{"id":11660,"date":"2016-04-30T19:40:48","date_gmt":"2016-04-30T18:40:48","guid":{"rendered":"http:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=11660"},"modified":"2016-04-30T19:40:48","modified_gmt":"2016-04-30T18:40:48","slug":"les-operations-de-la-coalition-du-golfe-au-yemen-loffensive-aerienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/les-operations-de-la-coalition-du-golfe-au-yemen-loffensive-aerienne\/","title":{"rendered":"Les Op\u00e9rations de la Coalition du Golfe au Y\u00e9men : l\u2019offensive a\u00e9rienne."},"content":{"rendered":"

La campagne a\u00e9rienne a d\u00e9montr\u00e9 une endurance et une comp\u00e9tence surprenante, mais les communications et les efforts visant \u00e0 att\u00e9nuer les dommages collat\u00e9raux strat\u00e9giques de la coalition ont fait cruellement d\u00e9faut.<\/span><\/h3>\n

\n

Les op\u00e9rations a\u00e9riennes men\u00e9es par la coalition du Golfe au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 complexes et controvers\u00e9es. Ce qui a commenc\u00e9 comme une op\u00e9ration unique afin de lib\u00e9rer Aden a \u00e9volu\u00e9 en une guerre tentaculaire o\u00f9 les forces de la coalition sont en contact avec les forces ennemies parfois sur sept champs de bataille simultan\u00e9ment par jour. Les op\u00e9rations sont devenues plus raffin\u00e9es au fil du temps, en commen\u00e7ant avec environ 90 sorties de combat par jour, atteignant jusqu’\u00e0 300 sorties \u00e0 l’automne dernier, pour enfin descendre \u00e0 une moyenne de 20 \u00e0 70 sorties par jour aujourd\u2019hui, dont beaucoup reviennent \u00e0 la base sans l\u00e2cher leurs munitions. Le d\u00e9faut majeur de la campagne a \u00e9t\u00e9 son incapacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la perception largement r\u00e9pandue que les frappes a\u00e9riennes tuent beaucoup trop de non-combattants, un facteur qui peut finalement \u00e9clipser les r\u00e9alisations de la coalition.<\/span><\/p>\n

LES PHASES DE LA CAMPAGNE<\/span><\/strong><\/p>\n

La campagne a\u00e9rienne ayant pass\u00e9 la barre symbolique des un an, les op\u00e9rations peuvent \u00eatre d\u00e9compos\u00e9s en une s\u00e9rie de phases qui se chevauchent.<\/span><\/p>\n

LA PHASE pr\u00e9planifi\u00e9e<\/strong>. Le premier mois de l’intervention a vu la coalition ex\u00e9cuter une op\u00e9ration a\u00e9rienne qui avait \u00e9t\u00e9 m\u00e9ticuleusement planifi\u00e9e dans les ann\u00e9es depuis la guerre pr\u00e9c\u00e9dente de l’Arabie Saoudite avec les Houthis en 2009-2010. Environ 150 cibles militaires fixes ont \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9s \u00e0 plusieurs reprises. Les principales r\u00e9alisations de cette phase ont \u00e9t\u00e9 la destruction de la plupart des missiles de d\u00e9fense a\u00e9rienne de moyenne et haute altitude\u00a0 <\/span>du Y\u00e9men (GSB), plus une partie de ses missiles (SSM) de surface \u00e0 surface ainsi que le soutien de sites de ravitaillement et d’entretien. En combinaison avec l’\u00e9chec des Houthi pour gagner ce qui restait de la Force a\u00e9rienne y\u00e9m\u00e9nite – l’un des rares \u00e9l\u00e9ments de l’arm\u00e9e pro-Saleh qui ne supporte pas la Houthis – les premi\u00e8res frappes ont s\u00e9curis\u00e9es la supr\u00e9matie a\u00e9rienne, donnant \u00e0 la coalition toute libert\u00e9 d’entreprendre en toute s\u00e9curit\u00e9 les parachutages logistiques, les op\u00e9rations de parachutistes, de reconnaissance, et le ravitaillement a\u00e9rien au-dessus du Y\u00e9men (pour en savoir plus sur l’alliance Houthi-Saleh, voir la partie 1).<\/span><\/p>\n

LES OPERATIONS DU FRONT NORD.<\/span><\/strong><\/p>\n

Les Houthis et les pro-Saleh ont atteint leur riposte la plus efficace par des attaques sur la fronti\u00e8re saoudienne, soit sur le lancement de SSM ou en infiltrant des groupes de commandos:<\/span><\/p>\n

