{"id":101967,"date":"2022-12-24T12:32:01","date_gmt":"2022-12-24T11:32:01","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=101967"},"modified":"2022-12-24T12:32:01","modified_gmt":"2022-12-24T11:32:01","slug":"treve-de-noel-pour-un-championnat-de-football","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/treve-de-noel-pour-un-championnat-de-football\/","title":{"rendered":"Tr\u00eave de No\u00ebl pour un championnat de football"},"content":{"rendered":"

L\u2019\u00e9vocation de la nativit\u00e9 du Messie \u00e0 Bethl\u00e9em, en cette veill\u00e9e de No\u00ebl, permet de jeter un autre regard sur le championnat mondial de football que nous venons de vivre sur le sol de l\u2019\u00c9mirat du Qatar, avec le triomphe de l\u2019extraordinaire Lionel Messi et de son \u00e9quipe d\u2019Argentine. L\u2019honneur rendu par les Rois-mages au Messie, dans sa mangeoire, peut sembler aussi incongru que l\u2019hommage accord\u00e9 \u00e0 Lionel Messi par l\u2019\u00c9mir du Qatar. Les Rois-mages reconnaissent en l\u2019enfant de l\u2019\u00e9table de Bethl\u00e9em un roi unique. L\u2019\u00c9mir du Qatar adopte Lionel Messi comme son \u00e9gal princier.<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Les r\u00e9cits de la Nativit\u00e9 du Messie en Palestine \u00e9voquent deux d\u00e9tails qui symbolisent la port\u00e9e unique de l\u2019\u00e9v\u00e9nement : le chant des anges et la visite des Rois-Mages. Sous le ciel \u00e9toil\u00e9 de Bethl\u00e9em, les anges entonnent un chant de gloire et annoncent une \u00e8re \u00ab\u00a0de paix sur la terre aux hommes de bonne volont\u00e9\u00a0\u00bb. Certaines traductions du texte grec disent \u00ab\u00a0paix sur la terre, et aux hommes la bienveillance\u00a0\u00bb. Paix, bienveillance, bonne volont\u00e9 ; c\u2019est apparemment ce qu\u2019apporte avec lui l\u2019enfant de la cr\u00e8che. Tout l\u2019esprit de No\u00ebl se r\u00e9sume \u00e0 cela. On suspend toute hostilit\u00e9 et toute malveillance, comme durant la\u00a0Tr\u00eave de No\u00ebl<\/em>\u00a0en 1914 o\u00f9 les arm\u00e9es engag\u00e9es au combat, non loin d\u2019Ypres, fraternis\u00e8rent dans une tr\u00eave spontan\u00e9e par respect pour l\u2019esprit de la Nativit\u00e9 du Messie. Il y a ainsi des circonstances exceptionnelles o\u00f9 la nature humaine se plie, plus ou moins consciemment, \u00e0 la bont\u00e9 naturelle et \u00e0 l\u2019esprit de fraternit\u00e9. Elle suspend spontan\u00e9ment toute hostilit\u00e9. Nous avons eu le privil\u00e8ge de vivre un tel moment, avant la veill\u00e9e de No\u00ebl, lors de la finale du championnat du monde de football \u00e0 Qatar le 18 d\u00e9cembre dernier. Apr\u00e8sle match contre la France qu\u2019il venait de remporter, Lionel Messi fut honor\u00e9 par l\u2019\u00c9mir du Qatar par une\u00a0abaya\u00a0<\/em>(bisht<\/em>) royale avant de recevoir la coupe remport\u00e9e par l\u2019\u00e9quipe d\u2019Argentine. Par ce geste, l\u2019\u00c9mir reconnaissait en Messi un \u00e9gal princier, un roi du monde en mati\u00e8re de football.<\/p>\n

Il faut \u00eatre de mauvaise foi pour s\u2019en prendre \u00e0 un tel geste qui rel\u00e8ve du m\u00eame registre que celui des Rois mages, venus d\u2019Orient pour rendre hommage au Messie dans son \u00e9table, sous le regard \u00e9bahi de l\u2019\u00e2ne et du b\u0153uf, et lui offrir ce que l\u2019Orient a de plus pr\u00e9cieux : l\u2019or, l\u2019encens et la myrrhe. Toute l\u2019imagerie de la Nativit\u00e9 emprunte ses signifiants au Proche-Orient. L\u2019enfant de la mangeoire, pauvre parmi les pauvres, est reconnu roi par de tr\u00e8s nobles personnages. On les repr\u00e9sente sur des dromadaires arpentant les d\u00e9serts d\u2019Arabie sous le ciel \u00e9toil\u00e9. Tous les personnages de la cr\u00e8che sont v\u00eatus \u00e0 l\u2019orientale avec tunique (al thob<\/em>), cape (bisht \/ abaya<\/em>), \u00e9charpe de t\u00eate (guthra \/ keffiyeh<\/em>) retenue par une corde (\u2018agal<\/em>). L\u2019imagerie de l\u2019\u00e9v\u00e9nement comm\u00e9mor\u00e9 le 25 d\u00e9cembre emprunte ses signifiants au monde arabe du Levant et \u00e0 ses codes vestimentaires qui n\u2019ont pratiquement pas chang\u00e9 depuis la nuit des temps. Les personnages ne sont pas rev\u00eatus de\u00a0djellaba<\/em>, de\u00a0caftan<\/em>, de\u00a0fez<\/em>, ou de bonnet phrygien ; ils portent des v\u00eatements plut\u00f4t \u00ab\u00a0arabes du Levant\u00a0\u00bb. Personne ne trouve cela choquant, au contraire.<\/p>\n

