{"id":106113,"date":"2023-05-12T22:39:14","date_gmt":"2023-05-12T21:39:14","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=106113"},"modified":"2023-05-12T23:00:51","modified_gmt":"2023-05-12T22:00:51","slug":"face-au-regime-dal-assad-maitre-du-trafic-de-captagon-les-pays-arabes-usent-de-la-carotte-et-du-baton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/face-au-regime-dal-assad-maitre-du-trafic-de-captagon-les-pays-arabes-usent-de-la-carotte-et-du-baton\/","title":{"rendered":"Face au r\u00e9gime d\u2019Al-Assad, ma\u00eetre du trafic de Captagon, les pays arabes usent de la carotte et du b\u00e2ton"},"content":{"rendered":"<p><em>(Le ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res jordanien, Ayman Safadi, \u00e0 Amman, le 8 mai 2023.)\u00a0<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #666699;\">Estim\u00e9e \u00e0 plusieurs milliards de dollars, la contrebande de cette drogue de synth\u00e8se est la bou\u00e9e de sauvetage du r\u00e9gime syrien. L\u2019Arabie saoudite aurait propos\u00e9 de son c\u00f4t\u00e9 \u00e0 Damas une aide financi\u00e8re en \u00e9change de son renoncement \u00e0 ce business tr\u00e8s juteux.<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<header class=\"article__header \">\n<div class=\"article__header-wrap\">\n<p id=\"js-authors-trigger\" class=\"meta meta__publisher meta__publisher--header\"><span id=\"js-authors-list\" class=\"meta__author meta__author--header\" style=\"color: #0000ff;\"><a class=\"article__author-link\" style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/signataires\/helene-sallon\/\">\u00a0<\/a><span class=\"author__desc author__desc--header\">(Beyrouth, correspondante)<\/span> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/header>\n<section class=\"article__wrapper article__wrapper--premium \">\n<article class=\"article__content old__article-content-single\">\n<figure class=\"article__media\"><noscript><span style=\"color: rgb(0, 0, 255);\" data-mce-style=\"color: #0000ff;\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/05\/11\/0\/0\/3500\/2333\/664\/0\/75\/0\/f435478_1683782959438-096208.jpg\" alt=\"Le ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res jordanien, Ayman Safadi, \u00e0 Amman, le 8\u00a0mai\u00a02023.\"> <\/span><\/noscript><figcaption class=\"article__legend\" aria-hidden=\"true\"><\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"article__paragraph \">La lutte contre le trafic de Captagon s\u2019est impos\u00e9e comme le dossier prioritaire de la normalisation arabe avec la Syrie. La guerre civile qui fait rage depuis douze ans dans le pays a vu fleurir la production de cette drogue de synth\u00e8se, pass\u00e9e sous la coupe du clan Al-Assad. Des millions de pilules inondent le Golfe, et parfois l\u2019Europe, en empruntant des routes de contrebande qui passent par la Jordanie, l\u2019Irak, le Liban et la Turquie. Apr\u00e8s avoir tent\u00e9, sans gu\u00e8re de succ\u00e8s, de bloquer ces arrivages, vus comme une menace \u00e0 leur s\u00fbret\u00e9 nationale, des pays comme la Jordanie et l\u2019Arabie saoudite exigent d\u00e9sormais du dictateur syrien, Bachar Al-Assad, qu\u2019il mette un terme \u00e0 ce trafic, en \u00e9change de sa r\u00e9int\u00e9gration dans la Ligue arabe, act\u00e9e dimanche 7\u00a0mai.