\u2022 La chasse aux(missiles) Scud<\/strong> : Les forces strat\u00e9giques des rockets envoy\u00e9es par des pro-Saleh ont utilis\u00e9 efficacement des variantes de Scud C SS-1C (Cor\u00e9e du Nord Hwasong-6 missiles) et ont converti des SA-2 SAMs (appel\u00e9 Qaher-1) pour fortement frapper des villes militaires de l’Arabie Saoudite (par exemple, Khamis Mushait),des a\u00e9roports civils et des villes industrielles. Ils ont \u00e9galement utilis\u00e9 des missiles B SS-21 Scarab et de multiples lance-roquettes BM-27\u00a0 <\/span>pour frapper les bases de la coalition au Y\u00e9men ou juste sur la fronti\u00e8re. La coalition a encaiss\u00e9 quelques coups douloureux – notamment 52 soldats tu\u00e9s dans une attaque en Septembre \u00e0 Marib, ou encore en d\u00e9cembre, o\u00f9 39 soldats sont morts dans une attaque du quartier g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 Bab al-Mandeb – mais la menace diminue lentement. Les tirs de SSM ont \u00e9t\u00e9 lach\u00e9s depuis qu’on a atteint un certain sommet avec des attaques hebdomadaires en d\u00e9cembre-janvier, en grande partie gr\u00e2ce aux op\u00e9rations de la coalition contre les r\u00e9serves de missiles et des installations de soutien, ainsi que la destruction occasionnelle des rares v\u00e9hicules de lancement mobiles du Y\u00e9men. (La coalition en a frapp\u00e9 deux jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, comparativement \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit par les forces am\u00e9ricaines pendant toute la Guerre du Golfe en 1991.) Les Op\u00e9rations de d\u00e9fense antimissile utilisant des Patriot PAC-3 systems fournis par les Etats-Unis ont intercept\u00e9 un certain nombre de Scuds de longue port\u00e9e.<\/span><\/p>\n

* La guerre frontali\u00e8re<\/strong>: Le long de la fronti\u00e8re saoudo-y\u00e9m\u00e9nite partiellement d\u00e9peupl\u00e9e, la coalition a men\u00e9 une lutte coup pour coup contre les Houthi et les infilitr\u00e9s pro-Saleh et contre les \u00e9quipes d\u00e9tenant les roquettes. Les h\u00e9licopt\u00e8res d’attaque saoudiens se sont ralli\u00e9s avec l’artillerie de la coalition et a aisni ammen\u00e9 un soutien a\u00e9rien rapproch\u00e9 \u00ab\u00a0parfait\u00a0\u00bb pour lancer un feu nourri sur les forces ennemies se retirant ainsi des raids. Bien que les pertes saoudiennes ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9v\u00e8res (\u00e0 savoir, une soixantaine de v\u00e9hicules blind\u00e9s perdus au cours des six derniers mois), l’attrition r\u00e9guli\u00e8re a apparemment \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9e aux Houthis \u00e9galement. Les deux parties ont fait grand usage de munitions (type Cluster) et de mines sur ce front.<\/span><\/p>\n

CIBLAGE COERCITIF:\u00a0<\/strong><\/span>\u00a0L’un des \u00e9l\u00e9ments les plus probl\u00e9matiques de la campagne de l’air a \u00e9t\u00e9 le flux des \u00abcibles strat\u00e9giques\u00bb frapp\u00e9s avec l’intention de contraindre le leadership Houthi et la population Houthi pour affaiblir les pro-Saleh ou les mener \u00e0 la d\u00e9faite. Depuis mai, la province m\u00e8re des Houthi, Saada, a \u00e9t\u00e9 distingu\u00e9e suite \u00e0 un traitement coercitif sp\u00e9cial, r\u00e9sultant de nombreux raids sur ce qui sont g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9s comme des cibles civiles – des mosqu\u00e9es, des maisons et des puits d’eau. Pratiquement toutes les grandes institutions de l’\u00c9tat ont \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9es \u00e0 plusieurs reprises, comme la plupart de ces propri\u00e9t\u00e9s appartiennent \u00e0 des pro-Saleh, laissant le gouvernement du pays en ruine.<\/span><\/p>\n

ZOOM SUR LES CIBLES \u00c9MERGENTS<\/strong>. A l’automne dernier, alors que la liste de cibles fixes devenait exhaustive et que plusieurs axes terrestres d’attaque ont commenc\u00e9 \u00e0 s’ouvrir, le focus de l’offensive a\u00e9rienne s’est d\u00e9cal\u00e9e vers des ciblages moins pr\u00e9cis visant soudainement les forces Houthi et les forces pro-Saleh. D\u00e8s lors, de nombreuses attaques ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es visant des unit\u00e9s militaires, des \u00e9quipes de SSM, ou des commandants qui trahissent leur emplacement \u00e0 travers des mod\u00e8les de mouvement ou de communications intercept\u00e9es. \u00c0 n’importe quel moment, la coalition est maintenant pr\u00eate \u00e0 lancer\u00a0 <\/span>un soutien pour une offensive a\u00e9rienne sur quatre ou cinq lignes de front actives. Ces avions d’encerclement visent des cibles \u00e9mergentes et sont guid\u00e9s par des contr\u00f4leurs a\u00e9riens avec des capteurs et des liens sp\u00e9ciaux aussi reli\u00e9 \u00e0 des dr\u00f4nes. Cela a donn\u00e9 lieu \u00e0 une grande vari\u00e9t\u00e9 d’emplacements cibles \u00e9tant frapp\u00e9 \u00e0 court pr\u00e9avis: des ponts, des stations d’essence, des camps, des r\u00e9sidences et des centre commerciaux occup\u00e9s, et m\u00eame des \u00e9coles, des h\u00f4pitaux et des mosqu\u00e9es.<\/span><\/p>\n

