{"id":104873,"date":"2023-04-05T18:12:39","date_gmt":"2023-04-05T17:12:39","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=104873"},"modified":"2023-04-05T18:12:39","modified_gmt":"2023-04-05T17:12:39","slug":"tortures-en-syrie-proces-en-france-contre-des-responsables-du-regime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/tortures-en-syrie-proces-en-france-contre-des-responsables-du-regime\/","title":{"rendered":"Tortures en Syrie : proc\u00e8s en France contre des responsables du r\u00e9gime"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\u00a0Luc Mathieu<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/figure>\n<\/header>\n
\n
\n

Depuis pr\u00e8s de dix ans, Obeida Dabbagh, ing\u00e9nieur franco-syrien, ne pense qu\u2019\u00e0 \u00e7a : les disparitions, puis les assassinats sous la torture, de son fr\u00e8re Mazzen et de son neveu Patrick dans une ge\u00f4le de Damas. Dix ans \u00e0 ressasser et tenter d\u2019imaginer leurs souffrances, dix ans \u00e0 se battre pour que les responsables de leur calvaire ne restent pas impunis. Mardi, Obeida Dabbagh a obtenu une victoire plus que significative : le p\u00f4le crimes contre l\u2019humanit\u00e9 et crimes de guerre du tribunal de Paris a annonc\u00e9 que trois hauts dignitaires du r\u00e9gime de Bachar al-Assad seront jug\u00e9s aux assises pour les morts de Mazen et Patrick, tous deux franco-syriens. \u00abC\u2019est un acte fort, un message envoy\u00e9 aux responsables syriens. Ils finiront par payer, dit Obeida Dabbagh. J\u2019esp\u00e8re que cela d\u00e9clenchera d\u2019autres poursuites d\u2019autres victimes de leurs exactions.\u00bb \u00abLa satisfaction est immense. Ce proc\u00e8s visera le c\u0153ur du pouvoir, la garde rapproch\u00e9e de Bachar al-Assad\u00bb, ajoute Cl\u00e9mence Bectarte, avocate de la F\u00e9d\u00e9ration internationale pour les droits humains (FIDH), qui s\u2019est port\u00e9e partie civile.<\/span><\/h3>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

Le proc\u00e8s pour \u00abcomplicit\u00e9 de crimes contre l\u2019humanit\u00e9 et de d\u00e9lits de guerre\u00bb, qui pourrait se tenir l\u2019ann\u00e9e prochaine, vise trois personnalit\u00e9s de l\u2019appareil s\u00e9curitaire syrien : Ali Mamlouk, directeur du Bureau de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, Jamil Hassan, ex-directeur des services de renseignement de l\u2019arm\u00e9e de l\u2019air, et Abdel Salam Mahmoud, qui dirigeait la branche investigations de ces m\u00eames services.<\/p>\n

Des traces sur le cou et le corps<\/h3>\n

L\u2019affaire remonte au 3 novembre 2013. Peu avant minuit, des soldats et un officier des services de renseignement de l\u2019arm\u00e9e de l\u2019air frappent \u00e0 la porte de la maison de Mazen Dabbagh dans le quartier de Mezzeh, dans l\u2019ouest de Damas. Ils veulent son fils Patrick, \u00e9tudiant en deuxi\u00e8me ann\u00e9e de psychologie, pour disent-ils, \u00abquelques heures\u00bb. Le lendemain, \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 la m\u00eame heure, ils reviennent. Cette fois, c\u2019est Mazen, qui travaillait alors au lyc\u00e9e fran\u00e7ais de Damas, qui est emmen\u00e9. Ils arr\u00eatent aussi son beau-fr\u00e8re, venu voir en voisin ce qu\u2019il se passait.<\/p>\n

Ce dernier, lib\u00e9r\u00e9 le 6 novembre, racontera comment ils sont rest\u00e9s quatorze heures debout, t\u00eate baiss\u00e9e et mains attach\u00e9es dans le dos, dans une cellule du centre de d\u00e9tention des services de l\u2019arm\u00e9e de l\u2019air de l\u2019a\u00e9roport militaire de Mezzeh. Patrick, conduit aupr\u00e8s de son p\u00e8re, porte des traces sur le cou et le corps. Il lui confirme qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9. Les trois hommes sont s\u00e9par\u00e9s le 5 novembre. Quand il s\u2019\u00e9loigne, le beau-fr\u00e8re de Mazen l\u2019entend crier depuis sa cellule \u00abJ\u2019\u00e9touffe, j\u2019\u00e9touffe\u00bb.<\/p>\n