<\/p>\n<p class=\"article__paragraph \">Le dessein est ambitieux. Estim\u00e9e \u00e0 plusieurs milliards de dollars, la contrebande de Captagon est la bou\u00e9e de sauvetage du r\u00e9gime syrien. L\u2019\u00e9conomie est en plein marasme, et le budget de l\u2019Etat a chut\u00e9 \u00e0 3,6\u00a0milliards de dollars (3,3\u00a0milliards d\u2019euros) en\u00a02022. A voir la f\u00e9brilit\u00e9 des pays de la r\u00e9gion \u00e0 chaque interception de stup\u00e9fiants \u00e0 leurs fronti\u00e8res, le pr\u00e9sident Al-Assad a compris qu\u2019il tenait un atout ma\u00eetre pour amener ses pairs \u00e0 reprendre langue avec lui. La multiplication des prises ces derniers jours confirme qu\u2019il usera de cette carte aussi longtemps qu\u2019il pourra en tirer profit.<\/p>\n<div id=\"inread_top\" class=\"dfp-slot dfp__slot dfp__inread\" data-format=\"inread_top\" aria-hidden=\"true\" data-google-query-id=\"CJDilZTc8P4CFUefhQod5zYCaw\">\n<div id=\"google_ads_iframe_\/128139881\/LM_lemonde_abo\/international\/international\/article\/inread_top_0__container__\"><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"article__paragraph \">Avec ce partenaire intraitable, qui nie jusqu\u2019\u00e0 son r\u00f4le dans le trafic, les pays arabes usent de la carotte et du b\u00e2ton. Lundi 8\u00a0mai \u00e0 l\u2019aube, au lendemain de l\u2019annonce du retour de la Syrie dans le giron arabe, un baron du narcotrafic syrien, Merhi Al-Ramthan, a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 avec sa femme et ses six enfants, dans une frappe a\u00e9rienne contre leur maison dans la province de Souwe\u00efda, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re jordanienne. L\u2019implication du royaume hach\u00e9mite fait peu de doute. L\u2019homme, consid\u00e9r\u00e9 comme le premier producteur de Captagon de la r\u00e9gion et le plus important contrebandier vers la Jordanie, \u00e9tait traqu\u00e9 par les autorit\u00e9s d\u2019Amman.<\/p>\n<h2 class=\"article__sub-title\">\u00ab\u00a0Des gages commencent \u00e0 \u00eatre donn\u00e9s\u00a0\u00bb<\/h2>\n<p class=\"article__paragraph \">Celles-ci n\u2019avaient, d\u2019ailleurs, pas fait myst\u00e8re de leur intention de passer \u00e0 la m\u00e9thode forte. Dans un entretien \u00e0 la cha\u00eene am\u00e9ricaine CNN, le 5\u00a0mai, le chef de la diplomatie jordanienne, Ayman Safadi, n\u2019avait pas exclu <em>\u00ab\u00a0des actions militaires en Syrie\u00a0\u00bb<\/em> en l\u2019absence de mesures effectives pour juguler cette <em>\u00ab\u00a0dangereuse menace\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n<p class=\"article__paragraph \">Le royaume a commenc\u00e9 \u00e0 durcir sa lutte contre le trafic de stup\u00e9fiants, de plus en plus organis\u00e9 et prot\u00e9g\u00e9 par des groupes arm\u00e9s, en\u00a02022. Ce faisant, Amman prenait acte du peu de s\u00e9rieux de Damas dans la lutte contre ce trafic ill\u00e9gal, en d\u00e9pit de la normalisation des relations entre les deux pays, intervenue l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Des responsables jordaniens <a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/international\/article\/2022\/05\/06\/la-syrie-plaque-tournante-du-trafic-du-captagon-la-cocaine-du-pauvre_6124951_3210.html\">ont confirm\u00e9 au <em>Monde<\/em><\/a>, au printemps 2022, que l\u2019arm\u00e9e \u00e9tait d\u00e9sormais autoris\u00e9e \u00e0 faire feu sur les contrebandiers.<\/p>\n<section class=\"catcher catcher--favoris\">\n<div class=\"catcher__favorite\">\n<div class=\"meta__icon meta__icon--favorite lmd-dropdown-favorite\" data-position=\"lire aussi\" data-loaded=\"loaded\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p class=\"article__paragraph \">Les frappes de lundi ont fait na\u00eetre des interrogations\u00a0: sont-elles un avertissement d\u2019Amman \u00e0 la Syrie ou le signe d\u2019une plus grande coop\u00e9ration\u00a0? <em>\u00ab\u00a0Ces frappes montrent que des gages commencent \u00e0 \u00eatre donn\u00e9s, notamment sous la forme d\u2019un certain feu vert du r\u00e9gime syrien,<\/em> estime l\u2019expert g\u00e9opolitique jordanien, Amer Al-Sabeileh. <em>Il y a une part de propagande de Damas \u00e0 destination des Occidentaux pour montrer que des avanc\u00e9es sont faites \u00e0 l\u2019approche du sommet de la Ligue arabe\u00a0\u00bb<\/em>, le 19\u00a0mai, auquel M. Al-Assad a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9.