{"id":103345,"date":"2023-02-24T11:51:26","date_gmt":"2023-02-24T10:51:26","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=103345"},"modified":"2023-02-24T11:51:26","modified_gmt":"2023-02-24T10:51:26","slug":"avec-le-conflit-la-soif-des-ukrainiens-de-decouvrir-le-passe-de-leurs-aieux-victimes-des-repressions-a-grandi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/avec-le-conflit-la-soif-des-ukrainiens-de-decouvrir-le-passe-de-leurs-aieux-victimes-des-repressions-a-grandi\/","title":{"rendered":"Avec le conflit, la soif des Ukrainiens de d\u00e9couvrir le pass\u00e9 de leurs a\u00efeux, victimes des r\u00e9pressions, a grandi"},"content":{"rendered":"
\n
<\/div>\n
Quand un peuple retrouve la m\u00e9moire<\/strong><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

ENQU\u00caTE KIEV- envoy\u00e9e sp\u00e9ciale<\/span><\/p>\n

Cela se passait toujours dans la cuisine devant un th\u00e9, tel un tableau surgi du temps sovi\u00e9tique, o\u00f9 une parole pouvait co\u00fbter des ann\u00e9es de goulag, et la mort.\u00a0Pourtant, on \u00e9tait dans les ann\u00e9es 2000, l\u2019Ukraine \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 ind\u00e9pendante depuis 1991, mais la grand-m\u00e8re avait gard\u00e9 cette mani\u00e8re craintive de baisser la voix pour \u00e9voquer certains sujets avec sa petite-fille, Viktoria. L\u2019un d\u2019eux revenait sans cesse\u00a0: une nuit, des gens \u00e9taient venus chez elle quand elle \u00e9tait enfant. Ils avaient pris son p\u00e8re. Personne ne l\u2019avait revu.<\/span><\/p>\n

Viktoria Taranenko voudrait en savoir davantage, mais la grand-m\u00e8re ne conna\u00eet rien d\u2019autre, sauf la date de disparition\u00a0de son p\u00e8re\u00a0: 1938, la p\u00e9riode de la Grande Terreur stalinienne. Elle interroge ses parents. Eux aussi devinent des secrets. Mais lesquels\u00a0? Il ne faut pas chercher, \u00e7a fait partie des myst\u00e9rieuses consignes \u00e0 la maison auxquelles personne ne donne jamais d\u2019explication. Il ne faut pas non plus raconter ce que l\u2019on mange, les biens que l\u2019on poss\u00e8de, ce que l\u2019on dit. Au d\u00e9c\u00e8s de sa grand-m\u00e8re, la petite-fille souhaite garder une photo d\u2019elle.\u00a0Mais quand elle l\u2019\u00f4te du cadre, une autre image appara\u00eet, cach\u00e9e derri\u00e8re la premi\u00e8re\u00a0: un homme, la l\u00e8vre ourl\u00e9e, la casquette coquettement gliss\u00e9e sur l\u2019\u0153il. L\u2019arri\u00e8re-grand-p\u00e8re disparu.<\/span><\/p>\n

Aujourd\u2019hui, Viktoria Taranenko\u00a0a 25\u00a0ans. Enseignante en art digital et peinture, elle a gard\u00e9 un visage d\u2019enfant sous d\u2019\u00e9pais cheveux blonds. Sur Internet, elle a d\u00e9couvert le site des Archives nationales d\u2019Ukraine guidant les familles \u00e0 la recherche de leurs proches r\u00e9prim\u00e9s au temps de l\u2019Union sovi\u00e9tique. La jeune femme en est s\u00fbre\u00a0: elle va enfin d\u00e9couvrir ce qu\u2019aucun de ses proches n\u2019a jamais su.\u00a0\u00ab\u00a0Qui \u00e9tait cet arri\u00e8re-grand-p\u00e8re\u00a0? Qui sommes-nous\u00a0? Quelle est notre place dans l\u2019histoire\u00a0?\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