DOMMAGE COLLAT\u00c9RAL<\/span><\/strong><\/p>\n

La perception globale de l’offensive a\u00e9rienne de la coalition est tr\u00e8s n\u00e9gative. Plus t\u00f4t ce mois-ci, le minist\u00e8re de la sant\u00e9 publique, contr\u00f4l\u00e9 par les Houthis, a pr\u00e9tendu que pr\u00e8s de sept mille civils ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s par des frappes a\u00e9riennes; en Janvier, l’ONU fixe le nombre \u00e0 2682 morts. Peut importe o\u00f9 se trouve la v\u00e9rit\u00e9, un certain nombre de frappes de grande envergure contre les cliniques de M\u00e9decins Sans Fronti\u00e8res (MSF) entre octobre et janvier ont effectivement ciment\u00e9 l’opinion internationale contre l’offensive a\u00e9rienne. A ce jour, de fortes condamnations ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mises par MSF, Human Rights Watch, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’ONU, le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires, le Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge, et le Parlement europ\u00e9en, ce dernier appelant un embargo sur la vente des armes de l’UE aux pays du Golfe.<\/span><\/p>\n

Pourtant, en regardant les chiffres de l’ONU depuis janvier – 2.682 civils auraient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s par des frappes a\u00e9riennes de la coalition apr\u00e8s environ 275 jours d’op\u00e9rations – le nombre moyen de morts par jour (9,75) n’est pas beaucoup plus \u00e9lev\u00e9 que celui de l’op\u00e9ration a\u00e9rienne de l’OTAN de 78 jours au Kosovo en 1999 ( 6.7 civils tu\u00e9s par jour), et nettement inf\u00e9rieur \u00e0 celui de l’op\u00e9ration Desert Storm en 1991 (85 morts civils par jour). En d’autres termes, les op\u00e9rations a\u00e9riennes au-dessus du Y\u00e9men ressemblent \u00e0 une campagne a\u00e9rienne de l’OTAN des ann\u00e9es 1990. Dans les raids pr\u00e9programm\u00e9s, des pr\u00e9cautions ont \u00e9t\u00e9 prises pour v\u00e9rifier les cibles, s\u00e9lectionnez les armes, et des heures de frappes suscpetible \u00e0 minimiser les pertes civiles. Pourtant, toutes les victimes ne peuvent \u00eatre \u00e9vit\u00e9es, en partie parce que les Houthis placent parfois des unit\u00e9s militaires dans des endroits civils, mais aussi parce que des erreurs se produisent dans la guerre, en particulier au cours d’une campagne impliquant le ciblage coercitive. La coalition du Golfe semble faire un r\u00e9apprentissage des le\u00e7ons que les forces de l’OTAN ont appris dans leurs nombreuses op\u00e9rations a\u00e9riennes, tant pour \u00e9viter les dommages collat\u00e9raux et expliquer de fa\u00e7on transparente ces instances au public international.<\/span><\/p>\n

La proportion croissante de ciblage dynamique a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 un facteur dans la vague de victimes civiles caus\u00e9es par les frappes sur les h\u00f4pitaux, les ponts, et les march\u00e9s. Encore une fois, les Houthi et les pro-Saleh ont utilis\u00e9 des endroits civils comme lieux de rassemblement et d’installations de stockage de munitions, il est certainement possible qu’ils aient pu exploit\u00e9 ou m\u00eame provoqu\u00e9 des incidents avec dommages collat\u00e9raux pour jeter une image n\u00e9gative sur la coalition. Les forces a\u00e9riennes impliqu\u00e9es dans la campagne manquent d’exp\u00e9rience pratique n\u00e9cessaire pour limiter de tels incidents pendant des attaques dynamiques – une comp\u00e9tence qui est nouvelle, m\u00eame pour les forces a\u00e9riennes occidentalesles plus avanc\u00e9es. Par exemple, les contr\u00f4leurs a\u00e9riens manquent souvent des capteurs de haute acuit\u00e9 n\u00e9cessaires pour v\u00e9rifier les cibles en temps r\u00e9el, alors que les pilotes dans une formation d’appui a\u00e9rien rapproch\u00e9 ne transportent pas n\u00e9cessairement les armes optimales pour frapper le genre de cible qu’ils re\u00e7oivent l’ordre d’attaquer \u00e0 la vol\u00e9e, r\u00e9sultant dans la livraison de munitions surdimensionn\u00e9es. Les avions d’attaques peuvent aussi manquer de pods sp\u00e9cialis\u00e9es qui peuvent superposer des anneaux de dommages collat\u00e9raux autour de cibles pour indiquer si des civils se trouvent dans la zone d’impact.<\/span><\/p>\n