<\/p>\n<h2 class=\"article__sub-title\">L\u2019implication du fr\u00e8re du pr\u00e9sident<\/h2>\n<p class=\"article__paragraph \">Les pays arabes agitent aussi la carotte pour amener le dictateur syrien \u00e0 coop\u00e9rer. Lors de la r\u00e9union qui s\u2019est tenue le 1<sup>er<\/sup>\u00a0mai \u00e0 Amman, pour dresser la liste des contreparties au retour du r\u00e9gime syrien sur la sc\u00e8ne arabe, son chef de la diplomatie, Fay\u00e7al Al-Meqdad, s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 coop\u00e9rer avec ses voisins pour identifier les producteurs et les contrebandiers de Captagon. Certains d\u2019entre eux, dont des cousins de Bachar Al-Assad, ont \u00e9t\u00e9 la cible au printemps de sanctions am\u00e9ricaines et europ\u00e9ennes.<\/p>\n<figure class=\"article__media\"><img fetchpriority=\"high\" class=\"loaded aligncenter\" sizes=\"(min-width: 1024px) 664px, 100vw\" srcset=\"https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/05\/11\/0\/0\/8192\/5464\/556\/0\/75\/0\/c6325c5_1683830961757-000-32kw7hf.jpg 556w, https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/05\/11\/0\/0\/8192\/5464\/600\/0\/75\/0\/c6325c5_1683830961757-000-32kw7hf.jpg 600w, https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/05\/11\/0\/0\/8192\/5464\/664\/0\/75\/0\/c6325c5_1683830961757-000-32kw7hf.jpg 664w, https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/05\/11\/0\/0\/8192\/5464\/700\/0\/75\/0\/c6325c5_1683830961757-000-32kw7hf.jpg 700w, https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/05\/11\/0\/0\/8192\/5464\/800\/0\/75\/0\/c6325c5_1683830961757-000-32kw7hf.jpg 800w\" alt=\"Des pilulles de Captagon saisies dans la ville libanaise de Zahle, en 2022.\" width=\"664\" height=\"443\" data-srcset=\"https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/05\/11\/0\/0\/8192\/5464\/556\/0\/75\/0\/c6325c5_1683830961757-000-32kw7hf.jpg 556w, https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/05\/11\/0\/0\/8192\/5464\/600\/0\/75\/0\/c6325c5_1683830961757-000-32kw7hf.jpg 600w, https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/05\/11\/0\/0\/8192\/5464\/664\/0\/75\/0\/c6325c5_1683830961757-000-32kw7hf.jpg 664w, https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/05\/11\/0\/0\/8192\/5464\/700\/0\/75\/0\/c6325c5_1683830961757-000-32kw7hf.jpg 700w, https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/05\/11\/0\/0\/8192\/5464\/800\/0\/75\/0\/c6325c5_1683830961757-000-32kw7hf.jpg 800w\" data-sizes=\"(min-width: 1024px) 664px, 100vw\" data-was-processed=\"true\" \/><noscript> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/05\/11\/0\/0\/8192\/5464\/664\/0\/75\/0\/c6325c5_1683830961757-000-32kw7hf.jpg\" alt=\"Des pilulles de Captagon saisies dans la ville libanaise de Zahle, en 2022.