En Ukraine, cette qu\u00eate d\u2019identit\u00e9 familiale\u00a0perce depuis quelques ann\u00e9es\u00a0d\u00e9j\u00e0, mais l\u2019invasion russe a servi de catalyseur\u00a0: elle est devenue un enjeu prioritaire, un long voyage existentiel.\u00a0\u00ab\u00a0Longtemps, nous avons \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s de notre histoire\u00a0: la guerre nous conduit \u00e0 un retour sur nous-m\u00eames. Chacun veut comprendre ce qu\u2019il s\u2019est pass\u00e9 dans sa famille et pourquoi les choses se r\u00e9p\u00e8tent aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb, explique Anton Drobovytch, 36\u00a0ans, directeur de l\u2019Institut ukrainien de la m\u00e9moire nationale, organisme d\u2019Etat cr\u00e9\u00e9 en\u00a02006.<\/span><\/p>\n

Jusqu\u2019\u00e0 sa g\u00e9n\u00e9ration, la recherche d\u2019anc\u00eatres disparus restait un tabou, une inertie de la peur. La r\u00e9pression fut, en effet, particuli\u00e8rement sanglante en Ukraine, surtout dans les ann\u00e9es 1930\u00a0: des millions de morts d\u2019abord avec l\u2019Holodomor, du nom de cette famine organis\u00e9e par Staline pour punir les campagnes ukrainiennes. Puis vint la Grande Terreur, ex\u00e9cutions et d\u00e9portations des \u00ab\u00a0\u00e9l\u00e9ments peu fiables\u00a0\u00bb par centaines de milliers, nationalistes, nobles, pr\u00eatres, polonais, juifs, \u00e9lites, riches, saboteurs ou pr\u00e9tendus tels. L\u2019arrestation d\u2019un seul parent engendrait, dans son sillage, des familles enti\u00e8res chass\u00e9es de leurs maisons, plus de travail, plus d\u2019\u00e9tudes, plus de soins.<\/p>\n

Le silence devient une condition de survie\u00a0: les enfants \u00e9taient incit\u00e9s \u00e0 d\u00e9noncer ce qu\u2019il se passait chez eux, \u00e0 l\u2019image du petit Sib\u00e9rien Pavlik Morozov, 14\u00a0ans, \u00e9rig\u00e9 en ic\u00f4ne du communisme pour avoir livr\u00e9 son p\u00e8re \u00e0 la police, selon la propagande.\u00a0\u00ab\u00a0L\u2019empire sovi\u00e9tique tuait deux fois, physiquement et dans les m\u00e9moires. Mais il a aussi brouill\u00e9 les relations intimes\u00a0\u00bb, reprend le directeur Anton Drobovytch. Depuis un an, il porte le treillis et donne ses rendez-vous dans une station-service perdue, pr\u00e8s des positions de son unit\u00e9. Dix des soixante-dix employ\u00e9s de son institut ont \u00e9galement pris les armes.\u00a0\u00ab\u00a0Si tu es un historien aujourd\u2019hui en Ukraine, fid\u00e8le \u00e0 la science, \u00e7a te semble \u00e9vident de t\u2019engager\u00a0\u00bb, dit-il.<\/p>\n