D\u00e8s qu\u2019ils sont mis au courant, Obeida Dabbagh et sa femme Hanane multiplient les d\u00e9marches. En France, ils contactent des parlementaires, dont Jean-Pierre Vial, s\u00e9nateur Les R\u00e9publicains, et Thierry Mariani, alors d\u00e9put\u00e9 des Fran\u00e7ais de l\u2019\u00e9tranger, qui soutiennent Bachar al-Assad. Ils sollicitent l\u2019Elys\u00e9e et le Quai d\u2019Orsay. \u00abIls m\u2019ont r\u00e9pondu, mais n\u2019ont rien fait. Je leur en veux, ils auraient pu intervenir, Mazen et Patrick \u00e9taient fran\u00e7ais et les services de renseignement des deux pays avaient gard\u00e9 des contacts\u00bb, dit aujourd\u2019hui Obeida.<\/p>\n

Les tentatives en Syrie ne donnent rien de plus. En ao\u00fbt 2015, Abdel Salam Mahmoud, l\u2019un des trois dignitaires mis en accusation par le tribunal de Paris, extorque 15 000 dollars \u00e0 la famille en \u00e9change d\u2019une rencontre qui ne viendra jamais avec les disparus. Lorsque l\u2019argent est vers\u00e9, il annonce que les deux hommes sont morts et r\u00e9clame une nouvelle fois de l\u2019argent pour d\u00e9livrer les certificats de d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n

Obeida Dabbagh n\u2019aura la confirmation qu\u2019en ao\u00fbt 2018 qu\u2019ils sont morts en d\u00e9tention. C\u2019est le r\u00e9gime qui le reconna\u00eet, \u00e0 la faveur d\u2019une liste officielle. Mazzen aurait succomb\u00e9 le 25 novembre 2017, Patrick le 21 janvier 2014, des dates inv\u00e9rifiables. Tous deux auraient \u00e9t\u00e9 victimes d\u2019une crise cardiaque.<\/p>\n

Plus de 20 rescap\u00e9s ont t\u00e9moign\u00e9<\/h3>\n

La justice fran\u00e7aise a, elle, \u00e9t\u00e9 saisie en octobre 2016 par la famille Dabbagh et la FIDH, avec le soutien du Centre syrien pour les m\u00e9dias et la libert\u00e9 d\u2019expression. Obeida est auditionn\u00e9 trois fois. Plus de 20 rescap\u00e9s des ge\u00f4les syriennes ont \u00e9galement t\u00e9moign\u00e9. Ils ont d\u00e9taill\u00e9 aux magistrats les cellules de l\u2019a\u00e9roport de Mezzeh cens\u00e9es \u00eatre individuelles mais o\u00f9 s\u2019entassaient en r\u00e9alit\u00e9 entre 4 et 16 d\u00e9tenus, l\u2019ancienne piscine vid\u00e9e dans laquelle \u00e9taient parqu\u00e9s 200 prisonniers. Ils ont racont\u00e9 les coups durant plusieurs heures d\u2019affil\u00e9e, les tortures, les simulacres d\u2019ex\u00e9cution, les humiliations, les maladies faute de soin, le manque d\u2019eau et de nourriture. Ils ont d\u00e9crit le r\u00f4le central d\u2019Abdel Salam Mahmoud et de ses chefs hi\u00e9rarchiques, Jamil al-Hassan et Ali Mamlouk.<\/p>\n

D\u00e9j\u00e0 vis\u00e9s par des mandats d\u2019arr\u00eat internationaux, les trois ne seront pas pr\u00e9sents \u00e0 leur proc\u00e8s \u00e0 Paris. \u00abIls ne se rendront pas et ne seront pas arr\u00eat\u00e9s d\u2019ici l\u00e0, explique Cl\u00e9mence Bectarte. Mais m\u00eame par d\u00e9faut, leur jugement s\u2019inscrira dans la lutte contre l\u2019impunit\u00e9 du r\u00e9gime de Bachar al-Assad. Le vrai risque aujourd\u2019hui est sa r\u00e9habilitation. On voit qu\u2019il y a des tentatives de normalisation avec l\u2019Arabie Saoudite, les Emirats arabes unis, l\u2019Egypte, alors que la r\u00e9pression en Syrie se poursuit, avec les m\u00eames responsables. Les tortures et les disparitions forc\u00e9es en Syrie n\u2019appartiennent pas au pass\u00e9.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

Lib\u00e9ration<\/a><\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Luc Mathieu Depuis pr\u00e8s de dix ans, Obeida Dabbagh, ing\u00e9nieur franco-syrien, ne pense qu\u2019\u00e0 \u00e7a : les disparitions, puis les assassinats sous la torture, de son fr\u00e8re Mazzen et de son neveu Patrick dans une ge\u00f4le de Damas. Dix ans \u00e0 ressasser et tenter d\u2019imaginer leurs souffrances, dix ans \u00e0 se battre pour que les<\/p>\n","protected":false},"author":123,"featured_media":104877,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-104873","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/123"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104873"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104873\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}