Les critiques malveillantes du geste de l\u2019\u00c9mir du Qatar, \u00e9l\u00e9gamment accept\u00e9 par Messi, ont \u00e9t\u00e9 incapables de discerner, au milieu des hourras, la fraternisation entre les cultures humaines que cela repr\u00e9sente, comme \u00e0 Ypres en 1914 lors de la\u00a0Tr\u00eave de No\u00ebl<\/em>. Que n\u2019a-t-on pas entendu \u00e0 l\u2019occasion de cette coupe du monde. Les critiques fond\u00e9es et l\u00e9gitimes portent sur le co\u00fbt pharaonique, les cons\u00e9quences \u00e9cologiques ainsi que les conditions de travail de la main d\u2019\u0153uvre immigr\u00e9e. Rien ne pourra faire oublier cela. Mais il y a aussi l\u2019\u00e9v\u00e9nement lui-m\u00eame, le championnat du monde de football, comme jeu d\u2019\u00e9quipes nationales et ce que cela repr\u00e9sente en termes d\u2019enthousiasme des foules et de mobilisations nationales. Du pain et des jeux? Peut-\u00eatre mais il n\u2019y a pas que cela.<\/p>\n

Ce championnat du monde fut bien organis\u00e9, nul ne peut le nier. Certaines r\u00e9actions n\u00e9gatives sont toutefois surprenantes. \u00a0Aux yeux de certains, apr\u00e8s les victoires de l\u2019\u00e9quipe marocaine, il n\u2019\u00e9tait question que de reconqu\u00eate de l\u2019Andalousie et de la revanche contre Charles Martel \u00e0 Poitiers. Pour d\u2019autres, marqu\u00e9s par l\u2019esprit de la Croisade, organiser dans le d\u00e9sert d\u2019Arabie un tel \u00e9v\u00e9nement si \u00ab\u00a0occidental\u00a0\u00bb est parfaitement incongru. Les uns et les autres oublient que la nature humaine se moque de tels d\u00e9tails. Aveugles, ils ne peuvent comprendre que la r\u00e9alit\u00e9 du monde et la v\u00e9rit\u00e9 de l\u2019homme ne se r\u00e9sument pas \u00e0 la dictature des faits mat\u00e9riels observables. Quelles que soient les conditions environnantes, l\u2019homme n\u2019oublie pas qu\u2019il demeure porteur de cette bont\u00e9 naturelle qu\u2019on peut voir \u00e0 l\u2019\u0153uvre m\u00eame chez les b\u00eates sauvages. L\u2019homme, en d\u00e9pit de tout, demeure capable de fraternisation malgr\u00e9 la m\u00e9moire douloureuse, en d\u00e9pit des circonstances belliqueuses. Telle est l\u2019essence du message que v\u00e9hicule le\u00a0Document d\u2019Abu-Dhabi sur la Fraternit\u00e9 humaine<\/em>\u00a0sign\u00e9 par le Grand Imam d\u2019Al Azhar et le Pape Fran\u00e7ois de Rome en 2019. Le m\u00eame Pape Fran\u00e7ois, lors de sa visite au Canada, a bien rev\u00eatu une splendide coiffe en plumes d\u2019am\u00e9rindien en hommage \u00e0 ses h\u00f4tes et en signe de fraternit\u00e9. Lionel Messi a accept\u00e9 de porter le\u00a0bisht\u00a0<\/em>royal qatari sur son maillot de footballeur, en hommage \u00e0 son h\u00f4te l\u2019\u00c9mir du Qatar et en signe de fraternit\u00e9. Jadis, Alexandre le Grand avait fait de m\u00eame. Vainqueur de Darius III, il ramassa sa cape, ou son\u00a0bisht<\/em>, pour s\u2019en rev\u00eatir en hommage \u00e0 la culture dont il venait d\u2019abattre le Roi des rois.<\/p>\n

Que les critiques se taisent face \u00e0 la grandeur de la nature humaine capable du meilleur au milieu du pire. En cette veill\u00e9e de No\u00ebl, \u00e9grenant les images inoubliables du championnat du monde du Qatar, \u00e0 d\u00e9faut de m\u00e9diter le\u00a0Document d\u2019Abu-Dhabi sur la Fraternit<\/em>\u00e9 ou d\u2019entonner le Gloria du chant des anges, on pourra marmonner, avec bienveillance, les paroles de fraternisation de la chanson des grands auteurs-interpr\u00e8tes qu\u00e9b\u00e9cois Gilles Vigneault, F\u00e9lix Leclerc et Robert Charlebois :<\/p>\n

Quand les hommes vivront d\u2019amour,
\nIl n\u2019y aura plus de mis\u00e8re,
\nLes soldats seront troubadours
\nMais nous, nous serons morts mon fr\u00e8re<\/em><\/p>\n

JOYEUX NO\u00cbL<\/strong><\/p>\n

acourban@gmail.com<\/p>\n

Ici Beyrouth<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019\u00e9vocation de la nativit\u00e9 du Messie \u00e0 Bethl\u00e9em, en cette veill\u00e9e de No\u00ebl, permet de jeter un autre regard sur le championnat mondial de football que nous venons de vivre sur le sol de l\u2019\u00c9mirat du Qatar, avec le triomphe de l\u2019extraordinaire Lionel Messi et de son \u00e9quipe d\u2019Argentine. L\u2019honneur rendu par les Rois-mages au<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":101969,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-101967","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101967"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101967\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}