\u00bb <\/p>\n
C\u00e9cile Hennion <\/p>\n
http:\/\/www.lemonde.fr\/web\/article\/0,1-0@2-3218,36-928936@51-912531,0.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La rencontre a eu lieu le 24 avril, dans le palais pr\u00e9sidentiel syrien, \u00e0 Damas. Le ma\u00eetre des lieux, Bachar Al-Assad, est un dirigeant banni de la communaut\u00e9 internationale. Le complice de T\u00e9h\u00e9ran dans l’\u00a0\u00bbaxe du Mal\u00a0\u00bb d\u00e9fini par Washington, bl\u00e2m\u00e9 pour son influence n\u00e9faste en Irak et au Liban. Celui qu’on appelait le\u00a0\u00bbLionceau\u00a0\u00bb, en<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-120971","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120971\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}