Lois de \u00ab\u00a0d\u00e9sovi\u00e9tisation\u00a0\u00bb<\/h2>\n

Au d\u00e9but de l\u2019ind\u00e9pendance, ce pass\u00e9 disparu int\u00e9resse peu la population\u00a0: l\u2019important alors, c\u2019est de manger. L\u2019effondrement de l\u2019URSS a entra\u00een\u00e9 celui de l\u2019\u00e9conomie et laiss\u00e9 le jeune pays d\u00e9chir\u00e9 entre prorusses et pro-ukrainiens, un clivage qui va longtemps fracturer la vie politique. L\u2019ensemble des archives continuent de fonctionner \u00e0 l\u2019heure sovi\u00e9tique, couvertes, pour l\u2019essentiel, par le secret d\u2019Etat. L\u2019id\u00e9e m\u00eame de se mettre en qu\u00eate de ses proches reste suspecte. Une vieille dame se souvient avoir tent\u00e9 de conna\u00eetre sa g\u00e9n\u00e9alogie au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000. R\u00e9ponse\u00a0:\u00ab\u00a0Tes anc\u00eatres\u00a0? Tu veux savoir\u00a0? Des salauds, des fascistes, des ennemis du peuple.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Apr\u00e8s quelques ouvertures autour de 2005, la situation bascule avec la r\u00e9volution de Ma\u00efdan fin 2013 contre la mainmise de Moscou sur l\u2019Ukraine, puis la guerre dans le Donbass l\u2019ann\u00e9e suivante. A Kiev, le parlement adopte une s\u00e9rie de lois sur la\u00a0\u00ab\u00a0d\u00e9sovi\u00e9tisation\u00a0\u00bb, dont l\u2019acc\u00e8s aux\u00a0\u00ab\u00a0archives\u00a0des organes r\u00e9pressifs entre 1917 et 1991\u00a0\u00bb.\u00a0Cela n\u00e9cessite l\u2019accord du directeur du Service de s\u00e9curit\u00e9 d\u2019Ukraine (SBU), un jeune communiste \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Il tergiverse. D\u00e9voiler le nom des anciens agents d\u00e9clenchera, selon lui, une guerre civile. Igor Koulik, alors patron des archives au SBU, en rit encore.\u00a0\u00ab\u00a0J\u2019ai r\u00e9pondu\u00a0[au directeur]\u00a0: \u201cje vais mettre ton refus sur Facebook, c\u2019est l\u00e0 qu\u2019il y aura une guerre civile\u00a0!\u201d\u00a0\u00bb<\/p>\n

Et les archives s\u2019ouvrent, en libre acc\u00e8s, sans aucune restriction, la loi la plus lib\u00e9rale d\u2019Europe. La masse de documents donne le vertige. A la diff\u00e9rence de la G\u00e9orgie et des pays baltes, rien, ou presque, n\u2019a \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9 ou d\u00e9truit \u00e0 la chute du Mur. Moscou estimait n\u2019avoir rien \u00e0 craindre, persuad\u00e9 que jamais l\u2019Ukraine ne sortirait de son contr\u00f4le, m\u00eame apr\u00e8s l\u2019ind\u00e9pendance.\u00a0\u00ab\u00a0Au d\u00e9but, la peur du KGB avait d\u00e9teint sur le\u00a0SBU\u00a0: les gens \u00e9vitaient de nous contacter\u00a0\u00bb<\/span>,\u00a0<\/span>raconte ainsi Andrii Kohout,\u00a0<\/span>actuel directeur des archives de l\u2019agence de s\u00e9curit\u00e9. Une m\u00eame question revenait\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Si je m\u2019adresse \u00e0 vous, est-ce que je peux \u00eatre poursuivi\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les histoires d\u2019anc\u00eatres se ressemblent, mais chacune suit son propre chemin. Yulia McGuffie est un grand nom de la presse en Ukraine, r\u00e9dactrice en chef de\u00a0New Voices\u00a0(\u00ab\u00a0nouvelles voix\u00a0\u00bb), site d\u2019information r\u00e9put\u00e9. Elle aussi pourrait parler de sa grand-m\u00e8re Agnessa, un pr\u00e9nom qu\u2019elle s\u2019ing\u00e9niait \u00e0 cacher, pas assez sovi\u00e9tique. Elle aussi a connu les conversations de cuisine, travers\u00e9es par l\u2019ombre d\u2019un a\u00efeul. Elle \u00e9tait adolescente lorsque son p\u00e8re lui a pr\u00eat\u00e9\u00a0L\u2019Archipel du Goulag, le livre du dissident Alexandre Soljenitsyne (1918-2008), encore ill\u00e9gal. C\u2019\u00e9tait la fin des ann\u00e9es 1980, le temps de la perestro\u00efka. On allait pouvoir parler pour de vrai, elle en \u00e9tait s\u00fbre. Son envie de devenir journaliste \u00e9tait n\u00e9e l\u00e0.<\/p>\n

