LA NUIT vient de tomber sur Duba\u00ef. Dans le bar feutr\u00e9 de cet h\u00f4tel cinq \u00e9toiles, la m\u00e9lodie des conversations persanes vient couvrir le chant du muezzin qui s’\u00e9chappe, au loin, des mosqu\u00e9es. \u00c9trange m\u00e9lange d’investisseurs t\u00e9h\u00e9ranais en plein marchandage, de jeunes vacanci\u00e8res de la R\u00e9publique islamique d\u00e9barrass\u00e9es du foulard, d’officiels du r\u00e9gime en transit, de chanteurs exil\u00e9s \u00e0 moins de deux heures d’avion de leur pays d’origine, juste de l’autre c\u00f4t\u00e9 du golfe Persique. Entre gratte-ciel et minarets, des centaines de milliers d’Iraniens, toutes tendances confondues, ont fait de cette ville p\u00e9troli\u00e8re prosp\u00e8re des \u00c9mirats arabes unis un second domicile, un point de chute, ou une \u00e9chappatoire. Ce n’est pas un hasard si les \u00c9tats-Unis, en plein bras de fer avec T\u00e9h\u00e9ran, viennent d’y \u00e9tablir leur base arri\u00e8re pour observer de plus pr\u00e8s un pays avec qui ils ont rompu toute relation diplomatique depuis presque trente ans.<\/p>\n
\u00ab Duba\u00ef est le Casablanca du XXIe si\u00e8cle \u00bb, ironise un homme d’affaire iranien. La comparaison avec la cit\u00e9 marocaine o\u00f9 se c\u00f4toy\u00e8rent, pendant la Seconde Guerre mondiale, espions de tous bords et r\u00e9sistants s’av\u00e8re tentante. Avec quelque 200 000 habitants iraniens (sur une population d’un million d’habitants), Duba\u00ef vit au rythme de n\u00e9gociations souterraines, de r\u00e9unions d’opposants, d’intrigues amoureuses et de valses de BMW aux vitres teint\u00e9es.<\/p>\n
Treize vols quotidiens<\/p>\n
Au coeur de ce grand bazar hors taxe, le d\u00e9partement d’\u00c9tat am\u00e9ricain a ouvert, l’\u00e9t\u00e9 dernier, une section \u00ab Iran \u00bb. Perch\u00e9 dans une tour des ann\u00e9es 1970, dans les locaux du consulat des \u00c9tats-Unis, ce bureau, compos\u00e9 d’une demi-douzaine d’experts parlant le persan, tente de d\u00e9crypter la complexit\u00e9 de la R\u00e9publique islamique et d’impulser un vent de changement de l’autre c\u00f4t\u00e9 du Golfe. \u00ab Le choix de Duba\u00ef s’est fait naturellement. On ne pouvait pas s’approcher plus, confie une source officielle, sous couvert de l’anonymat. C’est un excellent moyen de mieux conna\u00eetre l’Iran et de comprendre ce qui se passe \u00e0 l’int\u00e9rieur du pays gr\u00e2ce \u00e0 des sources non officielles. \u00bb Avec 13 vols quotidiens T\u00e9h\u00e9ran-Duba\u00ef, le petit \u00c9mirat voit d\u00e9ferler des hordes de jeunes Iraniens \u00e9lev\u00e9s dans le carcan de la R\u00e9publique islamique et venus go\u00fbter, le temps d’un week-end, \u00e0 la libert\u00e9 de danser en discoth\u00e8que et d’assister au concert d’une star de la pop musique en exil. \u00ab Duba\u00ef, c’est notre deuxi\u00e8me Iran \u00bb, confie Niki, une musicienne iranienne, qui y vit depuis deux ans.<\/p>\n
Apr\u00e8s la prise du pouvoir par les religieux \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran, en 1979, Duba\u00ef vit d\u00e9barquer des milliers d’Iraniens qui prosp\u00e8rent dans l’immobilier, la restauration et l’h\u00f4tellerie. Au fil des ann\u00e9es, ses avantages fiscaux n’ont cess\u00e9 d’attirer des investisseurs. Avec l’\u00e9lection de Mahmoud Ahmadinejad, en juin 2005, l’\u00c9mirat a connu un nouvel afflux de capitaux. Les sanctions qui viennent d’\u00eatre vot\u00e9es au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l’ONU risquent d’accentuer la tendance. \u00ab Le climat d’incertitude qui pr\u00e9vaut en Iran, m\u00eal\u00e9 aux lacunes en mati\u00e8re de gestion, b\u00e9n\u00e9ficie aux \u00c9mirats \u00bb, confirme Nasser