\"> <\/noscript><figcaption class=\"article__legend\" aria-hidden=\"true\"><em>Des pilulles de Captagon saisies dans la ville libanaise de Zahle, en 2022. <\/em><span class=\"article__credit\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"article__credit\" aria-hidden=\"true\"><em>JOSEPH EID \/ AFP<\/em><\/span><\/span>\u00a0<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"article__paragraph \">Le r\u00e9gime cherche toutefois \u00e0 monnayer son implication, contre une aide financi\u00e8re et le soutien des monarchies du Golfe \u00e0 une lev\u00e9e des sanctions occidentales. <em>\u00ab\u00a0Il est \u00e9vident que les dirigeants syriens demanderont un soutien financier pour lutter contre ce trafic, ainsi que des concessions politiques pour permettre la reconstruction du pays. Mais c\u2019est \u00e0 eux de donner d\u2019abord des gages\u00a0\u00bb<\/em>, estime M. Al-Sabeileh. L\u2019agence Reuters a affirm\u00e9 que Riyad a propos\u00e9 quatre\u00a0milliards de dollars au r\u00e9gime syrien en compensation de son renoncement au business du Captagon, ce que les autorit\u00e9s saoudiennes ont r\u00e9fut\u00e9.<\/p>\n<section class=\"inread inread--NL js-services-inread\">\n<div class=\"inread__cta\"><\/div>\n<\/section>\n<p class=\"article__paragraph \">En signe de bonne volont\u00e9, le r\u00e9gime syrien a lanc\u00e9, au cours des derni\u00e8res semaines, une campagne de lutte contre la contrebande de stup\u00e9fiants.<em> \u00ab\u00a0Des mesures pour la galerie\u00a0\u00bb<\/em>, estiment les <a title=\"Nouvelle fen\u00eatre\" href=\"https:\/\/etanasyria.org\/syria-military-brief-south-syria-april-2023\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">experts du centre de recherche Etana<\/a>, qui pointent du doigt le r\u00f4le central dans ce trafic de Maher Al-Assad, le fr\u00e8re du pr\u00e9sident, et le d\u00e9ploiement r\u00e9cent de sa 4<sup>e<\/sup> division le long de la fronti\u00e8re avec la Jordanie.<\/p>\n<section class=\"catcher catcher--favoris\">\n<div class=\"catcher__favorite\">\n<div class=\"meta__icon meta__icon--favorite lmd-dropdown-favorite\" data-position=\"lire aussi\" data-loaded=\"loaded\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p class=\"article__paragraph \"><em>\u00ab\u00a0Le combat pour ass\u00e9cher les sources de production, les r\u00e9seaux tentaculaires et les facteurs qui alimentent ce trafic sera de longue haleine. Le r\u00e9gime syrien en est-il capable\u00a0? Etouffer cette \u00e9conomie parall\u00e8le, qui profite \u00e0 des individus et des groupes, mais aussi \u00e0 certaines puissances \u00e9trang\u00e8res, qui ont infiltr\u00e9 ce pays, pourrait provoquer des conflits\u00a0\u00bb<\/em>, anticipe Amer Al-Sabaileh. Le peu de contr\u00f4le dont dispose M. Al-Assad sur son territoire, notamment \u00e0 la fronti\u00e8re jordanienne, inqui\u00e8te le royaume, qui y observe une pr\u00e9sence accrue des milices chiites proches de l\u2019Iran.<\/p>\n<section class=\"author\">\n<p class=\"article__author-container\"><a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/international\/article\/2023\/05\/11\/face-au-regime-assad-maitre-du-trafic-de-captagon-les-pays-arabes-usent-de-la-carotte-et-du-baton_6172986_3210.html\">Le Monde<\/a><\/p>\n<\/section>\n<\/article>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Le ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res jordanien, Ayman Safadi, \u00e0 Amman, le 8 mai 2023.)\u00a0 &nbsp; &nbsp; Estim\u00e9e \u00e0 plusieurs milliards de dollars, la contrebande de cette drogue de synth\u00e8se est la bou\u00e9e de sauvetage du r\u00e9gime syrien. L\u2019Arabie saoudite aurait propos\u00e9 de son c\u00f4t\u00e9 \u00e0 Damas une aide financi\u00e8re en \u00e9change de son renoncement \u00e0<\/p>\n","protected":false},"author":626,"featured_media":106114,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-106113","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/626"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106113"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106113\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}