Trente ans plus tard, en\u00a02018, Yulia McGuffie fait d\u2019abord la moue quand la r\u00e9daction de\u00a0New Voices\u00a0propose un dossier sur les anc\u00eatres r\u00e9prim\u00e9s, fond\u00e9 sur les familles des journalistes eux-m\u00eames. Elle se m\u00e9fie de la bureaucratie, par r\u00e9flexe. Et \u00e0 quoi bon, au fond, exhumer son grand-p\u00e8re\u00a0? Une coll\u00e8gue plus jeune la pousse\u00a0\u00e0 demander le dossier. Il arrive en quinze jours. Le grand-p\u00e8re \u00e9tait \u00e9v\u00eaque orthodoxe. Tout au long de son interrogatoire par des agents sovi\u00e9tiques, il livre la m\u00eame r\u00e9ponse, m\u00e9canique, celle d\u2019un homme \u00e0 bout\u00a0:\u00a0<\/span>\u00ab\u00a0Je-fais-<\/span>partie-d\u2019une-organisation-fasciste-<\/span>qui-veut-d\u00e9truire-l\u2019Union-sovi\u00e9tique-<\/span><\/span>et-construire-l\u2019Ukraine-ind\u00e9pen<\/span>dante.\u00a0\u00bb\u00a0Le 22\u00a0septembre\u00a01936, il est ex\u00e9cut\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai honte de ne pas l\u2019avoir cherch\u00e9 avant\u00a0\u00bb, dit la r\u00e9dactrice en chef.\u00a0Elle n\u2019aurait jamais imagin\u00e9 qu\u2019un jour, elle aussi, vivrait dans un pays en guerre\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Poutine nie l\u2019existence de l\u2019Ukraine en tant que pays, on continue de lutter contre la machine totalitaire.\u00a0\u00bb\u00a0Sur\u00a0New Voices, les entretiens avec des historiens sont de plus en plus fr\u00e9quents.\u00a0\u00ab\u00a0Le pass\u00e9 est devenu l\u2019actualit\u00e9\u00a0\u00bb, dit-elle.<\/p>\n

Rechercher les d\u00e9nonciateurs passe au second plan aujourd\u2019hui. L\u2019enjeu s\u2019est \u00e9rod\u00e9\u00a0: l\u2019ouverture des archives s\u2019est faite trop tard, beaucoup sont morts. Surtout, la guerre fixe pour priorit\u00e9 de\u00a0\u00ab\u00a0consolider l\u2019unit\u00e9 du pays\u00a0\u00bb, explique Viktor Iouchtchenko, pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de 2005 \u00e0 2009 et initiateur d\u2019une politique m\u00e9morielle. Brusquement, l\u2019\u00e9motion le submerge. Il revoit cet agent du SBU qui, pour lui faire plaisir, \u00e9tait venu en personne lui apporter le dossier de son p\u00e8re, un instituteur. Il \u00e9tait rest\u00e9 sid\u00e9r\u00e9.<\/p>\n