Hashempour, le vice-pr\u00e9sident de l’Iranian Business Council (IBC) de Duba\u00ef. Selon lui, 6 000 compagnies iraniennes sont implant\u00e9es dans les sept \u00c9mirats de la f\u00e9d\u00e9ration. Le nombre d’\u00e9tudiants iraniens inscrits \u00e0 l’universit\u00e9 est pass\u00e9 de 2 500 \u00e0 11 000 depuis trois ans. C’est par Duba\u00ef, premier partenaire \u00e9conomique de T\u00e9h\u00e9ran, que transitent vers l’Iran de nombreuses marchandises qui contournent l’embargo am\u00e9ricain. C’est \u00e0 partir de ce petit eldorado, o\u00f9 abbayas noires traditionnelles et minijupes font bon m\u00e9nage et o\u00f9 la presse jouit d’une certaine libert\u00e9 que s’organise, discr\u00e8tement, un embryon d’opposition.<\/p>\n
L’ouverture de la section \u00ab Iran \u00bb constitue un geste in\u00e9dit depuis la prise d’otage, pendant 444 jours, en 1979, de 55 diplomates de l’ambassade am\u00e9ricaine \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran, \u00e9v\u00e9nement \u00e0 l’origine de la rupture des relations entre les deux pays. Au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, des rencontres officieuses ont eu lieu \u00e0 Duba\u00ef entre diplomates am\u00e9ricains et iraniens. Cette fois-ci, il s’agit de s’adresser \u00e0 la population iranienne. \u00ab Nous n’avons aucune intention de rouvrir une ambassade de sit\u00f4t \u00bb, annon\u00e7ait l’an dernier le sous-secr\u00e9taire d’\u00c9tat am\u00e9ricain Nicholas Burns. Le bureau \u00ab Iran \u00bb permet, selon lui, de \u00ab communiquer plus efficacement avec le peuple iranien \u00bb. La formation de cette petite \u00e9quipe a suivi celle d’un bureau sp\u00e9cial des affaires iraniennes au sein du d\u00e9partement d’\u00c9tat, \u00e0 Washington.<\/p>\n
La chasse aux \u00ab blogs \u00bb<\/p>\n
Le Congr\u00e8s am\u00e9ricain a r\u00e9cemment approuv\u00e9 une enveloppe suppl\u00e9mentaire de 75 millions de dollars, venant s’ajouter aux 10 millions pr\u00e9vus pour \u00ab la d\u00e9fense de la d\u00e9mocratie en Iran \u00bb. Quelque 50 millions de dollars sont consacr\u00e9s aux radios et t\u00e9l\u00e9visions de l’opposition qui \u00e9mettent clandestinement en Iran. Le reste est destin\u00e9 \u00e0 aider des groupes de militants et de dissidents, via des publications sur l’Internet, et \u00e0 accorder des bourses \u00e0 des \u00e9tudiants. D’apr\u00e8s une source officielle, la section des int\u00e9r\u00eats iraniens bas\u00e9e \u00e0 Duba\u00ef devrait participer \u00e0 la s\u00e9lection des boursiers et organiser, au sein des \u00c9mirats, des conf\u00e9rences et des \u00e9changes culturels s’adressant \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 civile iranienne.<\/p>\n
\u00c0 T\u00e9h\u00e9ran, les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par Washington sont vus avec m\u00e9fiance par de nombreux militants d\u00e9mocrates. Leur crainte : voir les autorit\u00e9s iraniennes utiliser ce pr\u00e9texte pour les accuser d’\u00eatre \u00ab des espions \u00e0 la solde de l’Am\u00e9rique \u00bb et restreindre leur espace d’expression, d\u00e9j\u00e0 largement limit\u00e9. L’ann\u00e9e derni\u00e8re, le Parlement iranien s’empressa de r\u00e9agir au nouveau budget am\u00e9ricain en d\u00e9bloquant un montant de 15 millions de dollars pour \u00ab d\u00e9jouer les complots de l’Am\u00e9rique \u00bb. Quelques mois plus tard, le philosophe Ramin Jahanbegloo, accus\u00e9 d’espionnage, \u00e9tait arr\u00eat\u00e9 \u00e0 l’a\u00e9roport de T\u00e9h\u00e9ran. Il \u00e9copa de quatre mois de prison. Le mois dernier, le ministre de la Culture s’est lanc\u00e9 dans la chasse aux \u00ab blogs \u00bb, ces journaux libres sur Internet, en obligeant leurs auteurs \u00e0 d\u00e9clarer leurs activit\u00e9s.<\/p>\n