Bien que ces facteurs n’excusent pas un grand nombre des graves incidents collat\u00e9raux des dommages caus\u00e9s par la campagne a\u00e9rienne de coalition, ils en expliquent bien d’autres. les Rapports sur la diminution du taux combat-Sortie et bombardement ainsi que les num\u00e9ros d\u00e9croissants de dommages collat\u00e9raux incidents indiquent que la coalition adapte progressivement ses op\u00e9rations a\u00e9riennes pour r\u00e9pondre aux attentes mondiales.<\/span><\/p>\n

\u00c9VALUATION DE LA CAMPAGNE<\/span><\/strong><\/p>\n

La supr\u00e9matie a\u00e9rienne a \u00e9t\u00e9 un grand atout pour l’effort de guerre de la coalition, permettant l’approvisionnement a\u00e9rien des forces amies, ravitaillement en vol dans le ciel du Yemen et une couverture a\u00e9rienne puissante pour les forces terrestres sur un nombre plus large de fronts. Bien que la campagne ne soit pas grande, une moyenne de 150 sorties de combat par jour en 2015, la capacit\u00e9 de la coalition pour soutenir l’effort a \u00e9t\u00e9 impressionnante, et son taux d’accident – quatre avions de combat \u00e0 voilure fixe d\u00e9clar\u00e9s perdus en un an – a \u00e9t\u00e9 faible. La rotation constante d’unit\u00e9s pour des tours de services de trois semaines a cr\u00e9\u00e9 une base large d’exp\u00e9rience de combat dans les forces a\u00e9riennes de l’Arabie Saoudite, des Emirats Arabes Unis, de Bahre\u00efn, du Kowe\u00eft, du Qatar, du Maroc, de la Jordanie et du Soudan. Pendant ce temps, les \u00c9tats-Unis et d’autres ont fourni des renseignements importants, le ravitaillement en vol, et un soutien logistique pour aider \u00e0 soutenir les op\u00e9rations.<\/span><\/p>\n

La d\u00e9faut majeur de la campagne a\u00e9rienne a \u00e9t\u00e9 jusqu’ici dans le domaine des l’attenuement des dommages collat\u00e9raux et dans la communications strat\u00e9giques. Le public international a pris l’habitude de recevoir des expos\u00e9s d\u00e9taill\u00e9s sur les op\u00e9rations a\u00e9riennes, et l’espace m\u00e9diatique entourant toute campagne a\u00e9rienne donn\u00e9e est, de nos jours, reconnu comme un terrain strat\u00e9gique vital.\u00a0 <\/span>Si les Houthis ont en fait fabriqu\u00e9 de toutes pi\u00e8ces des histoires de dommages collat\u00e9raux, la coalition devrait charger ses moyens de surveillance d’en fournir les preuves. De m\u00eame, si la coalition a des images d’explosions secondaires massives qui sugg\u00e8rent que les Houthi stockent de munitions dans les \u00e9coles et les h\u00f4pitaux, il faudrait publier de telles preuves. \u00c0 l’heure actuelle, la coalition sera pr\u00e9sum\u00e9e coupable jusqu’\u00e0 preuve contraire, et jusqu’\u00e0 ce que plus de transparence soit incorpor\u00e9 dans les op\u00e9rations a\u00e9riennes futures.<\/span><\/p>\n

******************************<\/span><\/p>\n

Michael Knights est un Lafer Fellow du Washington Institute<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Traduit par Shaffaf<\/p>\n

Gulf Coalition Operations in Yemen (Part 2): The Air War<\/strong><\/a><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La campagne a\u00e9rienne a d\u00e9montr\u00e9 une endurance et une comp\u00e9tence surprenante, mais les communications et les efforts visant \u00e0 att\u00e9nuer les dommages collat\u00e9raux strat\u00e9giques de la coalition ont fait cruellement d\u00e9faut. Les op\u00e9rations a\u00e9riennes men\u00e9es par la coalition du Golfe au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 complexes et controvers\u00e9es. Ce qui a commenc\u00e9<\/p>\n","protected":false},"author":96,"featured_media":11661,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-11660","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/96"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11660"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11660\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}