Comme beaucoup de ses compatriotes, l\u2019ex-chef d\u2019Etat ignorait que son p\u00e8re avait \u00e9t\u00e9 fich\u00e9, pour nationalisme en l\u2019occurrence, ce qu\u2019il cachait m\u00eame \u00e0 sa femme. Autre d\u00e9couverte\u00a0: l\u2019espion charg\u00e9 de sa surveillance \u00e9tait un de ses meilleurs amis. Un instant, Viktor Iouchtchenko reste songeur. Il veut croire que l\u2019ami minimisait l\u2019engagement de son p\u00e8re dans ses d\u00e9nonciations\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0C\u2019est peut-\u00eatre ce qui lui a sauv\u00e9 la vie.\u00a0\u00bb\u00a0Tout sauf la division, mart\u00e8le-t-il\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Nous devons retrouver une m\u00e9moire commune, ce sera \u00e7a aussi la victoire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Aux Archives nationales, 60\u00a0% des demandes viennent d\u00e9sormais de particuliers, affam\u00e9s de leur propre histoire.\u00a0\u00ab\u00a0Les Ukrainiens recherchent leur l\u00e9gende familiale, des figures h\u00e9ro\u00efques\u00a0\u00bb, explique Anatolii Khromov, qui dirige l\u2019institution \u2013\u00a0un ministre des archives en quelque sorte. Une mani\u00e8re de transformer la douleur en gloire. M.\u00a0Khromov a lanc\u00e9 une base de donn\u00e9es publique baptis\u00e9e\u00a0\u00ab\u00a0martyrologe ukrainien\u00a0\u00bb\u00a0qui recense les victimes des r\u00e9pressions de 1920 \u00e0 1950. Quelque 102\u00a0000 dossiers sont d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9s, il devrait y en avoir, selon lui, au moins 400\u00a0000 sans compter l\u2019Holodomor. De son c\u00f4t\u00e9, Anton\u00a0Drobovytch, de l\u2019Institut de la m\u00e9moire nationale, s\u2019inqui\u00e8te d\u2019un peuple qui ne se verrait qu\u2019en pure victime\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Nous devons \u00e9viter un traumatisme de plus.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Pas le choix\u00a0\u00bb<\/h2>\n

Viktoria Taranenko a re\u00e7u le dossier de son arri\u00e8re-grand-p\u00e8re par la poste. Elle pleure en ouvrant l\u2019enveloppe. Terentii Trouskalo, fermier de 35\u00a0ans, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 avec cinquante-deux hommes dans un village de la r\u00e9gion de Dnipro, au centre du pays. Accus\u00e9s\u00a0\u00ab\u00a0d\u2019agitation acharn\u00e9e\u00a0\u00bbdans le kolkhoze, ils \u00e9taient\u00a0\u00ab\u00a0pr\u00eats \u00e0 prendre les armes pour attaquer les activistes communistes\u00a0\u00bb, affirme le dossier. Leur but \u00e9tait\u00a0\u00ab\u00a0l\u2019arrachement de l\u2019Ukraine de l\u2019Union sovi\u00e9tique\u00a0\u00bb.\u00a0Aucune preuve n\u2019est avanc\u00e9e. Le 25\u00a0avril\u00a01938,\u00a0\u00ab\u00a0les corps ont \u00e9t\u00e9 rendus \u00e0 la terre\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Leur tombe n\u2019existe plus\u00a0: une autoroute a \u00e9t\u00e9 construite sur la fosse commune par le pouvoir sovi\u00e9tique.\u00a0\u00ab\u00a0D\u00e9couvrir leur destin, c\u2019est l\u2019affaire de notre g\u00e9n\u00e9ration, qui n\u2019a pas connu la peur comme celle de nos parents,\u00a0lance Viktoria Taranenko.\u00a0L\u2019histoire nous montre ce qu\u2019il se passera si nous perdons cette guerre\u00a0: la r\u00e9pression massive. Nous n\u2019avons pas le choix.\u00a0\u00bb\u00a0La jeune femme s\u2019\u00e9tait toujours demand\u00e9 pourquoi sa famille n\u2019avait pas fui le pays. Elle a compris. Elle aussi est rest\u00e9e apr\u00e8s le 24\u00a0f\u00e9vrier\u00a02022.<\/p>\n<\/div>\n

LE MONDE<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand un peuple retrouve la m\u00e9moire ENQU\u00caTE KIEV- envoy\u00e9e sp\u00e9ciale Cela se passait toujours dans la cuisine devant un th\u00e9, tel un tableau surgi du temps sovi\u00e9tique, o\u00f9 une parole pouvait co\u00fbter des ann\u00e9es de goulag, et la mort.\u00a0Pourtant, on \u00e9tait dans les ann\u00e9es 2000, l\u2019Ukraine \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 ind\u00e9pendante depuis 1991, mais la grand-m\u00e8re avait<\/p>\n","protected":false},"author":997,"featured_media":103352,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-103345","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/997"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103345\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}