\u00ab Nous sommes \u00e0 la fois victimes des durs du r\u00e9gime iranien et de George Bush ! \u00bb, soupire Emadeddin Baghi, 45 ans. \u00ab Le meilleur service qu’il puisse nous rendre, c’est de nous laisser tranquilles. Le changement doit venir de l’int\u00e9rieur \u00bb, dit-il. Cet activiste iranien en sait quelque chose. La justice d’Iran l’accuse d’avoir encourag\u00e9 sa femme, sa fille et deux autres militants d\u00e9mocratiques – jet\u00e9s en prison pour quelques mois – \u00e0 assister \u00e0 un s\u00e9minaire sur les r\u00e9voltes pacifiques, organis\u00e9 \u00e0 Duba\u00ef par un opposant irano-am\u00e9ricain en exil. \u00ab Le s\u00e9minaire \u00e9tait cens\u00e9 porter sur les droits de l’homme et \u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9 comme une initiative ind\u00e9pendante. On ne pensait rien faire de mal \u00bb, se justifie Baghi.<\/p>\n
\u00abDouble jeu\u00bb am\u00e9ricain<\/p>\n
Contact\u00e9 par t\u00e9l\u00e9phone aux \u00c9tats-Unis, Ramin Ahmadi a confirm\u00e9 au Figaro l’organisation r\u00e9guli\u00e8re de telles conf\u00e9rences, depuis maintenant six ans, gr\u00e2ce, entre autres, au soutien d’une ONG bas\u00e9e \u00e0 Washington, The International Center on Non Violent Conflict. Les s\u00e9minaires, qui se d\u00e9roulent discr\u00e8tement dans des h\u00f4tels, \u00e9tudient les exemples de Ghandi en Inde, Martin Luther King aux \u00c9tats-Unis, Solidarit\u00e9 en Pologne. Ramin Ahmadi nie cependant tout contact avec le consulat d’Am\u00e9rique. \u00ab Si j’ai choisi Duba\u00ef, c’est pour sa grande communaut\u00e9 iranienne et pour sa s\u00e9curit\u00e9, dit-il. La R\u00e9publique islamique ne peut pas se permettre d’envoyer ses troupes paramilitaires \u00e0 Duba\u00ef. Elle aurait trop \u00e0 perdre commercialement \u00bb, poursuit-il. Mais \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran, les autorit\u00e9s veillent au grain. Il y a plus d’un an, elles firent avorter le lancement depuis Duba\u00ef d’une t\u00e9l\u00e9vision iranienne ind\u00e9pendante, cr\u00e9\u00e9e par Mehdi Karoubi, un religieux r\u00e9formateur. \u00c0 son arriv\u00e9e \u00e0 Duba\u00ef, le directeur de la production de Saba TV se vit confisquer ses cassettes par des agents de la s\u00e9curit\u00e9 iranienne, qui l’emp\u00each\u00e8rent de sortir de l’avion.<\/p>\n
\u00ab Le meilleur moyen de r\u00e9gler tous ces probl\u00e8mes, c’est que T\u00e9h\u00e9ran et Washington acceptent de se parler en face \u00e0 face \u00bb, sugg\u00e8re Nasser Hashempour, de l’Iranian Business Council. Pour l’instant, dit-il, le \u00ab double jeu \u00bb am\u00e9ricain ne fait que desservir la population iranienne. \u00ab D’un c\u00f4t\u00e9, l’Am\u00e9rique impose des sanctions et, de l’autre, elle veut aider les Iraniens en organisant des conf\u00e9rences sur la d\u00e9mocratie. \u00c7a n’a pas de sens ! \u00bb, s’insurge-t-il.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LA NUIT vient de tomber sur Duba\u00ef. Dans le bar feutr\u00e9 de cet h\u00f4tel cinq \u00e9toiles, la m\u00e9lodie des conversations persanes vient couvrir le chant du muezzin qui s’\u00e9chappe, au loin, des mosqu\u00e9es. \u00c9trange m\u00e9lange d’investisseurs t\u00e9h\u00e9ranais en plein marchandage, de jeunes vacanci\u00e8res de la R\u00e9publique islamique d\u00e9barrass\u00e9es du foulard, d’officiels du r\u00e9gime en transit,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[700],"class_list":{"0":"post-119948","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"tag-archives-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119948\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}